Я думаю об этом, и голова моя начинает «зацикливать», как заезженная пластинка. Точно такой же сбой происходит, когда я представляю себе бесконечную Вселенную. Тут же наступает предел сознания. Начинаешь скрипеть когтями, карабкаясь на его глухую стену, и падаешь мордой об землю. М-н-да… И кто это говорил, что сознание – целый космос? Может, и космос, только вот звезды на нем нарисованы, как очаг на картоне у папы Карло. Наткнешься носом – поймешь…
Моя жизнь
Это было месяц назад. Почти под самый Новый год.
Антон вышел из кабинета с моим заявлением в руке. Это я видела точно. Прошел мимо нас. Не глядя, бросил:
– Будут звонить, я у финансистов.
Я пониже склонила голову, слепо глядя на кратенький недельный отчет, который мне нужно было перевести для французских партнеров. С неослабевающей свежестью во взгляде я смотрела на него уже часа три. Если не больше. Ну да, Антон кинул его мне на стол еще до обеда. Он был мастером ничего не значащих фраз, которые по-русски звучали весьма внушительно. Но чтобы перевести их на другой язык, надо было по меньшей мере понять, что он сам желал сказать. А вот с этим проблемы были. То ли у меня, то ли у него. Вот уже три часа, как я пыталась в этом разобраться.
«Рост узкоцелевой аудитории за период третьего квартала убеждает в нецелесообразности расширения специального направления, рассчитанного на повышение покупательной способности потенциальных рекламодателей и потребителей рекламной продукции в видеоформате push and go».
У нормального шефа, наверное, можно было бы потребовать разъяснений. Но наш предпочитал иметь дело с людьми, не задающими лишних вопросов. А вернее, мы сами предпочитали никаких лишних вопросов не задавать.
Антон вернулся довольно скоро. Все так же отстраненно спросил:
– Звонил кто?
Ирка протянула ему список. Он взял. На ходу начал читать. И, уже открывая дверь к себе в кабинет, мельком взглянул в мою сторону и сказал:
– Зайди-ка. Ты мне нужна. – И оставил дверь открытой.
Видимо, зайти я должна была немедленно. От скорости, с которой он пронесся через приемную, меня окатило ветром. Я вздохнула, остановившись на секунду на пороге. И решительно вошла, плотно прикрыв за собой дверь.
– Это как понимать? – спросил он тихо, усаживаясь за стол и пододвигая ко мне мое выстраданное заявление. Его голова, гладкая, как колено уютной женщины, зловеще сверкнула, пустив мне в глаза молнию. Зевс… Громовержец…
Антон уставился на меня прозрачными глазами, которые всегда меня немного пугали почти полным отсутствием цвета. Они были точь-в-точь как стеклянная банка с водой, да еще и на подоконнике. Почти невидимки, прибитые к лицу черными шляпками зрачков. Белые длинные брови заняли разновысотные позиции. Породистое лицо истинного арийца, некогда так глубоко поразившее мое девичье воображение, выражало брезгливое недоумение.
Руки соединил перед собой в замок. Мирного урегулирования явно не предвиделось.
– Антон Альбертович, я считаю, что должна уйти. После всего, что случилось.
Я чувствовала, что поведение мое крайне честное и благородное. Жаль, не было зрителей. Из-за ошибки в сделанном мной переводе у него был грандиозный скандал с французским боссом. Это даже не было ошибкой, – это было невнимательностью. Перепечатывая в таблицу цифры, я переставила их местами. Не специально, просто устала. Но финансовый отчет от этого выглядел сущим абсурдом.
– Да ты еще застрелись! – цинично посоветовал он. И после недолгого молчания нежно произнес: – …твою мать, – с такой интонацией, как будто это было: «горе мое луковое». Если бы я была кошкой, то, наверное, прижала бы уши. Матом он нас не баловал. – Разреши все-таки мне решать, что тебе делать.
Если б мне нужно было, чтобы ты ушла, тебя бы здесь давно уже не было.
Он демонстративно порвал мое заявление. Я сидела, положив руки на колени, и наливалась черной злостью. Я для себя уже все решила. И сложностей не предвидела. Именно в этом и заключалась моя ошибка. С этим человеком без сложностей у меня не было ничего и никогда.
– Это что же – рабство? – спросила я отчаянным шепотом. – От вас что, думаете, нельзя уйти?
– А ты попробуй! – предложил он, вальяжно откидываясь на спинку кресла. Но расслабленная поза была лишь иллюзией. Я прекрасно видела, как нервно он барабанил пальцами по столу.
Он старше меня на восемь лет. А значит, скоро у меня тоже будет уютная лысая голова, почему-то подумалось мне. От «нерьвов». Если, конечно, сегодня меня не уволят.
– Я не могу здесь работать, – начала я спокойно и рассудительно. Только не нервничать! – Ведь вы мне теперь не доверяете. И вообще, на меня теперь все так смотрят… Не хочу. Отпустите.
– Да кто на тебя смотрит?! – он вдруг разъярился. – Кто на тебя смотрит! Да никто даже понятия не имеет… Идиотка! Даже Жорж об этом не знает. Я сказал, что отдал отчет в бюро переводов, а ты болела. Поняла? Смотрят на нее… Может, из-за чего другого смотрят, а?
– Пожалуйста, не надо кричать! – ледяным голосом ответствовала я, вызывая огонь на себя только для того, чтобы переключить поток его мыслей.
– Что-что? – спросил он, делая вид, что не расслышал.
– Не надо кричать, пожалуйста! – повторила я холодно, как последняя стерва. И почувствовала, что ужас тает у меня под коленками, как будто у колготок синхронно спускаются петли на обеих ногах.
– А вот мы сейчас посмотрим, кто здесь кричит, – неожиданно тихо сказал он и угрожающе встал из-за стола. Я вскочила тоже. Стул с грохотом упал. Сцена явно ускользала из-под моего контроля.
– Я у вас больше не работаю и шефом своим не считаю! Помыкайте вашими девочками! – картинно указала я на дверь. И приложив ладонь к груди, задушевно добавила: – А меня оставьте в покое!
И я, печатая шаг, стала гордо уносить ноги.
Но поворачиваться спиной к зверю было неосмотрительно. Потому что не успела я дотянуться до ручки двери, как горячая ладонь плотно накрыла мне рот так, что я не смогла даже пискнуть. Я стала молотить локтями ему в живот и тщательно прицелилась каблуком ему в ногу. Но прицел был сбит, потому что он прихватил меня свободной рукой под ребра.
Я инстинктивно согнулась. Так, повиснув на его руке и болтая в воздухе ногами, я была унесена в комнату для переговоров, в недосягаемую для секретариата глубину. Дверь он захлопнул ногой. После чего выпустил меня и разжал мне рот. В общем-то зря…
– Ты что, идиот?! Зарвавшийся придурок! Маньяк! – Внезапно я почувствовала себя так, как будто с меня сняли намордник. Какое изумительное чувство свободы слова! Раньше я себе такого не позволяла. Ну сейчас-то он меня точно выгонит с работы. – Немчура поволжская!
Я кричала так, что голос начинал хрипнуть. Жаль, раньше не тренировалась. Оказалось, что мощность моя от природы невелика.
Он стал на меня надвигаться. Я кинулась ему навстречу и стала лупить кулаками в грудь. Раньше я мужчин никогда не била. А потому не знала, что удовлетворения от этого ноль. Кулакам стало больно. Онемело основание ладони, которым я ударилась обо что-то твердое.
О пуговицу, что ли… А на его лице не отразилось и тени страдания. Он ничего не чувствовал, а я теряла силы. И вот, когда он вдруг перехватил мои руки в запястьях, я поняла, что все только начинается.
Я попыталась вырваться, но мне не удалось выиграть даже полсантиметра. Он припер меня к стенке в полном смысле этого слова. Я тянулась зубами к его рукам, но недотягивалась. Попыталась задействовать ноги, но он плотно прижал меня к стене.