В двух шагах от него стоял Джованелли, потом он подошел еще ближе. Джованелли был очень бледен и на сей раз обошелся без бутоньерки. Ему, видимо, хотелось что-то сказать Уинтерборну.
- Я никогда не встречал такой красивой девушки... Такой красивой и доброй! - наконец проговорил он и потом добавил: - Какая это была чистая, невинная душа!
Уинтерборн взглянул на Джованелли и повторил его слова:
- Чистая, невинная душа?
- Да! Такая чистая!
Уинтерборн почувствовал, как сердце у него сжалось от боли и гнева.
- Что вам вздумалось, - спросил он, - тащить ее в это гиблое место?
По-видимому, ничто не могло поколебать учтивость мистера Джованелли. Он посмотрел себе под ноги и сказал:
- За себя я не боялся, а ей очень хотелось поехать.
- Это не довод! - воскликнул Уинтерборн.
Субтильный римлянин снова опустил глаза.
- Останься она жива, я все равно ничего не добился бы. Она не вышла бы за меня, я это знаю.
- Не вышла бы за вас?
- Было время, когда я питал кое-какие надежды. Но потом убедился, что этому не бывать.
Уинтерборн выслушал его молча, глядя на свежий холмик, поднявшийся среди апрельских маргариток. Когда он повернулся, мистер Джованелли уже уходил с кладбища, ступая легко и неторопливо.
Уинтерборн уехал из Рима чуть ли не на другой день, но следующим летом опять встретился в Веве со своей тетушкой миссис Костелло. Миссис Костелло очень любила Веве. Весь год Уинтерборн много думал о Дэзи Миллер, о странности ее натуры. Однажды он заговорил с тетушкой обо всем этом, признался, что был несправедлив к Дэзи и что его мучает совесть.
- Не знаю почему! - сказала миссис Костелло. - И причем тут твоя несправедливость?
- Перед смертью она просила передать мне несколько слов. Тогда я не понял их, но теперь понимаю. Она очень ценила уважение к себе.
- Выражаясь столь скромно, ты, вероятно, хочешь сказать, - спросила миссис Костелло, - что она могла бы ответить взаимностью на чьи-то нежные чувства?
Уинтерборн оставил этот вопрос без ответа, но спустя минуту сказал:
- Ваши прошлогодние слова были совершенно справедливы. Я не мог не ошибиться. Я слишком долго жил за границей.
Тем не менее Уинтерборн снова вернулся в Женеву, и оттуда по-прежнему продолжают поступать самые разноречивые сведения о мотивах, вынуждающих его жить в этом городе. Некоторые говорят, будто он "пополняет там свое образование", другие намекают, что он сильно заинтересован одной иностранкой - дамой, не лишенной большого ума.