А те двое? А остальные заложники? Тут явно что-то было нечисто, но она никак не могла понять, что именно.
Мэдисон попыталась рассмотреть сидящих впереди. За рулем был какой-то громила с наголо обритой головой. Его ручищи украшала замысловатая татуировка. Рядом с ним сидел тип с длинными сальными волосами и серьгами в ушах и крыльях носа. Это все, что ей удалось разглядеть.
«Мне не страшно, — сказала она себе. — Я не боюсь. Я дочь своего отца и должна быть сильной. Пошли они все!»
Но в душе у нее все трепетало.
С точки зрения Джоли, ситуация развивалась в направлении от плохого к худшему. Мало того, что Даррен с похотливой усмешкой пожирал ее глазами, так еще эта парочка наладила на стеклянном столике несколько дорожек кокаина и призвала в свою компанию двух полуодетых девиц.
Джоли была оскорблена. Ей было противно здесь находиться, это была не ее стихия. Она то и дело выразительно поглядывала на мужа, но Нандо не обращал на нее никакого внимания. Он был слишком занят — расписывал этим типам, какие радужные перспективы перед ними открываются, а потом принял дозу кокаина.
Твердо решив не терять достоинства, Джоли поднялась.
— Вы меня извините? — сквозь зубы процедила она.
— Конечно, крошка, — ответил Нандо, поглядывая на одну из полуголых девиц.
— Нужник с правой стороны, — грязно подмигнул Даррен. — Проводить?
— Сама найду, — таким же ледяным тоном ответила она.
Джоли вышла из комнаты и вернулась в клуб, чуть не налетев на огромного вышибалу, который тащил к выходу какого-то безнадежно набравшегося посетителя.
Она была возмущена до глубины души. Как только Нандо посмел притащить ее в такой вертеп?! Неужели он совсем ее не уважает?
Она бросила взгляд на сцену. Это было царство раздвинутых ножек — девицы принимали такие позы, что хоть святых выноси. Конец света, да и только.
Джоли покачала головой и двинулась к выходу. Дежурный по автостоянке, которому Нандо вверил свою машину, стоял и курил.
Джоли порылась в сумочке и достала деньги.
— Вот двадцатка, которую тебе обещал мой муж, — сказала она. — Не подгонишь машину?
Парень смерил ее оценивающим взглядом и щелчком отбросил сигарету.
— Сию минуту. «Феррари», кажется?
Он быстро подогнал машину, и Джоли села.
— Да, кстати, когда муж выйдет, скажешь ему, чтобы взял такси.
Не дожидаясь ответа, она умчалась.
Посадка прошла мягко. Майкл, не мешкая, вышел из самолета. Все эти годы он не терял связи с Гасом — своим давнишним сокамерником. Пятнадцать лет назад Гас переехал в Лос-Анджелес, где теперь вел дела Луччезе в Калифорнии.
Гас встречал его у терминала. Они пожали друг другу руки и сели в дожидавшийся на обочине черный лимузин с тонированными стеклами.
— Рад тебя видеть, Майкл, — сказал Гас. В шелковой футболке под светло-кремовым легким пиджаком он выглядел очень по-калифорнийски.
— Жаль, что приходится встречаться при таких обстоятельствах…
— На этот счет не дергайся, — сказал Гас. — Я сделал, что ты просил. Все готово.
— Эти козлы… — В глазах Майкла сверкнул гнев. — Похоже, они захватили мою дочь.
— Что? — прищурился Гас.
— Ты не следил за новостями про захват заложников?
— Это в ресторане на бульваре Беверли, что ли?
—Да.
— И что там?
— Дело ни в каких не в заложниках, — угрюмо проговорил Майкл. — Мне кажется, они похитили Мэдисон.
— Насколько я понимаю, — сказала София, сидя в салоне частного самолета Джанни со стаканом холодного чая в руке, — вам бы хотелось получить объяснения относительно прошлой ночи.
— О прошлой ночи я уже забыл, — возразил Джанни.
— Нет, правда! — настаивала она. — Я хочу все объяснить…
— В этом нет необходимости.
— Но почему вы не хотите меня выслушать? — Она заерзала в кресле.
— Мне это неинтересно. Я готов забыть все, что было.
— Вот здорово! — угрюмо проворчала она. — А я чтобы чувствовала себя куском дерьма?
— София, если джентльмен дает тебе возможность забыть то, о чем тебе неловко вспоминать, воспользуйся этой возможностью.
— Почему вы меня все время поучаете? — возмутилась девушка.
— Я тебя не поучаю. Просто пытаюсь втолковать, что полезно иногда прислушаться к доброму совету.
— Какой вы чопорный, Джанни.
— Мне жаль, если тебе так показалось.
София пожала плечами и откинулась в кресле.
— Между прочим, утром я звонила маме.
— Неужели?
— Да. Решила, что ей будет приятно, если я подам голос. О прыжке в бассейн с восьмого этажа, конечно, ничего не сказала.
— И правильно, это бы ее точно не обрадовало.
— В общем, она хочет, чтобы я ехала домой.
— А ты?
— Ну она, вообще-то, сказала, что там какая-то срочность, связанная с моим отцом.
— Он что, заболел?
— Да нет. Мама сказала, какая-то там ситуация возникла…
— Что еще за ситуация?
— Откуда мне знать? Мою маму разве поймешь? Вы бы в нее сразу влюбились, до беспамятства. Она блондинка. Потрясающей красоты.
— С чего ты взяла, что я бы непременно влюбился в красивую блондинку?
— В Дэни мужики всю дорогу влюбляются, — заявила София. — Она раньше танцевала в Вегасе. Очень была популярна.
— Твоя мама?
— Да. Только ей уже за пятьдесят.
— Как только доберемся до Рима, пройдешь фотопробы, и я тебя тут же отправлю домой. Подходит такой вариант?
— Конечно. Ведь если пробы вам понравятся и вы надумаете меня взять — я всегда могу снова в Рим прилететь.
— Отлично.
— Значит, договорились. Вы мне купите билет домой, а папа вам компенсирует. Он вообще-то жутко богатый. Наверное, не меньше вашего.
— А чем твой отец занимается?
— Хороший вопрос, — пробормотала София, только сейчас осознав, что, в сущности, понятия не имеет, чем занимается Майкл. — Инвестиции, что ли… Недвижимость, торговые центры — ну, в этом роде.
Джанни внимательно посмотрел на нее и усмехнулся.
Винсент решил все-таки поехать за женой — пока еще женой — и, может быть, заодно проучить Энди Дейла. Он же его предупреждал! Неужели так ничего и не понял? Кретин! А Дженна?.. Один раз он ее уже сегодня выручил. Придется выручать во второй. Глупость какая! Зачем ему эта головная боль?
Винсент твердо решил, что после сегодняшних приключений Дженна может убираться восвояси. Он ей больше не защитник.
ГЛАВА 55
МАЙКЛ И МЭДИСОН. 2001
Майклу позвонили посреди ночи. Он был в коннектикутском доме один, поскольку Стелла теперь жила с любовником. Его это не слишком огорчало: они со Стеллой охладели друг к другу задолго до ее ухода. Развод был неизбежен. Но прежде чем планировать будущее, надо было все в голове разложить по полочкам. Мэдисон с ним не разговаривала — никак не могла пережить его откровений. Дэни он сам уже какое-то время не звонил, так как, говоря по совести, не был уверен, что хочет что-то изменить в их отношениях. А стоит ей сказать об уходе Стеллы — и надо будет принимать решение. София болтается где-то в Европе. У одного Винсента, кажется, все в порядке: молодая жена, прибыльный бизнес…
Звонили, чтобы сообщить, что Вито Джованни скончался. Майкл воспринял известие как личное горе. Не верилось, что Вито больше нет, — этот человек всегда занимал очень большое место в его жизни.
Майкл сел в машину, приехал в город и поселился в отеле. Наутро он встал спозаранку и прямиком направился в дом Джованни. Ему навстречу вышла Вестерн с заплаканными глазами.
— Славный был старик, — всхлипнула она. — Мой Вито всегда ко мне хорошо относился.
— Я знаю, Вестерн. — Майкл обнял ее за плечи. — Он тебя очень любил, — утешал Майкл.
— Что мне теперь делать — ума не приложу. Наверное, надо кому-то позвонить?..
— Не беспокойся, — сказал Майкл. — Я все возьму на себя. И сделал, как обещал.
В день похорон объявились двое незваных гостей. Мейми и Кощей. В свои семьдесят с хвостиком Мейми все еще пыталась выглядеть подростком. На ней был ярко-голубой костюм с мини-юбкой, крашеные волосы с секущимися концами были высоко взбиты, на лице толстым слоем лежала косметика, и вся она, обвешанная бриллиантами, сверкала, как новогодняя елка.
Кощей, такой же угрюмый, как и всегда, тоже выкрасил волосы, и теперь одна черная, как гуталин, прядь была зачесана через темя, чтобы скрыть лысину. Кроме того, он намазался каким-то тональным кремом, имитирующим загар, и его физиономия светилась, как апельсин. Вид был нелепейший. Парочка производила весьма странное впечатление.
Народу на похороны пришла тьма — у Вито было несчетное количество друзей, деловых партнеров, знакомых, и все жаждали воздать ему последние почести.
Майкл сразу заметил Мейми с Кощеем и сделал все, чтобы с ними не столкнуться.
Однако Мейми это не смутило, и на выходе из церкви она его перехватила.
— Майки! — воскликнула она, кокетливо глядя на него густо подведенными глазами из-под накладных ресниц. — Малыш Майки!