Для полного понимания данного отчета рекомендуется «обновляемый обзор армий неприсоединенных планет, UMZ – 342827503-3, Россия, пехота» и «обзор легенд неприсоединенных планет, UMZ – 342827503-3, Россия, сказки»)
[2] Комок (урезанная форма КАМуфляжный Общевойсковой Костюм) – спецодежда пятнистого для незаметности в кустах и на траве цвета.
[3] Teefsoul Harsh T-rockly (английский) – вольнопереводиться как Зубастодушев Достал Тщательнохаосович, хотя возможны варианты.
[4] (Прим архивариуса ДД): по всей видимости имеется в виду «предпоследний по старшинству чин», а не «рядовой солдат, который попытался выделиться, чтобы получить более высокое звание и которого за это отметили, чтоб был первой жертвой начальственного гнева»
[5] Банкой называется скамейка на любом плавучем средстве, достаточно большом, чтобы на нем можно было поставить скамейку.
[6] Баллиста – арбалет крупного (стрела от 10 до 100 кг) калибра на стационарной платформе. Применяется для поражения неживой (осадные башни, защищенные колесные тараны, корабли) и живой (мамонты, драконы, удавы) техники. («Малый справочник по типам вооружений»: Штаб ВКС, 15301 г. )
[7] Баба-Яга (Прим. Архивариуса ДД): (см. обзор легенд неприсоединенных планет, UMZ – 342827503-3, Россия, сказки") по описанию действий (проживание в биотехнологическом бункере – складе спецоборудования, перемещение в антигравитационной капсуле, психологическое тестирование всех гостей) – кладовщик спецсклада ДНП.
[8] Лихо Одноглазое (см. предыдущую сноску) видимо, полевой специалист особых дел типа «гремлин», с повышенной глубиной воздействия (по описанию, сбивал с нормального процесса оперирования не только производственые (сбор урожая) и транспортные (верховая езда) процессы, но и боевые (выбивал мечи)
[9] Имеется в виду какая-то стратегическая игра на захват техники. По-видимому, «Персонажи из энергии и колдовства второго типа» (прим архивариуса Депртамента Данных)
[10] В воркрафте (см предыдущие сноски) одна из сторон, орки, называет себя Орда.
[11] Мерн – «страна» на магомирском.
[12] Главный персонаж историй, пропагандирующих вред от последствий генетической коррекции размеров тела в сторону увеличения. (прим архивариуса ДСД)
[13] На самом деле это называется пространственно-физическое соответствие, то есть принадлежность объекта пространству с определенными физическими законами, отличного от другого пространства.
[14][14] Проценты исчисляются от арифметически средних (показатель первого плюс второго плюс 100000 и т.д., деленное на число показушников), помноженных на два. Так что может быть и 105 процентов и 5.