Fool's Quest - Робин Хобб 3 стр.


I heard a low moan from the Fool’s bed. I slung the jacket over my arm and hastened to his side. “Fool. Are you awake?”

His brow was lined, his eyes tightly closed, but at my voice something almost like a smile bent his mouth. “Fitz. It’s a dream, isn’t it?”

“No, my friend. You’re here at Buckkeep. And safe.”

“Oh, Fitz. I am never safe.” He coughed a bit. “I thought I was dead. I became aware, but then there wasn’t any pain, and I wasn’t cold. So I thought I was dead, finally. Then I moved, and all the pains woke up.”

“I’m sorry, Fool.” I was to blame for his most recent injuries. I hadn’t recognized him when I saw him clutching Bee. And so I had rushed to save my child from a diseased and possibly mad beggar, only to discover that the man I had stabbed half a dozen times was my oldest friend in the world. The swift Skill-healing I’d imposed had closed the knife wounds and kept him from bleeding to death. But it had weakened him as well, and in the course of that healing, I’d become aware of the multitude of old injuries and infections that still raged inside him. Those would kill him slowly, if I could not help him gain strength enough for a more thorough healing. “Are you hungry? There’s beef cooked to tenderness by the hearth. And red wine, and bread. And butter.”

He was silent for a time. His blind eyes were a dull gray in the dim light of the room. They moved in his face as if he still strove to see out of them. “Truly?” he asked in a shaky voice. “Truly all that food? Oh, Fitz. I almost don’t dare to move, lest I wake up and find the warmth and the blankets all a dream.”

“Shall I bring your food there, then?”

“No, no, don’t do that. I spill so badly. It’s not just that I can’t see, it’s my hands. They shake. And twitch.”

He moved his fingers and I felt ill. On one hand, all the soft pads of his fingers had been sliced away to leave thickly scarred tips. The knuckles of both hands were overly large on his bony fingers. Once he had had such elegant hands, such clever hands for juggling and puppetry and wood carving. I looked away from them. “Come, then. Let’s take you back to the chair by the fireside.”

“Let me lead, and you only warn me of a disaster. I’d like to learn the room. I’ve become quite clever at learning rooms since they blinded me.”

I could think of nothing to say to that. He leaned heavily on my arm but I let him make his own groping way. “More to the left,” I cautioned him once. He limped, as if every step on his swollen feet pained him. I wondered how he had managed to come so far, alone and blinded, following roads he could not see. Later, I told myself. There would be time for that tale later.

His reaching hand touched the chair’s back and then felt down it to the arm. It took him some time to maneuver himself into the chair and settle there. The sigh he gave was not one of contentment but of a difficult task accomplished. His fingers danced lightly on the tabletop. Then he stilled them in his lap. “The pain is bad, but even with the pain, I think I can manage the journey back. I will rest here, for a time, and heal a bit. Then, together, we will go to burn out that nest of vermin. But I will need my vision, Fitz. I must be a help to you, not a hindrance, as we make our way to Clerres. Together, we will bring them the justice they deserve.”

“I was trying to show you where your food was,” I explained gently.

His head was bent as if he was looking down in shame. “I know,” he said quietly. Then, like timid mice, his crippled hands crept to the edge of the table, and ventured cautiously forward until he found the edge of his plate. His hands moved lightly over the dish, touching what was there. He picked up a piece of the meat and put it into his mouth. I started to tell him there was a fork at the side of his plate. I stopped myself. He knew that. I would not correct a tormented man as if he were a forgetful child. His hands crabbed over to the napkin and found it.

For a time, we ate together in silence. When he had finished what was on the plate, he asked softly if I would cut more meat and bread for him. As I did that, he asked suddenly, “So. How was your life while I was gone?”

For a moment, I froze. Then I transferred the cut meat to his plate. “It was a life,” I said, and was amazed at how steady my voice was. I groped for words: How does one summarize twenty-four years? How does one recount a courtship, a marriage, a child, and a widowing? I began.

“Well. That last time I left you? I became lost in the Skill-pillar on the way home. A passage that had taken but moments on my previous journeys took me months. When the pillar finally spat me out, I was near-senseless. And when I came to my wits, some days later, I found you had been and gone. Chade gave me your gift, the carving. I finally met Nettle. That did not go well, at first. I, uh, I courted Molly. We married.” My words ground to a halt. Even telling the tale in such bald terms, my heart broke over all I had had, and all I had lost. I wanted to say we had been happy. But I could not bear to put that in the past tense.

“I’m sorry for your loss.” He spoke the formal words. From him, they were sincere. It took me aback for a few moments.

“How did you …?”

“How did I know?” He made a small incredulous sound. “Oh, Fitz. Why do you think I left? To leave you to find a life as close as possible to the one that I had always foreseen would follow my death. In so many futures, after my death, I saw you court Molly tirelessly, win her back, and finally take for yourself some of the happiness and peace that had always eluded you when I was near. In so many futures, I foresaw that she would die and you would be left alone. But that does not undo what you had, and that was the best I could wish for you. Years with your Molly. She loved you so.”

He resumed eating. I sat very still. My throat was clenched so tight that the pain nearly choked me. It was difficult even to breathe past that lump. Blind as he was, I think he still knew of my distress. For a long time he ate very slowly, as if to stretch out both the meal and the silence I needed. Slowly he wiped the last of the meat juices from his plate with his final bite of bread. He ate it, wiped his fingers on the napkin, and then walked his hand over to his wine. He lifted it and sipped, his face almost beatific. He set the cup down and then said quietly, “My memories of yesterday are very confusing to me.”

I held my silence.

“I had walked through most of the previous night, I think. I remember the snow, and knowing that I must not stop until I found some sort of shelter. I had a good stick, and that helps more than I can say when a man has no eyes, and bad feet. It’s hard for me to walk without a stick now. I knew I was on the road to Oaksbywater. Now I remember. A cart passed me, with the driver cursing and shouting at me to get out of the way. So I did. But I found his cart tracks in the snow and knew that if I followed them, they had to lead to some sort of shelter. So I walked. My feet got numb, and that meant less pain, but I fell more often. I think it was very late when I reached Oaksbywater. A dog barked at me, and someone shouted at it. The cart tracks led to a stable. I could not get inside, but there was a pile of straw and manure outside.” He folded his lips for a moment and then said wryly, “I’ve learned that dirty straw and manure are often warm.”

I nodded, then realized he could not see me. “They are,” I conceded.

“I slept a bit, and then woke when the town started to stir around me. I heard a girl singing and recognized one of the old Winterfest songs from when I lived at Buckkeep. And so I knew it might be a good day to beg. Holidays bring out the kindness in some people. I thought I would beg and try to get some food in me and then, if I encountered someone who seemed kind, I would ask them to put me on the path to Withywoods.”

“So you were coming to find me.”

He nodded slowly. His hand crept back to his wine cup. He found it, drank sparingly, and set it down. “Of course I was coming to find you. So. I was begging, but the shopkeeper kept ranting at me to move on. I knew I should. But I was so tired, and the place where I had settled was out of the wind. Wind is a cruel thing, Fitz. A day that is cold but bearable when the air is still becomes a constant torment when a wind rises.” His voice fell away and he hunched his shoulders as if even the memory of wind could freeze him now.

“Then, hmm. A boy came by. He gave me an apple. Then the shopkeeper cursed me and shouted at her husband to come and drive me off. And the boy helped me to move away from the door. And …” The Fool’s words trailed away. His head moved, wagging from side to side. I did not think he was aware of it. It reminded me of a hound casting about for a lost scent. Then plaintive words burst from him. “It was so vivid, Fitz! He was the son I was seeking. The boy touched me and I could see with his vision. I could feel the strength he might have, someday, if he was trained, if he was not corrupted by the Servants. I’d found him and I could not contain my joy.” Yellowish tears spilled slowly from his eyes and began to track down his scarred face. All too well, I recalled the request that he had sent his messengers to give me: that I search for the “Unexpected Son.” His son? A child he had fathered, despite all I knew of him? In the time since his messenger had reached me and then died, I’d mulled over a dozen possibilities as to who the mother of such a son might be.

“I found him,” the Fool continued. “And I lost him. When you stabbed me.”

Shame and guilt washed over me in a wave. “Fool, I am so sorry. If only I had recognized you, I never would have hurt you.”

He shook his head. One clawlike hand found his napkin. He mopped his face with it. His words came out as hoarse as a crow’s caw. “What happened, Fitz? What … provoked you to try to kill me?”

“I mistook you for someone dangerous. Someone that would hurt a child. I came out of the tavern, looking for my little girl.”

“Your little girl?” His words broke through my explanation in an incredulous shout.

“Yes. My Bee.” Despite all else, I smiled. “Molly and I had a child together, Fool, a tiny girl.”

“No.” His denial was absolute. “No. Not in any future I saw did you have another child.” His brow was furrowed. Scarred as his face was, it was not easy to read his emotions, but he looked almost furious. “I

Chade had a large looking-glass of excellent quality, as much for his own vanity as for the training of his apprentices. I recall one long night when he had me stand in front of it for most of a watch, trying to smile first sincerely, then disarmingly, then sarcastically, then humbly … his list had gone on and on, until my face ached. Now I lifted a branch of candles and looked at Lord Feldspar of Spiretop. There was also a hat, rather like a soft bag, edged with gilt embroidery and a row of decorative buttons and incorporating a fine wig of brown ringlets. I set it on my head and wondered if it was supposed to wilt over to one side as much as it did.

Chade kept a tinker’s tray of odd jewelry in the cupboard. I chose two showy rings for myself and hoped they would not turn my fingers green. I warmed water, shaved, and inspected myself again. I had just resigned myself to creeping out of the room under the smelly garments from Lady Thyme’s old wardrobe when I felt a slight draft. I stood still, listening, and at just the right moment I asked, “Don’t you think it’s time you entrusted me with the trick of triggering that door?”

“I suppose I will have to, now that you are Lord Feldspar and inhabiting the room below.” Chade stepped around the corner, halted, and then nodded his approval at my attire. “The trigger is not where you’d think it would be. It’s not even on this wall. Look here.” He walked to the hearth, swung a brick aside, mortar and all, and showed me a black iron lever. “It’s a bit stiff. I’ll have the boy grease it later.” And so saying, he pulled the lever and the draft was abruptly closed off.

“How do you open the door from my old room?” I’d lost count of how many hours I’d spent searching for that trigger when I was a boy.

He sighed and then smiled. “One after another, my secrets have fallen to you. I’ll confess, I’ve always been amused by your inability to find that one. I thought that surely you would stumble on it by accident if nothing else. It’s in the drapery pull. Close the curtains completely, and then give a final tug. You won’t see or hear a thing, but you can push the door open. And now you know.”

“And now I know,” I agreed. “After half a century of wondering.”

“Surely not half a century.”

“I’m sixty,” I reminded him. “And you started me in the trade when I was less than ten. So, yes, half a century and more.”

“Don’t remind me of my years,” he told me, and then sat down with a sigh. “It’s unfair of you to prate of passing time when it seems to touch you not at all. Tip your hat a bit more to the back. That’s it. Before you go, we’ll redden your nose a little and give you higher color in your cheeks so it will appear you’ve begun your drinking early. And we’ll thicken your brows.” He tilted his head to consider me critically. “That should be enough to keep anyone from recognizing you. What’s this?” he demanded, pulling Bee’s parcel toward him.

Назад Дальше