- Ну, если б тебя угораздило сломать ее… - буркнул он. И добавил другим уже тоном:
- Что ж, дети, пора в путь!.. Жозеф, а что ты скажешь матери?
- Не знаю. Боюсь даже подумать.
- Да полно тебе. Скажи, что ты спустился в столовую, вообразив себя детективом, увидел там незнакомца, выходившего из вашего дома. И, гордясь мыслью, что ты настоящий сыщик, пошел за ним следом.
Тут Николя впервые раскрыл рот и презрительно бросил:
- Уж не думаете ли вы и меня втянуть в эту игру?
- А мы сейчас это выясним, - невозмутимо ответит Мегрэ. - С глазу на глаз, в моем кабинете… Ну что ж, поехали?
Немного позже он шептал на ухо Жозефу, задвинутому вместе с Матильдой в самый угол сиденья:
- Я подарю тебе другую трубку. Идет? И, если хочешь, даже больше этой.
- Но она не будет вашей, - ответил паренек.