Норебенок хочетдействовать,а
поскольку онне может, он жалуется нажизнь. В этом нет ничего плохого, но
индульгировать, протестуя и жалуясь - это совсем другое дело.
Онпотребовал,чтобыядержалсярасслабленно и чтобы язадавалему
некоторое время вопросы до тех пор, пока не буду в лучшем состоянии ума.
На мгновениеяпотерялсяинемогрешить, чтоспросить. Дон Хуан
развернул соломенную циновку и сказал, чтобы я сел на нее. Затем он наполнил
водойбольшую тыквенную флягу и положил ее в переносную сетку. Казалось, он
готовился кпутешествию.Онуселся опять идвижениембровейвелелмне
задавать вопросы.
Япопросилегоеще разрассказатьобабочке. Онбросилнаменя
изучающий взгляд и усмехнулся.
- Этоолли, -сказал он.-ты знаешь это. -Но чтотакоеолли? -
спросиля.-чтоэтов действительности? -Невозможносказать, чемв
действительностиявляется олли. Точнотакже, какневозможносказать, чем
точно является дерево.
- Дерево - это живой организм, - сказал я. - Мне это говорит немного, -
сказал он.- ямогу сказать также, что оллиэтосила,напряжение, я уже
говорил тебе это. Но этомало что тебе сказалооб олли. Точно также, как в
случае с деревом, узнать, чтотакоеолли, значит воспринять его. Несколько
летястаралсяподготовитьтебя кмонументальнойвстречес олли.Ты,
возможно, не понимаешь этого, но тебе потребовалось несколько лет подготовки
для того, чтобы встретиться с деревом. Встретиться с олли - это то же самое.
Учитель должензнакомитьсвоего ученикасоллимало-помалу,крупица за
крупицей.Ты с годаминакопил большойзапас знаний обэтоми теперьты
способен собрать это знание вместе, чтобы ввести в свой опыт олли также, как
ввел в свой опыт дерево.
- У меня нет ни малейшего понятия, что я делаю это, дон Хуан.
-Твой рассудокнеосознает этого,потомучто он неможет принять
возможностьолли, начнемс этого. К счастью, совсем не разум собирает олли
вместе. Этоделает тело. Ты воспринялолли в большой степени и многораз.
Каждоеизэтих восприятий откладывалосьвтвоемтеле. Суммой всехэтих
кусочков является олли. Я не знаю никакого другого способа описать его.
Я сказал,что не могу осознать,как этомоетело действует самопо
себе, как если бы это было существо, отдельное от моего рассудка.
-Они не разделены, номы ихсделали такими,-сказалон.-наш
рассудок мелочен,ион всегдав разногласии с нашим телом. Это,конечно,
толькоспособ говорить,нотриумфчеловека знания состоитв том, что он
объединил эти две части вместе. Поскольку ты неявляешься человеком знания,
тотвое тело сейчас делаеттакие вещи, которые твойрассудок неспособен
воспринять. Олли - это одна из этих вещей. Ты не был безумениты не спал,
когдавоспринимал олли в ту ночь прямо здесь.
Я спросил его отой пугающей
идее, которую он с доном Хенаро поселил в меня, что олли является существом,
ожидающим меняна краюмаленькойдолиныв горахсевернойМексики.Они
сказали мне, что рано или поздно ядолжен прийтина это свиданиес олли и
бороться с ним.
- Это все способыговорить отехзагадках, для которых не существует
слов. Хенаро и я сказали,чтона краю той равнины тебяожидалолли.Это
заявление было правильным, но оно неимело того значения, которое ты хочешь
ему придать. Олли ждет тебя, это совершенно верно. Ноне на краю какой-либо
долины,а прямо здесь или вон там, или в любом другом месте. Олли ждет тебя
точно также, как ждет тебя смерть повсюду и нигде.
-Зачем олли ждет меня? -Затемже, зачем ждет тебя смерть, - сказал
он. - потому что ты был рожден. В данный момент невозможно объяснить,какой
смысл под этимскрывается. Сначала тыдолжен ввести олли всвой опыт,ты
должен воспринятьего в полнуюсилу. Тогда объяснение магов сможет бросить
наэтосвет.До сих пор у тебя былодостаточно силы,чтобы прояснить по
крайней мере один момент - то, что олли - это бабочка.
Нескольколетназадмыстобойходиливгоры,иутебябыло
столкновениесчем-то.Тогдаянемогтеберассказать,чтоименно
происходит.Ты видел странную тень, летающуювзад и вперед перед огнем. Ты
сам сказал,чтоонавыгляделакак бабочка. Хотя тынезнал,о чемты
говоришь,тыбылабсолютноправ.Тень былабабочкой.Затем, вдругих
обстоятельствах, что-то добезумия испугало тебя послетого, как ты заснул
опять-таки перед огнем. Япредупреждал тебя,чтобы ты неспал,ноты не
обратил внимания намои предупреждения. Этот поступокотдал тебянаволю
олли,ибабочка наступила тебе нашею.Почему ты остался живой, навсегда
останется для меня загадкой. Тогда ты этогонезнал, ноя уже считал тебя
мертвым. Настолько серьезной была твоя оплошность.
С тех поркаждый раз, когда мы бывалис тобойв горах или в пустыне,
даже еслиты не замечал этого, бабочка всегдаследовала за нами. Так что в
общеми целом мыможем сказать, что для тебяолли - это бабочка. Но яне
могусказать,что насамом деле это бабочка в томпонимании, котороемы
вкладываемвбабочку.Называть оллибабочкой - опять-таки толькоспособ
разговора. Способ сделать эту безбрежность вокруг нас понятной.
-Адлятебя олли тоже бабочка? - спросил я.-Нет. То, как каждый
понимаетолли - это личное его дело.Я заметил, что мы опятьвернулиськ
тому, с чего начали.
Он нерассказал мне,чемвдействительности являетсяолли.-Нет
необходимости приходить взамешательство, -сказал он. -замешательство -
это настроение, в которое входишь,но из него можно также и выйти. В данный
момент нет способа прояснить что-либо. Можетбыть позднее сегодня мы сможем
рассмотретьэти вещи детально.