Он говорил мне о вас вчера вечером.
Я достал пачку сигарет и предложил их ему.
- Мы с ним здорово погуляли вчера вечером. Билл все еще способен влить в себя дюжину кружек пива.
- Я всегда пью только пиво. Моя фамилия Гаррис. Он сообщил мне, что вы собираетесь весело провести вечер. Я рад, что он получил повышение.
Он как раз подходящий для этого человек.
- Конечно, ведь раньше он был боксером. Сразу можно определить, носил ли ты перчатки. Пойди Билл на профессиональный ринг, он бы далеко
пошел. У нас в армии он был чемпионом бригады в легком весе.
- Мете о себе помалкивает но я сразу понял, что перчатки ему не в новинку. У меня был конфликт с ним, но, кроме синяка под глаз, я ничего
не приобрел.
- Я тоже пытался с ним боксировать, и результат был тот же. Это не фургон Билла?
- Что? Эта развалина? У него новенький фургон.
- Ну, я совсем заболтался. Простите, если я помешал. Я совсем забыл, что у Билла выходной.
- Рад был с вами познакомиться, - улыбнулся Гаррис. Я возвратился в гараж. Я чувствовал, что Берри следил за мной, но окно в гараже было
завешено белой занавеской. Около шести заявился Билл.
- Как доехал? - поинтересовался он.
- А ты?
- Нормально. Я притащил, креветки. Пусть Анни их приготовит, и мы с ними разделаемся.
- Отлично! Тащи их на кухню, а пока она их будет готовить, мы сходим в бар и раздавим по кружке пива.
Билл прошел на кухню, и я думаю, что это окончательно убедило Анни в том, что мы провели вечер вместе. Вскоре он возвратился.
- Уже на плите, - сообщил он. - Пойдем.
Закрыв двери гаража, мы направились в бар, который был неподалеку, напротив конторы Билла. Мы закурили, заказали пива, и здесь он заметил
ссадину на моем лице. Он тут же спросил:
- Что у тебя с лицом?
- Соскользнула отвертка и чуть не выбила мне зубы. Сначала было больно, но теперь прошло. Кстати, я сегодня видел Гарриса, и он показал мне
твой фургон.
Билл был удивлен:
- Показал? Но это против инструкции.
- Я совсем забыл, что ты сегодня не работаешь, и заглянул к тебе. Мы с ним немного поболтали, и я спросил, не твой ли это фургон.
- Ну, это неважно. Но там есть вещи, о которых мы не говорим посторонним.
- Да я к фургону и близко не подходил. А там есть сирена или что-нибудь в этом духе?
- Звонок тревоги, работает от батареи. Когда что-либо случается, я обязан нажать сигнал. Как только он сработает, то его не остановишь.
Получается очень много шума.
Я узнал все, что мне необходимо, и перевел разговор на футбол. Возможности выигрыша любимой команды занимали Билла в течение получаса. Пока
он рассуждал, я выработал план действий.
При некоторой доле везения вывести из строя эту систему сигнализации было делом возможным, а не делать этого совсем было нельзя. Слишком
рано показывать зубы. Если я хочу расправиться с Диксом, то надо ему показать, что он совсем припер меня к стенке.
Мне пришлось немало потрудиться, чтобы не вызвать у Анни и Билла подозрений во время ужина и казаться естественным. У меня крутились в
голове тысячи планов, но я вел себя крайне непринужденно.
У меня крутились в
голове тысячи планов, но я вел себя крайне непринужденно. С облегчением я проводил Билла, когда он собрался уходить. В больших воротах почтовой
конторы горел свет, и они были распахнуты.
- Кажется, вы никогда не запираете дверей на ночь.
- Конечно. Ведь фургоны то и дело въезжают и выезжают. Остальные помещения закрыты, но гараж открыт всегда, - ответил Билл.
- Но, наверное, есть и сторож?
- Всю эту неделю ночное дежурство у Гарриса. Он, похоже, самый большой соня из нас. Всю ночь спит в своей будке. Я был здесь как-то после
полуночи и мог бы увести у него из-под носа парочку фургонов. - Кому нужен почтовый фургон?
- Конечно, если он пустой. Это всегда заявляет Гаррис. Он говорит, что проснется, как только заведут двигатель. И я думаю, что он прав.
Нужно хорошо маневрировать, чтобы выехать оттуда. Ну, я пошел домой.
- Завтра увидимся?
- Нет, завтра у нас репетиция. Я загляну к тебе в воскресенье.
Билл пошлепал к автобусной остановке, а я начал вставлять болты в двери гаража.
Джо вышел, наконец, из запертой комнаты.
- Как идут дела, парень? - прошипел он.
- Все в порядке, - ответил я и стал его обходить. Тут он схватил меня за рукава пиджака и захотел повернуть меня к себе. Это меня взбесило,
и я решил врезать ему по физиономии, но в последний момент все же решил сдержаться.
- Эд будет завтра днем. Он ждет от тебя известий, понял? - он так и буравил меня взглядом.
- Хорошо, я ему доложу.
Я вырвал у Джо свой рукав и направился в контору. Пусть думают, что держат меня на крючке. Пусть только оступятся лишь один раз, и я им
докажу, что я не такой слизняк, как им кажется.
Дикс явился в пятницу в своем роскошном «кадиллаке». Он оставался в машине, даже не соизволил выйти ко мне.
- Залезай в машину, дружок, покатаемся.
- Я ненадолго, Тим, - сказал я, влезая в машину. Дикс вихрем промчался через Риджент-стрит под аркой адмиралтейства. Водитель он был
отличный. На светофоры он вообще не обращал никакого внимания, а его манера ехать, не соблюдая рядности, заставляла меня раз двадцать прощаться
с жизнью. Мы молча доехали до Бэкингемского дворца.
- У тебя есть план, дружок? - спросил он наконец. - Да, когда это надо сделать?
- Сегодня вечером. А что за план?
- Станция остается открытой всю ночь. Сторож спит всю ночь напролет. Фургон стоит в дальнем конце гаража, далеко от его будки. Если он меня
заметит, то я скажу, что приготовил чай и решил его угостить. На всякий случай я возьму с собой чай в термосе. Затем уйду и попробую еще раз.
Если он уснет, то пойду прямо к фургону. Надеюсь, что он меня не заметит. Звонок работает от батареи, и оборвать один проводок будет не трудно.
Вот так, в принципе.
- А вдруг они проверяют провода. Это не пойдет. Может, испортишь сам звонок?
- Даже, если они проверяют провода, звонок испортить трудно. Ничего другого я предложить не могу.
- Хорошо. Это на твоей совести. Я дважды не повторяю. Ты не забыл, что тебе обещали сделать в случае неудачи или отказа?
- Помню, - нахмурился я испуганно.
- Кажется, все планируется на воскресное утро.