Неужели вам бы это понравилось?
- Вы шутите?- ответила она.- Так?
- Я лишь говорю вам, что выбранное вами средство от тараканов не только неэффективное, но еще и негуманное.
- И что?- женщина пожала плечами.- Это же тараканы. Если им не нравиться этот "Мотель", пусть выметаются из моей квартиры,- она нетерпеливо тряхнула головой.- Да кто в такое поверит? Моя квартира кишит тараканами, а я встречаю психа, который печется о том, как бы их не обидели.
Не пожелала она меня понять. Если бы она просто хотела перебить тараканов, я бы не пошевельнул и пальцем. Я понимаю, что необходимо, тараканы в доме - беда. Но чего я не приемлю, так это жестокость. И я уже понял, что говорить с ней бесполезно. Некоторые откликаются на твои слова, другие - смотрят, как баран на новые ворота.
Поэтому я купил шесть тюбиков суперклея и последовал за ней к ее дому.
Перевел с английского Виктор Вебер