Дирижабль "Граф Цеппелин 1" - примерно то же самое, что бросает канистры с напалмом в книге
"Аспид"- пистолет производства Царицынского арсенала, построен на основе известного чехословацкого пистолета CZ -75, но рассчитан на мощный патрон 10х23 мм. Выпускается в вариантах "военный" - со стволом в 120 мм и 13-зарядным магазином, "целевой" - такой же как и "военный", но на удлиненной раме с компенсатором отдачи в ее приливе, "полицейский" - с таким же 13-зарядным магазином, но со стволом 110 мм, и в варианте "Компакт" - со стволом 90 мм и 10-зарядным магазином в укороченной рукоятке. В комплекте к "компактной" модели можно купить удлиненный ствол с резьбой под установку прибора бесшумной и беспламенной стрельбы.
Багги- легкий разведывательный автомобиль ЛРА-96производства Тверской мастерской Пиляева , который затем, расширив производство, стал выпускать и гражданскую версию. В военном исполнении это очень легкий и довольно скоростной автомобиль с задним расположением двигателя, большими колесами, трубчатой рамой, штампованными сиденьями и колесной формулой 2х4 с задним приводом . Однако машина обладает высокой проходимостью за счет высокого клиренса и ничтожного для нее веса. Сверху на раме может устанавливаться пулемет ПКБ . Машину широко используют егерские и разведывательные части.
Баржа. Конструкция самоходных баржпредусматривала максимальную защиту от огня противника именно сзади, что позволяло при нападении пиратов отстреливаться, пытаясь при этом сбежать.
Биларскаякрутка- одна из разновидностей местной одежды, напоминающая короткий мундирчик с воротником "стойкой". Деталь для повествования совсем не существенная, но следует рассказать о том, что после встречи "пришлых" с аборигенами двести лет назад стиль одежды и тех и других претерпел немалые изменения. Достаточно сказать, что в одном мире сошлись одежда двадцатого века Старого мира и одежда четырнадцатого века (примерно) мира нового. Поэтому одежда аборигенов здорово упростилась в угоду практичности, а в выходной одежде "пришлых" прибавилось пышности. Биларская куртка как раз один из примеров таких гибридов.
"Большая жизнь"- специфический гномий обычай. В возрасте около сорока лет гном может отправиться пожить в большом мире, поодаль от своих гор, на четыре года. Делается это для того, чтобы молодежь осознанно принимала решение оставаться в общине со строгими правилами (сорок лет для гнома не возраст). Большинство гномов из тех, кто воспользовался "Большой жизнью", возвращаются назад, единицы же остаются жить среди людей, но их никто не винит. Если же гном покидает общину не в период "Большой жизни", то его полагают если не предателем, то кем-то вроде него.
ГАЗ-68 - прообраз самоходной пушки "Василиск"
Вампиры.Вампир умирает вовсе не от отравления , как говорит рассказчик, а от сильнейшей аллергии. Попадание в сердце не обязательно, но приводит к почти мгновенной смерти. Попадания в другие части тела убивают не сразу. Если вампиру не дать сразу же удалить осиновую стрелу даже из руки или ноги - он обречен.
Сила вампира определяется его возрастом, а вовсе не физическими статями. Чем старше вампир, тем сильнее демон, им управляющий. Девочка-подросток, обращенная триста лет назад, может раскидать как куклы бывалых воинов, которые стали вампирами недавно.
Вахмистр- высшее возможное звание для нижних чинов в кавалерии. Соответствует пехотному подпрапорщику. Парамонов может теперь лишь рассчитывать на звезду на галуне в петлице после пяти лет беспорочной службы в этом звании. Система званий в армии Тверского княжества почти полностью копирует таковую у Русской Армии до 1917 года, но с некоторыми упрощениями. Так, например, между младшим и старшим унтер-офицерами добавлено звание унтер-офицера, в пехоте аннулировано звание фельдфебеля (на его место "приподнялся" старший унтер-офицер), нет звания зауряд-прапорщика. То есть в пехоте и артиллерии убавилось одно унтер-офицерское звание, а в кавалерии - добавилось.
Упомянутые знаки различия относятся к полевой форме. В парадной форме и повседневной все знаки различия размещаются на погонах. На камуфляжных куртках, надеваемых поверх (или, в жаркое время, вместо) полевого мундира, вместо петлиц имеется шеврон на левой стороне груди, где размещаются знаки воинского звания. На рукаве возле плеча размещается шеврон с номером и эмблемой полка.
Великореченский язык- диалект из смеси русского с виларским, ставший основным языком общения на всем протяжении Великой.
"Виллис" или "козел"- жаргонное название популярного в Великоречьи класса легких внедорожников, грузоподъемностью до 250 кг. Выпускали их на нескольких заводах. В Нижнем Новгороде с успехом выпускалась почти точная копия ГАЗ-69 , в Ярославле - так называемые "виллисы" . На самом деле - внедорожник "Ярославич" ЛВК-7 (легкий внедорожник командирский). Названием обязан тем, что внешне изрядно напоминал американскую ленд-лизовскую машину (результат упрощения технологии изготовления кузовных панелей), хотя в основе своей представлял смесь конструкций ГАЗ-69 и УАЗ-469, так что с той же частотой тоже был называем "козлом". Если упростить ситуацию, то "козлами" звали все легкие внедорожники, поскольку склонность их к прыгучести была общеизвестна.