[Поздравляем Кэтрин Хардвик: она сняла порно без секса.]
У Блесткопиров
[Пошли знакомиться с семьёй! Не-папочка Эдварда Карлайл, не-мамочка Эсме и «детишки» радостно собрались на ни разу не пользованной кухне, чтобы под видео-уроки от the Food Network приготовить итальянский обед для Беллы]
ЭММЕТТ:ЙО, БЕЛЛА, МЫ ГОТОВИМ ТЕБЕ ЕДУ
[– и Элис, типа: «Привет, Белла, ты так вкусно пахнешь, ты мне очень нравишься, давай поиграем в наряды?» Джаспер выглядит, словно больной хроническим поносом, и это ещё до того, как выяснилось, что Белла уже поела:]
РОЗАЛИ [* давит миску, топчет её ногами *]:Я ВЕСЬ ДЕНЬ СТОЯЛА ВОРОНКОЙ КВЕРХУ ВОЗЛЕ РАСКАЛЁННОЙ ПЛИТЫ, ЧТОБЫ ПОСМОТРЕТЬ, КАК ЭТА ТУПАЯ СУЧКА ЖРЁТ! ИДИ ТЫ СО СВОЕЙ СМЕРТНОЙ НА Х***, ЭДВАРД! И НАХ*** ВОЛЬВУ, НА КОТОРОЙ ТЫ ЕЗДИШЬ!
ЭДВАРД: Ладно... мы пойдём куда-нибудь в другое место.
Комната Эдварда
БЕЛЛА: У тебя нет кровати?
ЭДВАРД:НЕТ, БЕССТЫЖАЯ ТЫ ДЕВКА.
ФАНАТКИ СУМЕРЕК:Боже! Его диванчик не чёрный, и Белла не в голубом с треугольным вырезом, и…
ФАНАТКИ ГАРРИ ПОТТЕРА:*очередь из огнемётов*
[O, гляньте-ка! У Эдварда на CD плейереДебюсси! Белла обожает Дебюсси! Давай потанцуем!]
БЕЛЛА: Хм, у меня не самая лучшая координация и...
ЭДВАРД: Я СКАЗАЛ, ДАВАЙ ПОТАНЦУЕМ.
[А затем мистер Белка-летяга прыгает из окна и тащит её едва живую по живописным окрестностям Тихоокеанского северо-запада. Или, может, мне так показалось, потому что я боюсь высоты.]
[O, я уже не говорю о том, что наверху у Калленов время остановилось: там продолжаются восьмидесятые, и там Эдвард исполняет музыку, сочиненную им специально для Беллы.]
[Каллены разделились на две команды, при этом они одеты в форму, . Но поскольку они все одинаково бело-голубые, нафиг нужна была эта форма?.. Элис, когда подает, каждый раз лягается по-балетному, ну прямо как фламинго, потому что она – клёвая. Фактически, вся сцена клёоовая… в некотором роде, типа: «глазам своим не верю».]
[И затем начинается разборка между Джетами и Акулами.]
ЛОРАН:Ладно, вам нравятся люди, я не осуждаю. Пошли, ребята.
ДЖЕМС:Да. Звучит неплохо. Мы уходим. Ну, вы понимаете. Никакого такого выслеживания и убийства вашей домашней зверушки. Приятной вечности!
КАЛЛЕНЫ:...
ЭЛИС:Я подсознательно чувствую: нас нае***ли .
Лоран заходит помочь в «У Блесткопиров»
ЛОРАН:Он – ищейка, классная ищейка, и он не остановится, пока она не умрет. Счастливо оставаться.
КАЛЛЕНЫ: D:
Очень хитроумный план
[Эдвард хочет, чтобы Розали надела куртку Беллы и оставила фальшивые метки в лесу… для Джеймса. Розали, готовая вот-вот взорваться, подчиняться не собирается.]
ЭММЕТТ:Детка, тебе нужно это сделать!
РОЗАЛИ:А что я с этого поимею?
ЭММЕТТ:А то, что это Убоище Эдик тогда не будет распускать нюни до скончания веков.
РОЗАЛИ: *моментально напяливает куртку*
Casa de Свон
[Белла заходит домой собрать шмотки и убедить отца (а заодно и Джеймса, который за ней следит), что уезжает из города:]
БЕЛЛА (шёпотом):Я не хочу причинять боль папе!
ЭДВАРД (шёпотом):Ты должна! Это часть моего хитроумного плана!
БЕЛЛА (громко): ФОРКС – ОТСТОЙ, И ТЫ – ОТСТОЙ, ВОТ ПОЭТОМУ МАМОЧКА И БРОСИЛА ТЕБЯ!
ЭДВАРД (громким шёпотом): OK, ВОТ ПРОКЛЯТЬЕ.
Надрывное прощание влюбленных
ЭДВАРД:Теперь ты – моя жизнь, ТАК ЧТО ПОСТАРАЙСЯ НЕ УМЕРЕТЬ, ЛАДНО?
Какой-то Отель в Фениксе
[Элис быстро зарисовывает свои футуристические видения, и Белла узнаёт на рисунке балетную студию, в которой она в детстве занималась.]
[Погодите, Белла СЛон занималась балетом?]
ДЖАСПЕР:Тебе не кажется, что это как-то сильно розово-слюняво для грандиозной финальной разборки?