Самое простое - это позвонить кому-то из корейских приятелей, англоязычных, благо мобильник на поясе или в кармане. Коротко объясняшь ему или ей, в чем проблема, и он роль переводчика исполняет. Но к этому прибегать приходится редко. А вот если куда-то далеко собираемся, то заранне готовим несколько стикеров, с одной стороны которых записано какое-то название, чаще всего той точки, куда путь держим, а с другой эта же запись на корейском. Обычно жена зараннее просит кого-то из коллег учительниц написать ей эти названия. Почему такие сложности? Дело в том, что корейский язык очень фонетический, поэтому не всегда правильно можно выговорить какое-то название. Да и другая трудность есть, наверное самая главная. Вы можете представить город, в котором нет никаких названий улиц и нумерации домов? Трудно? Так вот именно этим Корея и славится. Я, правда, не знаю, может еще в какой стране такое бытует, но здесь я с этим столкнулся впервые. Поначалу было трудновато, пока наконец эту систему не раскусили. Конечно, есть главные улицы, прямые и широкие. Правда и они названий не имеют, а если как-то и называются, то все равно никто не знает. В основном вся ориентировка идет относительно каких-то всем известных зданий. К таким относятся крупные отели, большие магазины, банки. Вот относительно этих зданий и надо отталкиваться, куда идти и чего искать. Правда частенько и это не помогает. Вот тут-то и приходит на помощь бумажка с названием нужного места. Хотя, когда надо что-то срочно найти, то эта специфика бесит изрядно. Тут уже другого слова как дикость на ум не приходит. Что самое интересное, ведь даже сами корейцы путаются. В основном они знают только свои районы, скажем, где жилище и работа. А вот стоит им попасть в другой, тут уже труба дело. А если еще учесть, что между этими большими улицами начинается зона хаотической застройки, где улочки закручиваются, петляют, раздробляются на несколько других и так без конца, то найти в такой мешанине что-нибудь практически невозможно. Однажды знакомый парень повез меня в компьютерный магазин, в котором он был полгода назад. Свернув с большой улицы в этот хаос, он петлял наверное минут 40, спрашивая у прохожих, и нашли этот магазин мы с огромным трудом, хотя оказался он буквально метрах в двухста от того поворота, в который мы свернули с большой улицы.
Из-за этой затрудненной ориентации, если надо с кем-то встретиться в городе, приходится назначать место встречи возле какого-то обоим известного места. Поэтому возле этих общеизвестных мест чаще всего крупных магазинов, всегда стоит толпа народа. Там назначают свидания, там встречаются для деловых встреч. Правда в такой толпе тоже нелегко увидеть того, с кем встречаешься. Но и тут приходят на помощь мобильники, начинается перезвонка и диалоги, по принципу - "ты меня видишь? И я тебя - нет!".
Что касается количества этих телефонов, то оно просто потрясающее. Впечатление такое, что они у всех, я уж не говорю о взрослых, но и у студентов, и у школьников. Редко можно увидеть человека без телефона. Кто несет в руке, ожидая звонка, у кого болтается на шее, у кого высовывается из кармашка рюкзачка. Все время раздаются различные мелодии вызова, чуть ли не половина прохожих прижимает его к уху, разговаривая на ходу. Много и таких, у кого он в кармане или кармашке, и только телефонная капсула вставлена в ухо и на шнурке болтается микрофон. Кстати, довольно удобно, когда не хочется руки занимать, иной раз и сам этим пользуюсь.
Месячная стоимось мобильника небольшая, частенько меньше стоимости домашнего телефона, поэтому многие корейцы домашний телефон даже не устанавливают. Но, конечно, тем, у кого дома компьютер, без телефонной линии не обойтись.
Впрочем, сейчас уже приходит в жизнь интернет по телевизионному кабелю, так что не будет удивительным, если через несколько лет домашних телефонов вообще не будет, только в учереждениях и уцелеют.
Сделал быструю пробежку между стойками, сверился со списком. Так и есть, что-нибудь но забуду. В этот раз забыл взять лук. Все остальное маргарин, молоко, хлеб, пару упаковок хрустящих полусладких палочек, взять не забыл. Плюс к этому успел еще кинуть в корзину бутылочку "соджу", традиционного корейского спиртного напитка, и пару банок черного пива. Это пиво появилось совсем недавно. Оно местного производства, лишь немного уступает по вкусу импортному, но в цене от него отличается весьма здорово в хорошую сторону. Появление этого пива в продаже очень меня обрадовало, хотя немного и огорчило. Я вообще-то любитель пива, особенно черного. Но местное пиво, по сравнению с нормальным, к которому я привык в России и в Канаде, было только слабым подобием, что-то похожее на кисленькую воду. Поэтому я особенно на него не налегал. Теперь же, с появлением черного, да вполне приемлемого по вкусовым качествам, эта ситуация рискует измениться. Поэтому я и предчувствую, что придется мне себя сдерживать, а это естественно радости не доставляет. Кому же понравится, если видишь, хочется, доступно, а - низзя! А если еще учесть, что пара кил у меня уже явно лишняя, даже уже выпуклость на животе видеть начал, то это наводит на мысли, что не только пивом вволю побаловаться, а и вообще кушать лишний раз вредно. Ну разве это не повод для расстройства?! До предпоследнего года, да практически всю жизнь, чего уж там скрывать, всегда хотелось чего-нибудь вкусненького съесть, чего-нибудь этакого, замысловатого, да деликатесного! Да все возможностей не было душу отвести. В России особого выбора не было, а в Канаде, при всем изобилии просто деньги "не пущали", вернее отсутствие оных. А теперь, вроде все вокруг в изобилии, да когда руку в карман опускаешь, не задумываешься, что там вдруг пусто будет. Зато новая беда, приходится думать о том, что живот растет. По стандартам других стран, вроде в том большой беды нету, а в Канаде вообще жироскопы в почете, но здесь Корея.
Наверное генетически, но у всех прекрасные фигуры. Даже просто толстых корейцев увидеть весьма трудно, ну а жирных.... По крайней мере я затрудняюсь вспомнить, видел хоть раз или нет. Пару раз встречал мужчин гигантских прапорций, но это наверняка были борцы "ширим", они именно массой и берут.
Ну а в основном, все корейцы прекрасных пропорций. Поэтому на их фоне западники с животами смотрятся очень неприятно. Конечно, для них и я западник, но все же самому противно, если я стану этим жирнякам уподобляться. Пришлось даже специальный спортивный агрегат купить, в котором разных примочек масса, даже штанга в комплекте. По местной специфике считается, что это покупка из дорогих, но однако отношение окружающих, даже в среде наших знакомых и приятелей, сразу резко потеплело, хотя оно и так было прекрасным, грех жаловаться. Мы не понимали, с чем это связано. Потом все же нас невзначай просветили. Оказывается, все это исходит из отношений к иностранцам.
В основном, для корейцев все иностранцы птицы перелетные и временные. Ну конечно за исключением тех, которые здесь женятся или берут корейское гражданство. Но все прочие, как правило год-два поработают и уезжают. Поэтому и отношение к ним вежливо-прохладное, по принципу "здравствуй и прощай". Но вот когда они видят, а еще лучше - убеждаются, что иностранцы убегать не спешат, а "усаживаются" поплотнее, на долгое время, вживаются в среду, не зазнаются и относятся к корейцам с пониманием, то таких они начинают больше принимать за "своих". Вот именно моя "качалка" и явилась доказательством того, что мы явно стартовать отсюда не намерены.