Александр и Цезарь - Плутарх


АЛЕКСАНДР

I. ОПИСЫВАЯвэтойкнигежизньцаряАлександраижизньЦезаря,

победителяПомпея,мыиз-замножествасобытий,которыепредстоит

рассмотреть, не предпошлем этим жизнеописаниям иного введения, кроме просьбы

к читателям не винить нас за то, что мы перечислим не все знаменитые подвиги

этих людей, не будем обстоятельно разбирать каждый из них вотдельности,и

наше изложение по большей частибудеткратким.Мыпишемнеисторию,а

жизнеописания, и не всегда в самых славных деяниях бывает виднадобродетель

или порочность, но часто какой-нибудь ничтожный поступок,словоилишутка

лучше обнаруживают характер человека, чем битвы, вкоторыхгибнутдесятки

тысяч, руководство огромными армиями иосадыгородов.Подобнотому,как

художники, мало обращая внимания на прочие части тела,добиваютсясходства

благодаря точному изображению лица и выражения глаз, вкоторыхпроявляется

характер человека, так и нам пусть будетпозволеноуглубитьсявизучение

признаков, отражающих душу человека, и на основании этого составлятькаждое

жизнеописание, предоставив другим воспевать великие дела и битвы.

II. ПРОИСХОЖДЕНИЕ Александра не вызываетникакихспоров:состороны

отца он вел свой род от Геракла через Карана, а со стороны матери - отЭака

черезНеоптолема.Сообщают,чтоФилиппбылпосвященвСамофракийские

таинства одновременно с Олимпиадой, когда он самбылещеотроком,аона

девочкой, потерявшей своих родителей. Филипп влюбился в нееисочеталсяс

ней браком, добившись согласил ее брата Арибба.Наканунетойночи,когда

невесту с женихомзакрыливбрачномпокое,Олимпиадепривиделось,что

раздался удар грома и молния ударила ей в чрево, и от этогоударавспыхнул

сильный огонь; языки пламени побежали во всех направлениях изатемугасли.

Спустя некоторое время после свадьбы Филиппу приснилось,чтоонзапечатал

чревожены:напечати,какемупоказалось,былвырезанлев.Все

предсказатели истолковывали этот сонвтомсмысле,чтоФилиппуследует

строже охранять свои супружеские права, но АристандризТельмессасказал,

что Олимпиада беременна, ибо ничего пустого не запечатывают, и что беременна

она сыном, который будетобладатьотважным,львинымхарактером.Однажды

увидели также змея, который лежал, вытянувшись вдоль тела спящейОлимпиады;

говорят, что это больше, чем что-либо другое,охладиловлечениеилюбовь

Филиппа к жене и он стал реже проводить с неюночи-толипотому,что

боялся, как бы женщина его не околдовала или же не опоила, то ли считая, что

она связана с высшим существом, и потому избегая близости с ней.Отомже

самом существует и другой рассказ. Издревле все женщины той страны участвуют

в орфических таинствах и в оргиях в честь Диониса; участниц таинств называют

клодонками и мималлонками,адействияихвомногомсходнысобрядами

эдонянок, а также фракиянок, живущихуподножьяГемоса(этимпоследним,

по-моему, обязано своимпроисхождениемслово"фрэскэуэйн"[threskeuein],

служащеедляобозначениянеумеренных,сопряженныхсизлишествами

священнодействий).

Олимпиадаревностнеедругихбылаприверженаэтим

таинствам и неистовствоваласовсемпо-варварски;вовремяторжественных

шествий она несла больших ручныхзмей,которыечастонаводилистрахна

мужчин, когда, выползая из-под плюща и изсвященныхкорзин,ониобвивали

тирсы и венки женщин. III. ПОСЛЕ явившегося ему знамения Филиппотправилв

ДельфымегалополитанцаХерона,итотпривеземуоракулАполлона,

предписывавший приносить жертвыАммонуичтитьэтогобогабольшевсех

других. Говорят также, что Филипп потерял тот глаз, которым он,подглядывая

сквозь щель в двери, увидел бога, спавшего в образе змея сегоженой.Как

сообщает Эратосфен, Олимпиада,провожаяАлександравпоход,емуодному

открыла тайну его рождения и настоятельно просилаегонеуронитьвеличия

своего происхождения. Другие историки, наоборот, рассказывают, что Олимпиада

опровергала эти толки и восклицала нередко: "Когда жеАлександрперестанет

оговаривать меня перед Герой?"

Александрродилсявшестойденьмесяцагекатомбеона,которыйу

македонян называется лой, в тот самый день, когда был сожженхрамАртемиды

Эфесской. По этому поводу Гегесий из Магнесии произнес остроту,откоторой

веет таким холодом, что он мог бызаморозитьпламяпожара,уничтожившего

храм. "Нет ничего удивительно, - сказал он,-втом,чтохрамАртемиды

сгорел: ведь богиня была в это время занята, помогая Александру появиться на

свет". Находившиеся в Эфесе маги считали несчастье, приключившееся с храмом,

предвестием новых бед; они бегали по городу, били себя полицуикричали,

что этот день породил горе и великоебедствиедляАзии.Филипп,который

только что завоевал Потидею, одновременно получил триизвестия:во-первых,

чтоПарменионвбольшойбитвепобедилиллирийцев,во-вторых,что

принадлежавшая ему скаковая лошадь одержала победу на Олимпийских играх,и,

наконец, третье - о рождении Александра.Вполнепонятно,чтоФилиппбыл

сильно обрадован, а предсказатели умножили его радость,объявив,чтосын,

рождение которого совпало с тремя победами, будет непобедим.

IV. ВНЕШНОСТЬ Александра лучше всего передают статуи Лисиппа, и самон

считал, что только этот скульптор достоин ваять его изображения. Этот мастер

сумелточновоспроизвестито,чемувпоследствииподражалимногиеиз

преемников и друзей царя, - легкий наклоншеивлевоитомностьвзгляда.

Апеллес, рисуя Александра в образе громовержца, не передал свойственный царю

цвет кожи, а изобразил его темнее, чем он был на самом деле.Каксообщают,

Александр был оченьсветлым,ибелизнаегокожипереходиламестамив

красноту, особенно на груди и на лице. Кожа Александра очень приятнопахла,

а изо рта и от всего тела исходилоблагоухание,котороепередавалосьего

одежде, - это я читал в воспоминаниях Аристоксена. Причиной этого, возможно,

была температура его тела, горячего и огненного, ибо, какдумаетТеофраст,

благовоние возникает в результатевоздействиятеплотынавлагу.

Дальше