Онсразужеузналего,когдатотещетолькоподходилк
регистрационной стойке. Кассиди спешно расплатился за кофе, схватил плащ
и стремительным шагом пересек вестибюль.
Андрене слишком обрадовался встрече. На его лице отразилась явная
неприязнь.
- В чем дело, мистер Кассиди? Я очень занят.
- Ценю вашу занятость, но я в таком же положении.
- Может быть, вы позвоните завтра и назначите время?
-Сожалею,но мне действительно нужно переговорить с вамиименно
сейчас.Прошупрощения за причиненное неудобствоиобещаю,чтонаш
разговор не займет больше минуты. У вас есть плейер?
-Плейер?- Андре подозрительно посмотрел на Кассиди. -Есть,в
моем кабинете. А зачем вы вам?
- Можно мне им воспользоваться?
Кассидинестал дожидаться разрешения. Он направилсяпрямикомк
кабинету Андре, и тому ничего не оставалось, кроме как следовать за ним,
причемоченьбыстро.Войдя в кабинет, Кассидитутжеустремилсяк
аппарату, включил его и вставил кассету.
- Это в высшей степени некорректно, мистер Кассиди.
Если вы хотели встретиться со мной...
Андревдругпритих-раздался записанный напленкутелефонный
звонок.Онуслышал свой голос, ответивший в трубку,затемпрозвучало
знакомое:
- Bonsoir, Andre.
Он тут же узнал этот голос. Вспомнил и сам разговор. Кассиди видел,
j`jсъежилсяметрдотель в своем безупречном черномкостюме.Капельки
пота выступили на его лоснящемся лбу. Плотно сжатые губы дрогнули. Андре
попятился к столу, хватаясь за угол, чтобы не упасть.
-MonDieu<Божемой(фр.).>, - прошепталон,апленкавсе
крутилась,иголосвсе звучал. Из нагрудного карманаФилиппидостал
носовойплатокипромокнул взмокший лоб.-Пожалуйста,пожалуйста,
мистер Кассиди, выключите это.
Кассидинесталвыключать, но слегка приглушил звук.Оножидал
определеннойреакции, но не такой бурной. По сути, онполучилгораздо
большетого,начто первоначально рассчитывал. Еготакиподмывало
схватить стоявшего перед ним человечка за грудки и вытрясти из неговсю
душу. Сдержать свой пыл и гнев стоило определенных усилий.
-Почемубы вам не рассказать мне об этом, Андре? Я даю вамшанс
объясниться.
Андреоблизалгубы и продолжал нервно теребить носовойплатокс
монограммой.Даже если бы его сейчас приговорили к смертнойказни,он
все равно не выглядел бы таким подавленным.
- Она знает, что у вас есть эта запись?
УКассиди бешено застучало сердце. Еще мгновение - и он узнает имя
женщины,которойпринадлежитголос напленке.Филиппиуверен,что
Кассидионоужеизвестно.
Филиппиуверен,что
Кассидионоужеизвестно.Толькобынеспугнутьего!Кассиди
непринужденно пожал плечами.
- Это ведь ее голос, не так ли?
-О,милая.Подуматьтолько! - застонал Андре,съежившисьеще
больше. - Бедная, бедная Клэр!
* * *
Вотуже около часа Клэр разговаривала по телефону с Ясмин. Та была
в подавленном состоянии. Клэр подозревала, что она выпила лишнего.
-Онвсегдатакторопится,- хныкалаЯсмин.Клэрэгоистично
подумала,чтолучшебыподруга продолжалахранитьвсекретесвой
любовный роман. С того самого вечера, когда она во всем призналась Клэр,
их разговоры большей частью крутились вокруг этого загадочного любовника
и несчастливой доли, которая выпала бедным возлюбленным.
-Онделитсвоевремямеждусемьейитобой,Ясмин.Онне
принадлежиттебеполностью.Это лишьодинизнеприятныхмоментов,
которыесопровождаютромансженатыммужчиной.Тыдолжнаили
примириться, или покончить с ним раз и навсегда.
-Яужесмирилась. Просто дело в том, что - ну, знаешь, всамом
начале наши встречи были спокойнее, романтичнее, что ли.
-Атеперь это все наспех: пришел, сделал дело - и привет, мадам.
Так ведь?
Клэрдумала, что такое грубое замечание разозлит подругу. Но Ясмин
вдруг разразилась таким смехом, что невольно подумалось о джунглях иих
обитателях.
-Тынеправа.В прошлый уик-энд он “поработал”надомнойна
славу...
-Нутогдаянепонимаю, на что ты жалуешься.Внезапноголос
подруги прервался рыданиями. Клэр никогда не сталкивалась с такой Ясмин;
онане плакала даже тогда, когда косметическая фирма, где она работала,
предпочла ей другую фотомодель. А именно с того момента у Ясмин начались
финансовыетрудности.Правда, она и слышать нехотелаотом,чтобы
принятьотКлэрпомощь хотя бы в виде займа, идажеобсуждатьсвои
проблемыотказываласьнаотрез. Но, какниктодругой,знаяхарактер
Ясмин,еегордость,Клэр отступила со своим настойчивымпредложением
помощи.Онанадеялась,что Ясмин согласитсяпринятьее,недоводя
ситуацию до отчаянной.
- Иногда мне кажется, что это единственное, для чего я нужна ему, -
тихосказалаЯсмин.-Ну, ты понимаешь, я имеюввиду-то,чеммы
занимаемся в постели.
Клэр тактично промолчала.
-Нет,язнаю, что это не так, - торопливо поправилась Ясмин.-
M`xhотношения - это не просто физическая близость, это гораздо больше.