The Secret History - Tartt Donna 18 стр.


He was a short fat man with a sweat-stained T-shirt and a red beard, who looked as if he'd spent many fine evenings with his friends around the pool table at the Boulder Tap. He pointed out the room where I was to live, at the top of a flight of iron stairs (no railing, naturally), and disappeared without a word.

I found myself in a cavernous, dusty room with a plank floor and high, exposed rafters. Besides a broken dresser, and a high chair standing in the corner, it was completely unfurnished except for a lawn mower, a rusted oil drum, and a trestle table which was scattered with sandpaper and carpentry tools and a few curved pieces of wood which were perhaps the exoskeletons of mandolins. Sawdust, nails, food wrappers and cigarette butts, Playboy magazines from the 19705 littered the floor; the many paned windows were furry with frost and grime.

I let one suitcase and then the other fall from my numb hands; for a moment my mind was numb, too, agreeably registering these impressions without comment. Then, all at once, I became aware of an overwhelming roaring, rushing noise. I went over and looked out the back windows behind the trestle table and was startled to see an expanse of water, hardly three feet below.

Farther down, I could see it pounding over a dam, and the spray flying. As I tried to clear a circle on the window with my hand so I could see better, I noticed that my breath was still white, even then, indoors.

Suddenly, something that I can only describe as an icy blast swept over me, and I looked up. There was a large hole in the roof; I saw blue sky, a swift cloud moving from left to right, through the jagged black edge. Below it was a thin powdery dusting of snow, stenciled perfectly on the wooden floor in the shape of the hole above it, and undisturbed except for the sharp line of a solitary footprint, my own.

A good many people asked me later if I had realized what a dangerous thing this was, attempting to live in an unheated building in upstate Vermont during the coldest months of the year; and to be frank, I hadn't. In the back of my mind were the stories I'd heard, of drunks, of old people, of careless skiers freezing to death, but for some reason none of this seemed to apply to me. My quarters were uncomfortable, certainly, they were foully dirty and bitterly cold; but it never occurred to me that they were actually unsafe. Other students had lived there; the hippie lived there himself; a receptionist at the Student Referral Office had told me about it. What I didn't know was that the hippie's own quarters were properly heated, and that the students who had lived there in the past had come there well armed with space heaters and electric blankets. The hole in the roof, moreover, was a recent development, unknown to the Student Referral Office. I suppose anyone who knew the whole story would have warned me off, but the fact was, nobody did know. I was so embarrassed at having such living quarters that I had told no one where I was staying, not even Dr Roland; the only person who knew all was the hippie, and he was supremely unconcerned with anyone's welfare but his own.

Early in the morning, while it was still dark, I would wake up in my blankets on the floor (I slept in two or three sweaters, long underwear, wool trousers and overcoat) and walk just as I was to Dr Roland's office. It was a long walk and, if it was snowing or the wind was up, sometimes a harrowing one. I would arrive at Commons, chilled and exhausted, just as the janitor was unlocking the building for the day. I would then go downstairs and shave and shower in the cellar, in a disused and rather sinister-looking room – white tiles, exposed piping, a drain in the middle of the floor – that had been part of a makeshift infirmary during World War II. The janitors used the taps to fill the wash buckets, so the water was still on and there was even a gas heater; I kept a razor, soap, an inconspicuously folded towel towards the back of one of the empty, glass-fronted cabinets. Then I would go make myself a can of soup and some instant coffee on the hot plate in the Social Science office, and by the time Dr Roland and the secretaries arrived, I already had quite a start on the day's work.

Dr Roland, accustomed as he was by this time to my truancy and my frequent excuses and my failure to complete tasks by the deadline, was startled and rather suspicious of this abrupt spurt of industry. He praised my work, questioned me closely; on several occasions I heard him in the hall discussing my metamorphosis with Dr Cabrini, the head of the psychology department, the only other teacher in the building who hadn't left for the winter. At the first, no doubt, he thought it was all some new trick of mine. But as the weeks rolled by and each new day of enthusiastic labor added another gold star to my shining record he began to believe: timidly at first but at last triumphantly.

Around the first of February he even gave me a raise. Perhaps he was hoping in his Behavioralist way that this would spur me to even greater heights of motivation. He came to regret this mistake, however, when the winter term ended and I went back to my comfortable little room in Monmouth House and all my old incompetent ways.

I worked as late at Dr Roland's as I decently could and then went to the snack bar in Commons for dinner. On certain fortunate nights there were even places to go afterwards, and I scanned the bulletin boards eagerly for these meetings of Alcoholics Anonymous, these performances of Brigadoon by the local high school. But usually there was nothing at all, and Commons closed at seven, and I was left my long walk home in the snow and dark.

The cold in the warehouse was like nothing I've known before or since. I suppose if I'd had any sense I'd have gone out and bought an electric heater, but only four months before I had come from one of the warmest climates in America and I had only the dimmest awareness that such appliances existed. It never occurred to me that half the population of Vermont wasn't experiencing pretty much what I put myself through every night – bone-cracking cold that made my joints ache, cold so relentless I felt it in my dreams: ice floes, lost expeditions, the lights of search planes swinging over whitecaps as I floundered alone in black Arctic seas. In the morning, when I woke, I was as stiff and sore as if I'd been beaten. I thought it was because I was sleeping on the floor. Only later did I realize that the true cause of this malady was hard, merciless shivering, my muscles contracting as mechanically as if by electric impulse, all night long, every night.

Amazingly, the hippie, whose name was Leo, was quite angry that I didn't spend more time carving mandolin struts or warping boards or whatever it was I was supposed to be doing up there.

'You're taking advantage, man,' he would say threateningly whenever he happened to see me. He had some idea that I had studied instrument building and was in fact able to do all sorts of complex, technical work, though I had never told him any such thing. 'Yes, you did,' he said, when I pled my ignorance. 'You did. You said you lived in the Blue Ridge Mountains one summer and made dulcimers. In Kentucky.'

I had nothing to say to this. I am not unused to being confronted with my own lies, but those of others never fail to throw me for a loop. I could only deny it and say, quite honestly, that I didn't even know. what a dulcimer was. 'Carve pegs,' he said insolently. 'Sweep up.' To which I replied, in so many words, that I could hardly carve pegs in rooms too cold for me to take my gloves off. 'Cut the fingertips off them, man,' said Leo, unperturbed. These occasional collarings in the front hall were as far as my contact with him went. It eventually became evident to me that Leo, for all his professed love for mandolins, never actually set foot in the workshop and had apparently not done so for months before I came to live there. I began to wonder if perhaps he was even unaware of the hole in the roof; one day I made so bold as to mention it to him. 'I thought that was one of the things you could fix around the place,' he said. It stands as a testimony to my misery that one Sunday I actually attempted to do this, with a few odd scraps of mandolin wood that I found around, and nearly lost my life in the attempt; the grade of the roof was wickedly sharp and I lost my balance and nearly fell into the dam, catching myself only at the last moment on a length of tin drainpipe which, mercifully, held. I managed with effort to save myself – my hands were cut on the rusted tin, and I had to get a tetanus shot – but Leo's hammer and saw and the pieces of mandolin wood tumbled into the dam. The tools all sank and Leo probably does not know to this day that they are missing, but unfortunately the mandolin pieces floated and managed to lodge themselves in a cluster at the top of the spillway, right outside Leo's bedroom window. Of course he had plenty to say about this, and about college kids who didn't care about other people's things, and everybody trying to rip him off all the time.

Christmas came and went without notice, except that with no work and everything closed there was no place to go to get warm except, for a few hours, to church. I came home afterwards and wrapped myself in my blanket and rocked back and forth, ice in my very bones, and thought of all the sunny Christmases of my childhood – oranges, bikes and Hula Hoops, green tinsel sparkling in the heat.

Mail arrived occasionally, in care of Hampden College. Francis sent me a six-page letter about how bored he felt, and how sick he was, and virtually everything he'd had to eat since I'd seen him last. The twins, bless them, sent boxes of cookies their erandmother had made and letters written in alternating inks black for Charles, red for Camilla. Around the second week of January I got a postcard from Rome, no return address. It was a photograph of the Primaporta Augustus; beside it, Bunny had drawn a surprisingly deft cartoon of himself and Henry in Roman dress (togas, little round eyeglasses) squinting off curiously in the direction indicated by the statue's outstretched arm. (Caesar Augustus was Bunny's hero; he had embarrassed us all by cheering loudly at the mention of his name during the reading of the Bethlehem story from Luke 2 at the literature division's Christmas party. 'Well, what of it,' he said, when we tried to shush him.

'All the world shoulda been taxed.')

I still have this postcard. Characteristically, the writing is in pencil; over the years it's become a bit smudged but it's still quite legible. There is no signature, but there is no mistaking the authorship: Richard old Man are you Frozen? it is quite warm here. We live in a Penscione (sp.) I ordered Conche by mistake yesterday in a restaurant it was awfiil but Henry ate it. Everybody here is a damn Catholic. Arrivaderci see you soon.

Francis and the twins had asked me, rather insistently, my address in Hampden. 'Where are you living?' said Charles in black ink. 'Yes, where?' echoed Camilla in red. (She used a particular morocco shade of ink that to me, missing her terribly, brought back in a rush of color all the thin, cheerful hoarseness of her voice.) As I had no address to give them, I ignored their questions and padded my replies with broad references to snow, and beauty, and solitude. I often thought how peculiar my life must look to someone reading those letters, far away. The existence they described was detached and impersonal, all embracing yet indefinite, with large blanks that rose to halt the reader at every turn; with a few changes of date and circumstance they could have been as easily from the Gautama as myself.

I wrote these letters in the mornings before work, in the library, during my sessions of prolonged loitering in Commons, where I remained every evening until asked to leave by the janitor. It seemed my whole life was composed of these disjointed fractions of time, hanging around in one public place and then another, as if I were waiting for trains that never came. And, like one of those ghosts who are said to linger around depots late at night, asking passersby for the timetable of the Midnight Express that derailed twenty years before, I wandered from light to light until that dreaded hour when all the doors closed and, stepping from the world of warmth and people and conversation overheard, I felt the old familiar cold twist through my bones again and then it was all forgotten, the warmth, the lights; I had never been warm in my life, ever.

I became expert at making myself invisible. I could linger two hours over a coffee, four over a meal, and hardly be noticed by the waitress. Though the janitors in Commons rousted me every night at closing time, I doubt they ever realized they spoke to the same boy twice. Sunday afternoons, my cloak of invisibility around my shoulders, I would sit in the infirmary for sometimes six hours at a time, placidly reading copies of Yankee magazine ('Clamming on Cuttyhunk') or Reader's Digest ('Ten Ways to Help That Aching Back!'), my presence unremarked by receptionist, physician, and fellow sufferer alike.

But, like the Invisible Man in H. G. Wells, I discovered that my gift had its price, which took the form of, in my case as in his, a sort of mental darkness.

Назад Дальше