The Hандмаидс Tale - Atwood Margaret 13 стр.


I remember Queen Victoria's advice to her daughter: Close your eyes and think of England. But this is not England. I wish he would hurry up.

Maybe I'm crazy and this is some new kind of therapy.

I wish it were true; then I could get better and this would go away.

Serena Joy grips my hands as if it is she, not I, who's being fucked, as if she finds it either pleasurable or painful, and the Commander fucks, with a regular two-four marching stroke, on and on like a tap dripping. He is preoccupied, like a man humming to himself in the shower without knowing he's humming; like a man who has other things on his mind. It's as if he's somewhere else, waiting for himself to come, drumming his fingers on the table while he waits. There's an impatience in his rhythm now. But isn't this everyone's wet dream, two women at once? They used to say that. Exciting, they used to say.

What's going on in this room, under Serena Joy's silvery canopy, is not exciting. It has nothing to do with passion or love or romance or any of those other notions we used to titillate ourselves with. It has nothing to do with sexual desire, at least for me, and certainly not for Serena. Arousal and orgasm are no longer thought necessary; they would be a symptom of frivolity merely, like jazz garters or beauty spots: superfluous distractions for the light-minded. Outdated. It seems odd that women once spent such time and energy reading about such things, thinking about them, worrying about them, writing about them. They are so obviously recreational.

This is not recreation, even for the Commander. This is serious business. The Commander, too, is doing his duty.

If I were going to open my eyes a slit, I would be able to see him, his not-unpleasant face hanging over my torso, with a few strands of his silver hair falling perhaps over his forehead, intent on his inner journey, that place he is hurrying towards, which recedes as in a dream at the same speed with which he approaches it. I would see his open eyes.

If he were better looking would I enjoy this more?

At least he's an improvement on the previous one, who smelled like a church cloakroom in the rain; like your mouth when the dentist starts picking at your teeth; like a nostril. The Commander, instead, smells of mothballs, or is this odor some punitive form of aftershave? Why does he have to wear that stupid uniform? But would I like his white, tufted raw body any better?

Kissing is forbidden between us. This makes it bearable.

One detaches oneself. One describes.

He comes at last, with a stifled groan as of relief. Serena Joy, who has been holding her breath, expels it. The Commander, who has been propping himself on his elbows, away from our combined bodies, doesn't permit himself to sink down into us. He rests a moment, withdraws, recedes, rezippers. He nods, then turns and leaves the room, closing the door with exaggerated care behind him, as if both of us are his ailing mother. There's something hilarious about this, but I don't dare laugh.

Serena Joy lets go of my hands. "You can get up now," she says. "Get up and get out." She's supposed to have me rest, for ten minutes, with my feet on a pillow to improve the chances. This is meant to be a time of silent meditation for her, hut she's not in the mood for that. There is loathing in her voice, as if the touch of my flesh sickens and contaminates her. I untangle myself from her body, stand up; the juice of the Commander runs down my legs. Before I turn away I see her straighten her blue skirt, clench her legs together; she continues lying on the bed, gazing up at the canopy above her, stiff and straight as an effigy.

Which of us is it worse for, her or me?

17

This is what I do when I'm back in my room:

I take off my clothes and put on my nightgown.

I look for the pat of butter, in the toe of my right shoe, where I hid it after dinner. The cupboard was too warm, the butter is semi-liquid. Much of it has sunk into the paper napkin I wrapped it in. Now I'll have butter in my shoe. Not the first time, because whenever there is butter or even margarine, I save some in this way. I can get most of the butter off the shoe lining, with a washcloth or some toilet paper from the bathroom, tomorrow.

I rub the butter over my face, work it into the skin of my hands. There's no longer any hand lotion or face cream, not for us. Such I things are considered vanities. We are containers, it's only the in-sides of our bodies that are important. The outside can become hard and wrinkled, for all they care, like the shell of a nut. This was a decree of the Wives, this absence of hand lotion. They don't want us to look attractive. For them, things are bad enough as it is.

The butter is a trick I learned at the Rachel and Leah Center. The Red Center, we called it, because there was so much red. My predecessor in this room, my friend with the freckles and the good laugh, must have done this too, this buttering. We all do it.

As long as we do this, butter our skin to keep it soft, we can believe that we will some day get out, that we will be touched again, in love or desire. We have ceremonies of our own, private ones.

The butter is greasy and it will go rancid and I will smell like an old cheese; but at least it's organic, as they used to say.

To such devices have we descended.

Buttered, I lie on my single bed, flat, like a piece of toast. I can't sleep. In the semidark I stare up at the blind plaster eye in the middle of the ceiling, which stares back down at me, even though it can't see. There's no breeze, my white curtains are like gauze bandages, hanging limp, glimmering in the aura cast by the searchlight that illuminates this house at night, or is there a moon?

I fold back the sheet, get carefully up, on silent bare feet, in my nightgown, go to the window, like a child, I want to see. The moon on the breast of the new-fallen snow. The sky is clear but hard to make out, because of the searchlight; but yes, in the obscured sky a moon does float, newly, a wishing moon, a sliver of ancient rock, a goddess, a wink. The moon is a stone and the sky is full of deadly hardware, but oh God, how beautiful anyway.

I want Luke here so badly. I want to be held and told my name. I want to be valued, in ways that I am not; I want to be more than valuable. I repeat my former name, remind myself of what I once could do, how others saw me.

I want to steal something.

In the hall the night-light's on, the long space glows gently pink; I walk, one foot set carefully down, then the other, without creaking, along the runner, as if on a forest floor, sneaking, my heart quick, through the night house. I am out of place. This is entirely illegal.

Down past the fisheye on the hall wall, I can see my white shape, of tented body, hair down my back like a mane, my eyes gleaming. I like this. I am doing something, on my own. The active, is it a tense? Tensed. What I would like to steal is a knife, from the kitchen, but I'm not ready for that.

I reach the sitting room, door's ajar, slip in, leave the door a little open. A squeak of wood, but who's near enough to hear? I stand in the room, letting the pupils of my eyes dilute, like a cat's or owl's.

Old perfume, cloth dust fill my nostrils. There's a slight mist of light, coming through the cracks around the closed drapes, from the searchlight outside, where two men doubtless patrol, I've seen them, fromabove, from behind my curtains, dark shapes, cutouts.

Now I can see outlines, gleams: from the mirror, the bases of the lumps, the vases, the sofa looming like a cloud at dusk.

What should I take? Something that will not be missed. In the wood at midnight, a magic flower. A withered daffodil, not one from the dried arrangement. The daffodils will soon be thrown out, they're beginning to smell. Along with Serena's stale fumes, the stench of her knitting.

I grope, find an end table, feel. There's a clink, I must have knocked something. I find the daffodils, crisp at the edges where they've dried, limp towards the stems, use my fingers to pinch. I will press this, somewhere. Under the mattress. Leave it there, for the next woman, the one who comes after me, to find. But there's someone in the room, behind me. I hear the step, quiet as mine, the creaking of the same floorboard. The door closes behind me, with a little click, cutting the light. I freeze: white was a mistake. I'm snow in moonlight, even in the dark.

Then a whisper: "Don't scream. It's all right." As if I'd scream, as if it's all right. I turn: a shape, that's all, dull glint of cheekbone, devoid of color. He steps towards me. Nick. "What are you doing in here?"

I don't answer. He too is illegal, here, with me, he can't give me away. Nor I him; for the moment we're mirrors. He puts his hand on my arm, pulls me against him, his mouth on mine, what else comes from such denial? Without a word. Both of us shaking, how

I'd like to. In Serena's parlor, with the dried flowers, on the Chinese carpet, his thin body. A man entirely unknown. It would be like shouting, it would be like shooting someone. My hand goes down, how about that, I could unbutton, and then. But it's too dangerous, he knows it, we push each other away, not far. Too much trust, too much risk, too much already.

"I was coming to find you," he says, breathes, almost into my ear. I want to reach up, taste his skin, he makes me hungry. His fingers move, feeling my arm under the nightgown sleeve, as if his hand won't listen to reason. It's so good, to be touched by someone, to be felt so greedily, to feel so greedy. Luke, you'd know, you'd understand. It's you here, in another body.

Bullshit.

"Why?" I say. Is it so bad, for him, that he'd take the risk of coming to my room at night? I think of the hanged men, hooked on the Wall. I can hardly stand up. I have to get away, back to the stairs, before I dissolve entirely. His hand's on my shoulder now, held still, heavy, pressing down on me like warm lead. Is this what I would die for? I'm a coward, I hate the thought of pain.

"He told me to," Nick says. "He wants to see you. In his office."

"What do you mean?" I say. The Commander, it must be. See me? What does he mean by see? Hasn't he had enough of me?

"Tomorrow," he says, just audible. In the dark parlor we move away from each other, slowly, as if pulled towards each other by a force, current, pulled apart also by hands equally strong.

I find the door, turn the knob, fingers on cool porcelain, open. It's all I can do.

VII Night

18

I lie in bed, still trembling. You can wet the rim of a glass and run your finger around the rim and it will make a sound. This is what I feel like: this sound of glass. I feel like the word shatter. I want to be with someone.

Lying in bed, with Luke, his hand on my rounded belly. The three of us, in bed, she kicking, turning over within me. Thunderstorm outside the window, that's why she's awake, they can hear, they sleep, they can be startled, even there in the soothing of I lie heart, like waves on the shore around them. A flash of lightning, quite close, Luke's eyes go white for an instant.

I'm not frightened. We're wide awake, the rain hits now, we will be slow and careful.

If I thought this would never happen again I would die.

But this is wrong, nobody dies from lack of sex, It's lack of love we die from. There's nobody here I can love, all the people I could love are dead or elsewhere. Who knows where they are or what their names are now? They might as well be nowhere, as I am for them. I too am a missing person.

From time to time I can see their faces, against the dark, flickering like the images of saints, in old foreign cathedrals, Inthe light of the drafty candles; candles you would light to pray by, kneeling, your forehead against the wooden railing, hoping for an answer. I can conjure them but they are mirages only, they don't last. Can I be blamed for wanting a real body, to put my arms around? Without it I too am disembodied. I can listen to my own heartbeat against the bedsprings, I can stroke myself, under the dry white sheets, in the dark, but I too am dry and white, hard, granular; it's like running my hand over a plateful of dried rice; it's like snow. There's something dead about it, something deserted. I am like a room where things once happened and now nothing does, except the pollen of the weeds that grow up outside the window, blowing in as dust across the floor.

Here is what I believe.

I believe Luke is lying face down in a thicket, a tangle of bracken, the brown fronds from last year under the green ones just unrolled, or ground hemlock perhaps, although it's too early for the red berries. What is left of him: his hair, the bones, the plaid wool shirt, green and black, the leather belt, the work boots. I know exactly what he was wearing. I can see his clothes in my mind, bright as a lithograph or a full-color advertisement, from an ancient magazine, though not his face, not so well. His face is beginning to fade, possibly because it wasn't always the same: his face had different expressions, his clothes did not.

Назад Дальше