Только за этот проход с королем Швеции можно было простить Марку его ужасный поступок в Калифорнии! А если учесть, что он даже письменно, в приглашении на церемонию вручения нобелевки признал, что без ее, Валенсии, «последнего аргумента» не было бы этой премии, то…
После ужина были танцы в верхнем, Золотом зале ратуши (уверяю вас, даже Золушка-Синдерелла не танцевала в зале, трехэтажные стены которого покрыты настоящим золотом!), и, конечно, первый танец король танцевал со своей дамой – с Валенсией! За этот танец она простила Марка повторно и – окончательно. А когда он принял ее руку из руки короля Швеции, сказала:
– Мне кажется, мистер лауреат, во время своей нобелевской речи вы назвали меня своей женой…
– Да, дорогая, – ответил он, ведя ее в медленном танце. – Но, насколько я помню, мы с вами еще не венчались. А тут прямо в ратуше есть Овальный зал для бракосочетаний. И у меня как раз есть для вас свадебный подарок.
– Какой же?
– Когда-то, три года назад, вы хотели передать русским мои разработки по нанобатареям. Но тогда они были секретными. Однако Нобелевские премии не дают за секретные исследования. Поэтому месяц назад я все опубликовал в журнале «Science», можешь передать этот журнал в Москву, я даже сделаю для них автограф с благодарностью за помощь.
– Спасибо, дорогой. У меня для тебя тоже есть подарок.
– Какой?
– Скажу, когда у нас будет медовый месяц.
– И вы не потребуете последний анализ крови?
– Как это «не потребую»? Обязательно потребую!
Когда я принес в издательство «Новую газету» со статьей о том, что уже в августе батареи Моска будут в продаже, мой редактор Татьяна Николаевна воскликнула:
– Фантастика! Вы что же, провидец?
Конечно, я никакой не провидец. Просто отсутствие технического и историко-философского образования вынуждает меня сочинять романы вокруг того, чем уже не могут не разрешиться прогресс и история: «Завтра в России», «В погоне за наваждением», «Лобное место», «Упреждение»…
И последнее признание: прочитав о революции, которую произведет аккумулятор Моска, я чуть было не поддался соблазну «подогнать» под нее нобелевскую речь Марка Меланжера, ведь практически он говорит о том же. Но чувство собственного достоинства запретило. Тем паче, что роман выходит в свет на месяц раньше аккумулятора «Powerwall»....
notes
1
Метод диагностики инфекций, в том числе ВИЧ.
2
«Science» – «Наука».
3
Джульярд – Джульярдская музыкальная школа, дающая высшее музыкальное образование (США).
4
MIT – Массачусетский технологический институт.
5
Институт передовых технологий.
6
РУССКИЕ ШПИОНЫ!
ФБР НАКРЫЛО ДЕСЯТЬ ВЫСОКОПОСТАВЛЕННЫХ РУССКИХ ШПИОНОВ!
«Манхэттенская красотка» АННА ЧАПМАН в числе десяти арестованных агентов русской шпионской сети в Нью-Йорке!
7
«Как мы видим себя и как нас видят другие». Принстонский университет, 2008 г.
8
Скоростной поезд.
9
«Генерал-майор Адам Черри уволен вчера…»
10
Title – документ на владение машиной.
11
Заткнись, сука! Давай ключи!
12
Только для тебя! Если ты хочешь покорить Уолл-стрит, все, что тебе нужно, это «Маленькая школа интима» прямо здесь, на Пайн-стрит. Первая тренировка бесплатно. Телефон…
13
Здравствуй, сестра…
14
Ладно, девушки. Я беру вас обоих. Почем?
15
Извините, сэр, мы не проститутки.
16
Да ладно! Скажите почем?
17
Как вас звать?
18
Я Зигфрид! Зигфрид Краузе! Дойче банк! Я могу купить вам по бокалу?
19
Герр Краузе, пожалуйста, оставьте нас в покое, мы не проститутки.
20
Мои дорогие! Цена не имеет значения! Немецкий секс лучший в мире!
21
Это точно!
22
Если немедленно не уберете руки, вы пожалеете.
23
Я не пожалею никогда! У тебя такая грудь!
24
Папа, это я, здравствуй…
25
Здравствуйте. Я за вами. Дон Хуан ждет вас.
26
Вы же видите, сеньора, тут все уже чисто и украшено…
27
Мама моя, куда столько?!
28
Сиди… Ну, здравствуй. Сядем, познакомимся. Кофе?
29
Да, пожалуйста.
30
Господи Иисусе Христе, Ты сказал апостолам Своим: мир Мой оставляю вам, мир Мой даю вам. Не взирай на грехи наши, но на веру Церкви Твоей, и по воле Твоей благоволи умирить и объединить ее. Ибо Ты живешь и царствуешь во веки веков.
31
«Господи Боже Вседержитель, услышь молитвы своего народа: мы празднуем наше творение и искупление. Услышь же наши молитвы и благослови эту воду…»
32
Ты выбрал воду, чтобы показать Твою доброту, когда Ты привел свой народ через Красное море к свободе и удовлетворил их жажду в пустыне водой из скалы…
33
Вода была символом, который используется пророками в Новом Завете…
34
Ты сделал воду крещения святой крещением Христа в Иордане, с ней Ты дал нам новое рождение в святости. Пусть же эта вода напоминает нам о крещении, и давайте делиться радостью со всеми, кто был крещен на Пасху. Мы просим об этом через Иисуса Христа, Господа нашего…
35
Американское политическое движение.
36
Мы будем говорить по-русски?
37
Тебя любить мы научились,
Лишь с высоты истории,
Где солнце твоей отваги
Осаду смерти воздвигло.
Твое незримо присутствие
Здесь, в местечке Санта-Клара.
Оно прозрачно и чисто,
Команданте Че Гевара!