А от Вязмы до Дорогобужа 80 верст; |] Дорогобуж стоит на реке на л, 87 Днепре*' "на левой стороне.*'а А Днепр река течет изо мху из болота; а в верху Днепра монастырь** по левой стороне, от Вязмы тот монастырь 60 верст; и потекла река Днепр под Дорогобуж; а город Дорогобуж на левом берегу.
А из под Дорогобужа река Днепр потекла под Смоленеск; а от Дорогобужа до Смоленска 80 верст;*oа Смоленеск стоит на левой стороне Днепра.* ¦o'1 А из под Смоленска река Днепр потекла под Дубровну;2 а3 Дубровна стоит на Днепре || на правом берегу: от Смоленска до Дубровны 90 верст, л. 87 об. ***›"o 4ГОрОДОК ЛИТОВСКОЙ.***'"'4 А от Смоленска, 4с правые стороны4 30 верст, пала в Днепр речка Катыня.
А от Катыни, 30 верст, пала речка Гусиная; от той речки пала в Днепр речка Скороносная.
А от Скороноснои, 20 верст, речка Ухиня; а с левые стороны от Смоленска пала в Днепр речка Лубна;б а ниже речки" Лубны,г от Смоленска 20 верст, пала в Днепр речка Ухиня. || А ниже Ухини 7 верст пала в Днепр речка Жорна; а ниже Жорны л. 82 10 верст пала речка Встесная; а ниже Встесныя 20 верст пала речка Лосменая.
А ниже Лосменые5 речка Лупогалова пала в речку Мерею.
А выше Мереи пала в Лупоголову речка Иватка.
А Мерея, ниже Лосменые 430 верст,4 пала в Днепр. |] а с верху Днепра реки река Днепр описана по Вяземской дороге до Смоленска выше сего в книги сей; а ниже Смоленска река Днепр и реки, которые в Днепр пали до Киева писаны ниже сево под статьею (л. 722). *~* В М 396 приписано другим почерком.** В М 396 над строкой написано справитца.***-*** q j\fo 396 приписано на полях, ем. зачеркнутого стоит на левом. а-а в ММ 274, 240 и 2490 опущ. 6 В М 240 Дубна. в В М 274 речки опущ. г В М 240 Дубны. 1-1 См. прим. 9-9 на стр. 96 2 В М 7330 доп. под литовской город. 35 М 7330 доп. город. 4~~4 В М 7330 опущ. 5 В М '7339 доп. 30 верст пала.
7*
100
Книга Большом!/ Чертежу
л. 82 об. А ниже Мереи речка Рвенка ^ала в Днепр;1 а ниже той речки речка Росана.
А ниже Росаны хна Днепре1 город Дубровка.
А ниже города Дубровны пала2 речка Кропивна.
А с правые стороны Днепра, ниже Дубровны, пала в Днепр речка Боранеск, выше города Боранска 25 верст.
А ниже Боранска 20 верст, на Днепре город Копысь. || л. 83 А ниже Копыся с левые стороны на Днепре, 20 верст город Шклов.
А ниже Шклова города" 50 верст, на Днепре город Могилев.3 А ниже Могилева 40 верст город Быхов.
А ниже Быхова 70 верст город Быхов Нижней.
А ниже 30 верст город Речица. л. 83 об. А ниже Речины 250 верст пала в Днепр [| река Сожа.
А вытекла Сожа река от Смоленска, блиско от Днепра реки, а с верху в Сожу реку пала река Остря, от Смоленска 100 верст, протоку Остря 140 верст; а верх реки Остря* o ° город Рославль; а Рославль от Смоленска и от Дорогобужа 130 верст; в реку же в Сожу пала река Вехра; а Вехра река вытекла с верху меж дву речек Ухини да Жорны, от Смоленска 20 верст, и пала ниже города Кричева, в реку в Сожу. л. 84 А на Вехре реки город Мстиславль; от Смоленска || до Мстиславля 80 верст.
А от Мстиславля до Кричева, на той же Вехре, 40 верст.
А в реку Вехру, с правые стороны, пала река Городня, протоку Городни 40 верст, а от Мстиславля 30 верст.
А ниже реки Городни 15 верст пала река Лутня, протоку реки Лутни 40 верст.
В реку же Сожу, ниже города Кричева 30 верст, пала река Пропасть; л. 84 об, а реха Пропасть || вытекла против города Шклова, от реки от Днепра протоку 100 верст; а на правой стороне, с верх реки Пропасти, город Радомль, от Смоленска до Радомля 110 верст.
А от Могилева до Радомля 30 верст, от Шклова 30 же верст, от Мстиславля 50 верст.
А ниже Кричева 60 верст на реке на Соже город Пропоиск с правые стороны реки. – , А против Пропоиска,]от Пропоиска1 80 верст, город Рославль. || л. 85 А город Рославль от Серпеиска 140 верст.
А ниже Пропоиска, на реке на Соже 60 верст, город Чичерскои.
В Лр 396 далее следовало зачеркнутое от Смоленска.
" В М›№ 214, 240 и 2490 города опущ. 6 В №№ 214 и 240 доп.
от Смоленска. 1-1 В № 1330 опущ. 2 ft №]330 доп. в Днепр. 8 В № 1339 доп. А под Могилев притекла речка Березань.
Книга Большому Чертежу
101
А ниже Чичерска 120 верст, на Соже город Гомеи," а выше города Гомья6 20 верст Пала1 река Ипуть.2 А вытекла* Ипуть от Стародуба, протоку реки Ипути 130 верст. || o*А от Гомя 80 верст на Ипути город Попова Гора. л, 85 об.
А ниже Гомя 180 верст пала в Днепр река Со.ка.г А выше устья Сожи реки 20 верст на Днепре город, За подписи нет.3 А ниже реки Сожи 40 верст, пала с левые стороны в Днепр река› Десна.
А река Десна вытекла от Дорогобужа, верховьем миновала4 с рекою с Угрою. |] ДРЕКА УГРАЛ л- 86 От Дорогобужа Десна потекла за 30 верст. А вниз по Десне °10 верст0 городище Елна.
А ниже Елны 30 верст на Угре городище Зорево, от Десны 10 верст.
А Угра река вытекла 5 верст от Десны и пала Угра река в реку Оку, выше Колуги 7 верст.
А на Угре реке, от Колуги 30 верст, село Таварково.6 || **А река Десна потекла на полдни к городу к Рословлю, и не дошед л. 86 об. 20 верст до Рословля, и поворотила на восток на зимней, текла 80 верст, и поворотила на полдень, текла 100 верст до Брянска.
А Брянеск город на правом берегу реки Десны, а от Брянска до Рославля 130 верст.
От Брянска и до Козельска 100 верст; Козелеск стоит на реке на Жиздре. 5А от Козельска до Лихвина и до Перемышля 30 верст; а от Лихвина до Колуги 40 верст. || ***От Казельска до Белева 30 верст; от Казельска до Волхова л. 87 70 верст; а река Жиздра потекла от реки от Десны****из Брынского лесу**** и пала в Оку выше Перемышля 4 версты.5 * В № 396 на верхнем поле л. 85 об. тем же почерком Река Десна.** В № 396 на верхнем поле л. 86 об. тем же почерком Город Брянеск, город Козелеск.*** В № 396 на верхнем поле л. 87 тем же почерком Река Жиздра.****-**** q ъ{в Зр$ вписано над строкой. а В № 240 Гомель. 6 В № 240 Гомея. " В №№ 214, 24^ и 2490 дта. рзка.
ГВ 2490 далее след/ет заголовок Днепр. Д-Д В №№ 214, 210 и 2490 опущ. 1 В № 1330 доп. в Сожу. 2 В № 1330 доп. а левче стороны. s_3 В № 1330 Лоева гора. 4 В № 1330 веэалаеь, а на полях сошлась. 5-5 В № 1330 опущ,. 6 В № 1330 доп. да городище Апаково. 102 Книга Большому Чертежу От Брянска 60 верст Карачев; а от Карачева 60 верст Орел; от Кааб", рачева ж 70 верст Волхов; ха от Волхова 40 верст Белев; [| а от Белева 30 верст до Лихвина; от Орла 30 верст до Кром; а от Кром 120 верст до Курска;1 а Карачев город стоит на реке на Снежети; а Снежеть река вытекла ис под Свиные дороги и пала в Десну реку 2против Брянска выше посаду.2 А Свиная дорога от Рыльска до Волхова;*а тою Свиною дорогою 88 прихаживали || Белоградцкие татаровя на Рыльские, и на Карачевские, и на Волховские, би на Орловские места,6 Бакаи мурза, как Польских городов не было.
А прихаживали на Свиную дорогу из Бакаева шляху; а Бакаев шлях от Муравскогов шляху верст с 40 к Днепру.
А на Семи татаровя перелази[ли]* Семь реку ниже Курска 40 верст, под Городенским городищем; и на том татарском перевозе jj об.**ныне деревни Рыльского уезду, а сторожа от татар на Городенском городище стоит из Курска.1 А ниже Брянска на Десне 60 верст город Трубческ; а от Трубческа 35 верст город Почеп; а от Брянска до Почепа 70 верст; а от Почепа 70 верст город Попова Гора на реке на Ипути. || 89 А Почеп город стоит на реке на Судости; а река Судость течет о г Рословля, и пала в Десну ниже Почепа.
А река Ипуть, 1что под городом под Поповою1 Горою, течет от Старо-дуба, и пала в реку Сожу выше города Гомьи 20 верст.
А от Почепа до Стародуба 60 верст; а Стародуб стоит у родника-колодезя, а реки под ним нет.
А ниже Почепа 30 верст против Стародуба на реке на Судости об. городище |[***Радогощь.
А река Судость вытекла выше Трубческа 30 верст и пала в Десну ниже Трубческа 50 верст.
А ниже Трубческа 90 верст на Десне Новгородок Северскои на правой стороне Десны реки.
А в Десну реку с левой стороны ниже Трубческа, пала река Неруса, а в Нерусуг пала река Навля. || 90****А от Новагор