– Нет, у нас нет ордера, – ответил наконец тот, что повыше и постарше. – Мы просто пришли задать вам несколько вопросов и, если вы не возражаете, предпочли бы не делать этого, стоя на пороге.
Такумо бесстрастно посмотрел на их ноги, а затем на лица. Через несколько секунд молчания старший из копов пробурчал под нос ругательство и нагнулся развязать ботинки. Младший все это время следил за Такумо, видимо, ожидая, что тот ударит напарника ногой в лицо.
К тому моменту, как они вошли, неся ботинки в руках, Маг успел одеться и собрать вещи.
– Тебе лучше поторопиться, – как ни в чем не бывало бросил Такумо, – иначе опоздаешь на автобус.
Блеф не удался. Старший коп сладко улыбнулся и спросил:
– Микеланджело Магистрале? – Он произнес фамилию как «Маджистрэйл», и Маг уже собрался его поправить, как понял, что клюнул на наживку.
– Да, – устало ответил он, – я Магистрале. Что вам нужно?
– Задать несколько вопросов. – Глаза копов подозрительно забегали.
Такумо осторожно отступил к кухне.
– Я как раз собирался заварить чай, вы не возражаете?
Младший из копов закатил глаза, старший улыбнулся.
– Собираетесь куда-нибудь, мистер Магистрале? – На этот раз он произнес имя почти верно.
Маг пожал плечами.
– Да, в Неваду. У меня там родственники.
– Проездом у нас?
– Да.
– Из Канады, не так ли?
– Да.
– Из Калгари?
– Да, сутки, нет, двое я провел в Калгари. Но в чем дело?..
– Вы знакомы с этой девушкой? – Коп протянул плохо сделанный, темный снимок, похожий на сильно увеличенную фотографию с паспорта. Лицо Аманды, но помладше, и волосы совсем короткие.
– Сложно сказать, – спокойно ответил Маг. – Фотографов, которые делают такие снимки, надо... кто она?
– Ее зовут Аманда Шэрмон.
– Значит, я ее встречал.
– В Калгари?
– Между прочим, нет. Прежде, чем я приехал в Калгари.
Коп обернулся к Такумо и метнул фото ему. Тот с легкостью его поймал:
– Нет.
– Что «нет»?
– Нет, я ее не знаю. Кто она?
Коп не ответил и снова обратился к Магу:
– Вы пойдете с нами в участок или мне вас арестовать? Если понадобится, я так и сделаю.
– На каком основании?
– Убийство, – ответил коп. – Идемте? – Он обернулся к Такумо. – Спасибо за предложение. То есть за чай. Как-нибудь в другой раз.
* * *
Смог висел густой серой тучей, становясь непрозрачным уже в двух кварталах; несколько секунд Маг глядел на бледный жемчужный солнечный диск и лишь потом понял, что это не луна.
– Так вы собираетесь сегодня покинуть город? – спросил тот коп, что был повыше. Маг не ответил. – Если собираетесь, то нам придется вас арестовать. На всякий случай.
– У меня есть право на адвоката?
Коп задумчиво почесал подбородок.
– Это хороший вопрос. Знаю, если бы мы действительно арестовали вас, но... Гарри, может быть, ты знаешь? – Гарри только крякнул, не сводя взгляд с дороги. – Гарри у нас изучает право. У вас есть свой адвокат?
– Нет.
– Никогда не был нужен?
– Нет.
Коп кивнул:
– Я не уверен, но спрошу у капитана. На вашем месте я бы не стал так волноваться, у нас просто несколько вопросов.
– Но если я отвечу неверно, меня арестуют?
– Что-то вроде того, – дружелюбно ответил коп. – Так вы из Нью-Йорка?
– Да. Из Бруклина.
– Бывали у нас раньше?
– Только проездом. – Маг выглянул в окно. Пешеходов оказалось больше, чем он ожидал. А ему говорили, что и Лос-Анджелесе никто не ходит пешком. Наверное, бездомные.
– Что вы делали в Канаде?
– Приехал в гости.
– В Калгари?
– Нет.
– Расслабьтесь. – Коп посмотрел в зеркало и улыбнулся. – У вас же нет причин беспокоиться, верно? Когда вы видели Аманду Шэрмон в последний раз?
Маг закатил глаза и закрыл их. В комнате для допроса все равно было не на что смотреть.
– В первый, последний и единственный раз я видел ее в Канаде, в Тотем-Роке, во вторник, девятнадцатого октября.
– Где находится Тотем-Рок?
– До него несколько часов пути на юго-восток от Калгари. Не знаю, в какой он провинции: в Альберте или в Саскачеване, но его нет почти ни на одной карте. Узнайте в «Грейхаунде», я приехал туда на их автобусе.
– С какой целью?
– Навестить подругу.
– Зачем? Она заболела?
– Нет, – покачал головой Маг, – ей просто было одиноко.
– Ее имя?
– Кэрол Ланкастер, Мэйпл-стрит, шестьдесят шесть.
– Адр... – Лейтенант захлопнул рот с легким хлопком.
Маг решил, что ему лет двадцать шесть – тридцать, у него грандиозные планы на будущее и очень ограниченное терпение. – Телефон?
Маг демонстративно медленно сунул руку в карман и вытащил записную книжку.
– Можно посмотреть? – спросил лейтенант. Маг открыл глаза и, пожав плечами, протянул ее лейтенанту. Он открыл на букве "Ш", разочаровался и перелистнул на "Л".
– Поищите на "К". Я обычно не связываюсь с фамилиями. Лейтенант переписал номер, открыл на букве "А", покачал головой, пробурчал что-то неразборчивое и вернул книжку.
– Нам известно, что вы справлялись об Аманде Шэрмон в больнице, университете и хостеле.
– Да.
– Зачем?
Маг пожал плечами.
– Ей тоже было одиноко? – Лейтенант не скрывал сарказма.
– Человек, которому приходится просить незнакомца оплатить билет на автобус, чтобы добраться до больницы, не слишком обременен друзьями. – Ответ Мага заставил лейтенанта покраснеть. – К тому же она была больна, по крайней мере все мне так говорили. Она не выглядела больной.
– Что у нее было?
– Ее подруга сказала, что лейкемия, но я не знаю, правда ли это. Ничего другого я не слышал.
– Ясно. Мистер Магистрале, зачем вы приехали в Калгари?
Маг решил не упоминать бандита.
– Чтобы навестить Аманду.
– Мисс Ланкастер знала об этом?
– Миссис Ланкастер, она разведена. Нет, не знала. Лейтенант кивнул:
– Медсестра в больнице утверждает, что вы назвались женихом Аманды Шэрмон.
Я не собирался этого делать, по-видимому, она меня неверно поняла. – Туту Мага не выдержали нервы – копы со всей их официальностью и угроза тюрьмы пугали его куда больше, чем призраки и наставленные пистолеты, а лос-анджелесское полицейское управление не славилось своей вежливостью. Он выпалил: – Слушайте, я бы смог оказать вам помощь, если бы вы объяснили, что, черт возьми, случилось! Те, кто привез меня сюда, сказали, что произошло убийство. Аманду убили? Лейтенант не ответил.
– Где вы были в ночь на двадцать второе? Это прошлая пятница.
Маг сделал глубокий вдох:
– В Калгари.
– Точнее?
– На старой квартире Аманды, адрес не помню. Ее соседка, Дженни Холдридж, вам все подтвердит, если она этого уже не сделала.
– Я еще ничего не проверял. У меня есть только дело, которое нам передала полиция Калгари. Это они добиваются, чтобы вас переслали в Канаду, но я не сделаю этого, если у меня не будет достаточных оснований. Полагаю, вы не собираетесь сейчас возвращаться в Канаду? Ваш отъезд был весьма поспешным.
– Я исчерпал все возможности.
– Что?
– Возможности найти Аманду Никто о ней ничего не знал.
– Вы не договаривались с ней встретиться?
– Я сказал, что, возможно, навещу ее в больнице.
– Но не сказали зачем.
– Наверное, по прихоти, – пожал плечами Маг.
– По прихоти?
– У меня не было ни планов, ни работы, мне было просто скучно. Она красива, фотогенична и обаятельна, я никогда не был в Калгари...
Он замолчал; лейтенант, казалось, принадлежал к тем людям, которые ни разу в жизни не отступают от намеченного пути ради прихоти. Меняя тактику без какой-либо надежды на то, что это поможет, Маг добавил:
– К тому же ей была необходима помощь. Друг.
Лейтенант бросил на него скептический взгляд и пожал плечами.
– Хорошо, мистер Магистрале.