34
Спехи – духи, помогающие человеческим делам.
35
Во времена правления Карла Каролинга титул графа не был наследственным, и давался правителю определенной провинции, графства. Наследственным графский титул станет только во времена правления внуков Карла. Наследственными же в те времена считались титулы барона, герцога и принца (князя). Хотя земли, принадлежащие принцу, назывались герцогством.
36
Имя Люцифер переводится, как сияющий.
37
Конунг Готфрид – конунг Готфрид захватил верховную власть в Дании, и провозгласил себя королем, хотя по европейским обычаям того времени королевский титул подлежал утверждению Римским папой, а Дания была языческой страной, следовательно, к решениям папского престола относилась равнодушно. Но Готфрид в своем стремлении к власти был не одинок. Точно так же, вслед за ним, конунг Трюгвассен провозгласил себя королем Норвегии, а Швецией давно уже правил то самопровозглашенный королевский дом Етландов, то такой же самопровозглашенный соперничающий королевский дом Свеаландов, которые тоже не признавали ни христианской религии, но власти Римского папы. Двор датского короля Готфрида прославился политическими убийствами и отравлениями наиболее знатных и влиятельных людей, способных по праву соперничать с Готфридом за власть.
38
Хмельной мед в славянских землях делался исключительно из домашнего меда, хотя бортничество – собирание меда диких пчел – у славян того времени было распространено гораздо шире, чем пасечничество – разведение пчел в ульях на пасеках.
39
Полкан – полуконь-получеловек, кентавр (центавр) славянских мифов. Охота Свентовита с полканами на диких туров – сюжет среди западных славян был очень популярен, и применялся от сакральной резьбы в храмах до бытового украшения посуды или даже резьбы по дереву для входных дверей в домах.
40
«Смолье» – бревна из хвойных пород дерева. Состоятельные славяне рубили себе дома и терема, закладывая только в нижнюю обвязку осину или лиственницу, которые не подвержены гниению, но плохо держат тепло. И потому, чтобы сделать дом теплее, в верхние венцы использовали сосну или ель.
41
Онучи – обувь из звериной шкуры мехом наружу.
42
Две седмицы – две недели.
43
Каре – способ построения войска, когда пехота составляет квадрат с постоянно сменяемыми бойцами первых рядов. Каре введено в военную науку еще в древнем Риме.
44
Полное имя героя французского эпоса граф Оливье де Ла Фер. Александр Дюма выбрал это же имя самому благородному из своих героев – мушкетеру Атосу, сделав его, таким образом, потомком прославленного рыцаря и пэра графа Оливье.
45
Нордальбинги – население Нордальбингии, (более позднее название – Гольштейн) – племя северных саксов, какое-то время официально входящее в Датское королевство, но постоянно провоцирующее континентальных сакских эделингов на восстания. Впоследствии нордальбинги соединились с другими саксами, потеряли поддержку Дании, и были покорены Карлом. Но постоянно представляли угрозу безопасности королевства. Нордальбингия на западе граничила с землями вагров.
46
Пэр – высшее дворянство страны, избранные люди из дворянской среды. В королевстве франков существовало двенадцать пэров. Шесть духовных, и шесть гражданских. Пэр был подсуден только суду пэров, и неподсуден даже королевскому суду. Пэр приносил оммаж королю. Оммаж – в средневековой Европе клятва верности, когда приносящий оммаж становится перед сюзереном на одно колено, и вкладывает две соединенные вместе ладони в руки королю, подтверждая тем свою полную и безоговорочную вассальную зависимость. С восьмого века оммаж стал сочетаться с фуа – клятвой верности. Вся эта процедура носила преимущественно личностный характер, и удостаивались ее исключительно самые верные люди.
47
В описываемые времена существовало несколько вариантов взвода арбалета. Основные – с помощью стремени, с помощью рычага, и с помощью ворота.
48
Короткая стрела арбалета называется болтом.
49
Повой и убрус – головные уборы «мужатых», то есть, замужних славянских женщин в период средневековья. Славяне верили в магическую силу волос, и старались покрывать волосы полностью. Многие средневековые писатели из западной Европы, посещавшие славянские земли, рассказывали о процедуре славянской свадьбы, когда жених накидывал на голову невесты покрывало, и после этого она считалась его женой, а муж признавался ее господином. Сами слова повой и убрус означают покрывало, полотнище, плат, повой, помимо того, означает то, что обвивает. В русском языке до сих пор сохранилось понятие «до повоя», то есть, до замужества.
50
Простой лук славянского воя, согласно реконструкциям современных ученых, имел силу натяжения от пятнадцати до двадцати пяти килограммов, как и луки европейских лучников, в том числе, и прославленных английских (современный спортивный лук имеет силу натяжения в двадцать килограммов, хотя современная блоковая система значительно повышает силу удара стрелы без использования физической силы стрелка). Сложный славянский лук имел силу натяжения до девяноста килограммов, и по своим ударно-поражающим качествам, как и по дальности полета стрелы, превосходил луки и арбалеты всех народов. Не каждый атлетически сложенный человек сможет в течение долгого боя раз за разом натягивать тетиву с таким усилием. Для этого, помимо обычной физической силы, требовалась особая система многолетней подготовки, повышающей силовую выносливость.
51
Стрелочник в средневековых славянских княжествах – мастер по изготовлению стрел.
52
Известный славянский способ изготовления стрел. Для этого в оперение вставлялись перья из одного крыла птицы. То есть, имеющие наклон в одну сторону. Для прямого полета стрелы перья брались из разных крыльев. А перья из одного крыла вели стрелу по дуге. При определенных навыках стрела все равно попадала в цель. Этого невозможно было добиться при стрельбе из европейских луков, даже при использовании длинных славянских стрел. У европейских луков для полета стрелы по дуге просто не хватало дальности полета. По подсчетам специалистов, лук времен Робин Гуда стрелял максимум на девяносто метров. Арбалет от силы стрелял на тридцать – пятьдесят метров дальше. Сложный же славянский лук посылал стрелу на расстояние более двухсот двадцати пяти метров.
53
Возок – крытые сани, обычно используются знатными людьми для поездок.
54
Эту тактику один из лучших полководцев королевства франков монсеньор Бернар разрабатывал во время покорения королевства лангобардов в Северной Италии в 774 году (Ломбардии, как эти места стали называться позже), и особенно удачно применял двумя годами позже, когда воевать уже пришлось не с королевским войском Дезидерия, а с полками нескольких восставших герцогов. И тактика эта всегда приносила плоды и в других войнах, особенно, когда приходилось действовать против множественных отдельных и разрозненных отрядов противника, как, например, в Саксонии, где война затянулась на долгие тридцать лет.
55
Меле – общая схватка на рыцарском турнире. Может проводиться только среди групп рыцарей, может проводиться сразу между отрядами простых солдат, возглавляемых группой рыцарей. Самый древний, и самый долгий вид турнирных состязаний за всю историю турниров.
56
Сигурд – имя герцога Трафальбрасса, одного из героев первой книги «След Сокола».
57
Баварский герцог Тассилон Третий принес вассальную присягу еще отцу Карла королю франков Пипину Короткому, но многократно ее нарушал, ловко используя те обстоятельства, что сначала постоянно воевал Пипин, а потом и его старший сын Карл. Впоследствии, подбиваемый женой, дочерью свергнутого Калом герцога лангобардов Дезидерия, Византией и рядом итальянских правителей, пожелал войти в коалицию, собирающуюся против Карла, но был разгромлен, насильно пострижен в монахи, и заточен в монастырь Лорш на Рейне, где герцог впоследствии и скончался. Причем, при невозможности доказательства попытки войти в антифранкскую коалицию, в вину ему был поставлен старый грех, когда Тассилон вместе со своей армией покинул войско франков во время похода в Аквитанию, и стал, по сути дела, дезертиром. Но, незадолго до смерти, Тассилон посетил Карла, просил прощения у короля за нарушение вассального договора, и отрекся от имени всей своей семьи от притязаний на Баварию взамен заботы, которую король должен был проявить о его семье, тоже заточенной в разных монастырях. Такое отречение нужно было Карлу, чтобы придать законность включению большого и богатого герцогства в состав королевства франков. Вместе с Тассилоном Третьим прекратила свое существование правящая династия Агилольфингов, правящих Баварией на протяжение четырех веков.
58
Слейпнир – в скандинавской мифологии, восьминогий конь Одина, умеющий скакать по облакам.
59
Хазарами называли себя сами представители этого народа и южные славянские племена, северные же и западные славяне обычно говорило «хозары», что более свойственно фонетическому ряду северных и западных племен. Точно так же, южные славяне говорили «ладья», тогда как северные и западные называли свои суда «лодья».
60
Обозный – старший в купеческом обозе. Как правило, этот человек и занимался составлением самого обоза, приглашал других торговых людей в дело, и руководил всей поездкой, он же отвечал за безопасность.
61
В окрестностях Русы издавна было множество соляных источников, и местные жители веками занимались солеварением – выпаривали соль из концентрированных подземных рассолов. От этого и произошло, как считают некоторые исследователи девятнадцатого и двадцатого веков, слово «варяг», как и слово «варежка» – рукавица, которой держали шест для помешивания рассола, кипящего в котле.
62
Фризы – народность в Германии и в Нидерландах.
63
Древнеславянские языки периода раннего средневековья были еще достаточно близки друг другу, и имели еще мало заимствований от соседей или захватчиков. Точно так же были близки языки славян и прибалтийских племен, имеющие общие индоевропейские (арийские) корни. Например, славянский бог Перун у литовцев назывался Перунас. Только в более поздние времена, развиваясь под влиянием разных факторов, языки стали существенно разниться и трансформироваться. И сейчас, например, русский человек не может свободно общаться с тем же поляком или чехом, хотя многие слова в этих языках имеют однокоренную основу. При этом однокоренная основа вовсе не говорит о том, что слова эти в современных языках имеют одинаковое семантическое значение. Так, например, слово «духи́» по-чешски звучит, как «вонявки», а польское слово «юрода» переводится, как «красота».
64
Франки были германским племенем. И только ассимилировавшись с галлами (кельтами) и бургундами (тоже германцами, но носителями собственного языка) они стали французами, и обрели язык собственный, отличный и от германского и от гальского, но представляющий собой смесь этих и еще многих других языков – староитальянского (латыни), аквитанского, беарнского и многих, и многих других, как кельтских, там и германских.