Во всем же остальном — тактика ведения морского боя, корабли, люди — рассказ вполне достоверен, ибо он основывается на реальной, обширной и непосредственной документации: 21 октября 1805 года испанские, французские и английские моряки — железные люди на деревянных кораблях — сражались и умирали именно так. Поведать об этом с надлежащей технической и исторической точностью было бы невозможно без содействия Мишеля Полака, владельца книжного магазина на парижской улице Рю де л'Эшод: это он предоставил книги и документы, позволившие автору уяснить себе французскую точку зрения на Трафальгарскую битву. Это было бы невозможно и без помощи Эвы де Блас Мартин-Мерас, которая после почти целого года упорного изучения архивов испанского военно-морского флота в Мадриде, Кадисе и Висо-дель-Маркес предоставила мне самую ценную подборку непосредственных документов по Трафальгару, какую только можно себе представить: от состояния и вооружения кораблей до продуктов питания, повреждений, нанесенных огнем противника, маневров, списков убитых и раненых, подробностей личного характера и ходатайств о назначении пенсий и пособий. Выражение моей благодарности было бы неполным, если бы я не упомянул с глубоким уважением и восхищением своих друзей из мадридского Морского музея, адмирала Хосе Игнасио Гонсалеса-Альера, замечательного человека и просвещенного моряка, а также Луиса Бардона, верного друга, который вот уже много лет пополняет мою библиотеку книгами по истории, строительству судов, тактике морского боя и маневрированию, принятым в XVIII веке.
Ла-Навата, август 2004 года
Приложения
Список союзных кораблей, принимавших участие в Трафальгарской битве, их вооружение в этом бою, их командиры и высшие офицеры и постигшая их судьба
«Плютон»(французский), 74 пушки. Капитан первого ранга Космао. Вернулся в Кадис.
«Монарка»(испанский), 74 пушки. Капитан первого ранга Аргумоса. Разбит штормом о скалы.
«Фуго»(французский), 74 пушки. Капитан первого ранга Бодуэн (убит). Захвачен англичанами, впоследствии разбит штормом о скалы.
«Санта-Ана»(испанский), 120 пушек. Генерал-лейтенант Алава (ранен). Вернулся в Кадис.
«Эндомптаблъ»(французский), 80 пушек Капитан первого ранга Юбер (утонул вместе со всей командой). Разбит штормом о скалы.
«Сан-Хусто»(испанский), 76 пушек. Капитан первого ранга Гастон. Вернулся в Кадис.
«Энтрепид»(французский), 74 пушки. Капитан первого ранга Энфернэ. После захвата англичанами затонул.
«Редутабль»(французский), 74 пушки. Капитан первого ранга Люка. После захвата англичанами затонул. (Этот корабль во время Трафальгарского сражения пострадал больше всех: его потери — 487 человек убитыми и 81 ранеными. Один из стрелков «Редутабля» смертельно ранил английского адмирала Нельсона.)
«Сан-Леандро»(испанский), 74 пушки. Капитан первого ранга Кеведо. Вернулся в Кадис.
«Нетпюн»(французский), 80 пушек. Капитан первого ранга Мэстраль. Вернулся в Кадис.
«Сантисима Тринидад»(испанский), 136 пушек Командующий эскадрой Сиснерос (ранен). После захвата англичанами затонул.
«Эро»(французский), 74 пушки. Капитан первого ранга Пулен (убит). Вернулся в Кадис.
«Сан-Агустин»(испанский), 80 пушек. Бригадир Кахигаль (ранен). После захвата англичанами затонул.
«Монблан»(французский), 74 пушки. Капитан первого ранга Лавилыри. Покинул место сражения вместе с Дюмануаром.
«Сан-Франсиско де Асис»(испанский), 74 пушки. Капитан первого ранга Флорес. Разбит штормом о скалы.
«Дюгей-Труэн»(французский), 74 пушки. Капитан первого ранга Туффе. Покинул место сражения вместе с Дюмануаром.
«Формидабль»(французский), 80 пушек. Контр-адмирал Дюмануар. Покинул место сражения.
«Райо»(испанский), 100 пушек. Бригадир Макдоннелл. Вернулся в Кадис. Позже был разбит штормом о скалы.
«Сипион»(французский), 74 пушки. Капитан первого ранга Берангер. Покинул место сражения вместе с Дюмануаром.
«Нептуна»(испанский), 80 пушек Бригадир Вальдес (ранен).
После захвата англичанами затонул.
«Сан-Хуан Непамусено»(испанский), 74 пушки. Бригадир Чуррука (убит). Захвачен англичанами.
«Бервик»(французский), 74 пушки. Капитан первого ранга Кама (убит). Захвачен англичанами, впоследствии разбит штормом о скалы.
«Принсипе деАстуриас»(испанский), 118 пушек Заместитель командующего эскадрой адмирал Гравина (умер от ран). Вернулся в Кадис.
«Ашилль»(французский), 74 пушки. Капитан первого ранга Даньепор (убит). Затонул в результате взрыва порохового погреба.
«Сан-Илъдефонсо»(испанский), 74 пушки. Бригадир Варгас (ранен). Захвачен англичанами.
«Аргонот»(французский), 74 пушки. Капитан первого ранга Эпрон. Вернулся в Кадис.
«Свифт-Сюр»(французский), 74 пушки. Капитан первого ранга Вильмандрен. Захвачен англичанами.
«Аргонаута»(испанский), 92 пушки. Капитан первого ранга Пареха (ранен). Захвачен англичанами, впоследствии затонул.
«Альхесирас»(французский), 80 пушек Контрадмирал Магон (убит). Захвачен англичанами, впоследствии отбит. Вернулся в Кадис.
«Монтанъес»(испанский), 80 пушек Капитан первого ранга Альседо (убит). Вернулся в Кадис.
«Эглъ»(французский), 74 пушки. Капитан первого ранга Курреж (убит). Захвачен англичанами, впоследствии затонул.
«Багами»(испанский), 74 пушки. Бригадир Алькала Гальяно (убит). Захвачен англичанами.
«Бюсантор»(французский), 80 пушек Адмирал Вильнев (взят англичанами в плен, потом отпущен; вернувшись в Париж, покончил жизнь самоубийством, не дожидаясь приговора военного суда [108] ). Захвачен англичанами, впоследствии разбит штормом о скалы.
Все четыре корабля, покинувших поле боя вместе с адмиралом Дюмануаром, двенадцать дней спустя, при попытке добраться до побережья Франции, были захвачены англичанами в районе мыса Финистерре.
Число убитых и раненых на испанских кораблях во время Трафальгарской битвы по данным на 1 ноября 1805 г. (сюда не включены те, кто умер от ран в последовавшие дни и месяцы)
«Принсипе деАстуриас»
Лишился мачт. Добрался до Кадиса. Адмирал Гравина ранен (вскоре умер от ран). Генерал-майор Эсканьо ранен. Трое офицеров убито. Команда: 52 убитых и 110 раненых.
«Аргонаута»
Захвачен англичанами, позже затонул. Командир, дон Антонио Пареха, ранен. Команда: 100 убитых и 203 раненых.
«Нептуно»
Лишился мачт. Захвачен англичанами, отбит французами, позже разбит штормом о скалы. Командир, дон Антонио Вальдес, и его старший помощник, дон Хоакин Сомоса, ранены. Один офицер убит. Команда: 42 убитых и 47 раненых.
«Монарка»
Лишился мачт. Захвачен англичанами, вблизи берега посажен на мель и сожжен. Командир, дон Теодоро де Аргумоса, ранен. Один офицер убит. Команда: 100 убитых и 150 раненых.
«Сан-Агустин»
Лишился мачт. Захваченный англичанами, затонул из-за повреждений, полученных в бою. Командир, дон Фелипе Кахигаль, ранен. Четверо офицеров убито. Команда: 180 убитых и 200 раненых.
«Сан-Ильдефонсо»
Почти полностью разрушенный, захвачен англичанами. Командир, дон Хосе де Варгас, ранен. Четверо офицеров убито. Команда: 34 убитых и 126 раненых.
«Сан-Франсиско деАсис»
Посажен на мель вблизи берега. Судьба командира, дона Луиса Флореса, неизвестна. Команда: 5 убитых и 12 раненых.
«Сантисима Тринидад»
Лишился мачт. Захвачен англичанами, позже затонул. Генерал Сиснерос и капитан дон Франси-ско де Уриарте ранены. Шестеро офицеров убито. Команда: 205 убитых и 108 раненых.
«Райо»
После боя, едва успев поучаствовать в нем, сел на мель и был сожжен англичанами. Судьба командира, дона Энрике Макдоннелла, неизвестна. Команда: 4 убитых и 14 раненых.
«Багама»
Почти полностью разрушенный и захваченный англичанами, затонул. Командир, дон Дио-нисио Алькала Гальяно, убит.Трое офицеров убито. Команда: 75 убитых и 67 раненых.