Энкантадас, или Очарованные острова - Герман Мелвилл 19 стр.


Когда через некоторое время другие такие же добродушные моряки появляются на этом месте, они, как правило, пользуются могильным холмиком как столом и поднимают над ним кружки за упокой души усопшего.

В качестве образчика такой эпитафии прочтите строки, найденные в голом угрюмом ущелье на острове Чатем.

Взгляни, любезный братец Джек, Я здесь устроился навек.

Я тоже цену знал гульбе, Но счет прикрыть дано судьбе.

Теперь лежу, тараща зенки На эти каменные стенки.

Назад