Не видели как летит пуля? Любуйтесь полётом Блесткопиров!
А чем же в это время занимались Влюблённые?
[И было так: Эдвард Бронзововласый пытался удержать свою прекрасную Беллу подальше от поля брани. Но, несмотря на героические усилия его, враги настигли их, да и Белла не пребывала в неведении о делах его. И вот, полная мстительного гнева Виктория, алчущая отмщения и несущая всем погибель, мстительно направилась вместе с Райли Доверчивым на Довольно Высокую Гору…]
РАЙЛИ:МЫ ПРИШЛИ ЗА ДЖЕБЕЛЛОЙ!
ВИКТОРИЯ:Да ... мы пришли. Мы совсем, совсем пришли.
[…но уже спешит туда Сет Вьюнейший Оборотень, превыше всего жаждущий сразить в брани ворогов своих и освободить землю от Блестящих. И с такой подмогой приступил Бронзововласый к глумлению над врагами:]
ЭДВАРД:Райли. Привет. Ей на тебя плевать! Ты же из Форкса.Она может найти себе кого-нибудь покруче .
БЕЛЛА:ЭЙ!
ЭДВАРД:А ТЫ! Хватит бегать и воевать со мной! Мстить за боль, которую я причинил тебе, свинтив Джеймсу голову, В КЛОЧЬЯ РАЗОРВАВ ВСЁ ОСТАЛЬНОЕ и ПОДЖАРИВ МАРШМЕЛЛОУ НА ЕГО ГОРЯЩИХ ОСТАНКАХ.
БЕЛЛА:Хм, на самом деле, это всё проделки Элис… ты только чуть-чуть погрыз ему горло…
ЭДВАРД: ЗАТКНИСЬ, БЕЛЛА!
[Но тут Сет-вольф прямо со склона горы разгоняется, и Бронзововласый, несмотря на могущество фанаток, оказывается целиком во власти врагов своих, с Возлюбленной своей Аппетитной, коя помнит побитые молью меховые песни и коей дана полная свобода совершать глупые и бесполезные поступки с помощью острого камня… ]
ВИКТОРИЯ:Постой-ка, не проколола ли она только что себе руку? Без балды? Она точно истекает кровью ?
РАЙЛИ:А разве ей нельзя этого делать?
ВИКТОРИЯ:Ну, я к тому, что это… она всегда просто стоит и воня... распространяет аромат, пока другие участвуют в сценах драки. То есть половину экранного времени она проводит, даже не будучи в сознании . Я… я ей Богу не знаю, как это понимать.
[… и пока их противники раздумывали на сей загадкой, Сет-вольф напал на них С ВОЗДУХА, КАК МОХНАТАЯ СМЕРТЬ и, ну да, хотя Райли Обманутый умолял Викторию спасти его от жадного пожирания врагом, она предала его, и возрадовался Сет Такой Великой Добыче, хотя уже был он почти что при смерти. Затем и сама Виктория пала жертвой извращённых кулинарных пристрастий Бронзововласого Гурмана, коий откусил и заплюнул главу ея на Довольно Высокую Гору, и чиркнув огнивом марки Bic, сделал из неё искрящееся барбекю. А Аппетитная Возлюбленная посмотрела на него и сердце её возрадовалось, ибо наконец-то ей было позволено сделать нечто действительно интересное, а не слушать рассказы очевидцев тех далёких трагических событий.]
Моя малява Богу.
ДЖЕЙН: ВОТ СКУКА-ТО. ВКРАТЦЕ ИЗЛОЖИ.
БРИ: Райли всё это затеял ради Кем-бы-Она-ни-была, а я ничего не знаю!
ДЖЕЙН:Амбал? Прикончи её.
Дом Джейкоба, Резервация Ла-Пуш
ЛИЯ:Джейкобу заново ломают кости и сращивают, и он торчит от морфина, а она вернулась, чтобы снова терзать его сердце. Не могла хотя бы сутки подождать? Вот уж ни в жисть не поверю!
СЕТ:Ну, дык Эдвард, он действительно того... душка...
ЛИЯ:*Стервозная пощечина*
[И тут Аппетитная Возлюбленная принялась прощаться с благородным волчьим не-вожаком, унося с собой эти прощальные слова:]
ДЖЕЙКОБ:Что ж, если тебе надоест эскимо, заходи, увидимся!..
Поляна Великого Искрения
БЕЛЛА:Эдвард, я хочу, чтобы ты знал… выбирая тебя, я не выбираю между женоподобным мраморным Адонисом и распускающим руки горячим жеребцом. Ей Богу, я даже вовсе не выбираю тебя, хотя я вопила на протяжении нескольких сотен страниц о том, как против воли и безвозвратно влюбилась в тебя. Как человек я ничто... Мне надоело это жалкое существование: я слишком бледненькая, слишком худенькая, слишком умненькая, хоть и со скрытым темпераментом и восхитительной неуклюжестью, и все-все меня хотят. Потому что я знаю: мое призвание — быть вампиром! Я буду самым лучшим вампиром из всех, что когда-либо были вампиризованы . Я готова стать квинтэссенцией Мэри Сью, Эдвард. Выбирая тебя, я выбираю себя .
ЭДВАРД:Как... романтично?
[Итак, Аппетитная Возлюбленная надела тёрку для сыра, унаследованную от предков Эдварда, и согласился Владетельный Блестящий на очередные добрачные обжимания, и их вновь охватила радость великая, и решили они взмолиться к отцу ея, чтобы смягчилось сердце его, хотя больше всего отцу ея хотелось бы побегать за Бронозововласым с пищалью.]
БЕЛЛА:Теперь, когда я надела кольцо, можем мы заняться сексом?
ЭДВАРД: НЕТ!!
Fin.
notes
1
ВНЕЗАПНО — прямой перевод на русский язык слова SUDDENLY , употребляемого на Форчане по поводу и без. Используется примерно так же. Одно ВНЕЗАПНО способно заменить до шестнадцати восклицательных знаков. Наиболее часто употребляется в связке с выражением «тысячи их!»: « Внезапно готические робо-лоли с пулемётами на парашютах, тысячи их! » (Луркоморье)
2
Апотамкин (?...!)
3
Майер обожает фильм, хотя и не во всём согласна с Хардвик. «В основном это по поводу сценария, – говорит она. – Вы помните фразу «Итак, лев влюбился в овечку»? Какая-то она немного низкосортная, я бы сказала. Они слегка изменили её, чтобы корявость не бросалась так в глаза. А я им сказала: «Мне нравится, как вы переиначили фразу, но дело в том, что многие фанаты вытатуировали её на своих щиколотках. У вас наверняка появятся проблемы, если вы не используете настоящую фразу». И они меня послушались и избежали праведного гнева тех, кто знает эти книги».
4
Соперничающие банды из мюзикла «Вестсайдская история»
5
Toys "R" Us , официальное название Toys "Я" Us , – цепь магазинов игрушек, основанная в США и имеющая торговые представительства в Европе, Азии, Океании, Африке и Канаде.
6
Термины игры в «Монополию». Т.е. Джессика предлагает Белле сделать прямо противоположное тому, что должен делать искусный игрок в «Монополию».
7
РПаттц — любовное прозвище Роберта Паттинсона
8
Согласно Луркоморью, «шлик» — это звукоподражание женской мастурбации.
9
Концовка без логического завершения. Типа БАЦ! - и все, конец. Но такой, что после него обычно пишется to be continued... То бишь на каком-нибудь напряженном моменте, когда неясно, что будет дальше.
10
Солист группы Bauhaus