Да.
Раньше он был совершенно уверен в том, что всегда сможет начать сначала, но не теперь. Ему была невыносима мысль о том, что он подвел ее.
– Ненавижу! – услышал он свой голос.
Так он сказал матери. Он всегда думал, что именно эти слова довели ее до отчаяния. Разве мог он так поступить с Эстель?
Как он мог оторвать ее от любящей семьи, увезти, оставить жить с ним, человеком, который неспособен любить?
А ведь он любит ее. И она его любит.
Он сделал все, что мог, чтобы этого не произошло, установил столько правил, а любовь все равно победила.
Он не хотел ее любви, не хотел этого бремени, не хотел отвечать за ее сердце.
Она будет с ним, Рауль знал это, но последствия будут тяжелыми. Империя разделилась. Он чувствовал запах гари от грядущих пожаров и не хотел втягивать в это Эстель.
В кармане завибрировал телефон. Рауль не стал отвечать, потому что знал: если он увидит на экране ее имя, он поддастся слабости.
Рауль оглядел танцпол и увидел проститутку. Он заказал ей выпить и жестом пригласил ее подойти.
Он достал деньги и попросил ее:
–
– Он указал на свою шею.
Ему не пришлось долго объяснять; она выполнила его просьбу, прижалась губами к его шее, как он и просил.
– Perfume , – приказал он, и девушка достала флакончик дешевых духов и брызнула на него.
– Gracias .
Вот и все.
Рауль поднялся и пошел домой.
Глава 19
– Аманда! – Эстель старалась говорить как ни в чем не бывало.
– Я звонила тебе на сотовый.
– Прости… – Эстель принялась рассказывать что-то о забытом в Сан-Себастьяне зарядном устройстве, о каких-то еще неважных вещах, но вдруг осознала, что впервые Аманда не старалась быть оптимистичной. – Что случилось?
– Я пыталась дозвониться до Рауля, хотела, чтобы он передал тебе новость.
Сердце Эстель поледенело.
– Мы в больнице. Врач сказал, что оперировать будут завтра.
– Она набрала вес?
– Наоборот, похудела, – ответила Аманда, – но если они не сделают операцию завтра, мы ее потеряем.
– Я еду домой.
– Не стоит…
– Как Эндрю?
– Он сейчас с ней. Держится молодцом. Он уверен, что она справится.
– Конечно справится.
– Вряд ли, – призналась Аманда. Она всегда была такой жизнерадостной и сильной, но теперь казалась разбитой.
Эстель, как могла, приободрила Аманду, но знала: это всего лишь слова, ей нужно быть со своей семьей.
– Давай закончим разговор, я забронирую билет, – сказала Эстель, – и постараюсь наладить телефон.
– За телефон не беспокойся, – ответила Аманда, – просто приезжай.
Эстель схватила чемодан и принялась бросать в него вещи. Нужно было поскорее попасть в аэропорт, успеть на рейс, но, подумав о Сесилии, такой маленькой и слабой, которую ждали тяжелые испытания, Эстель разрыдалась. Она знала: лучше выплакаться сейчас, а перед Амандой и Эндрю быть сильной.
Войдя в номер, Рауль сразу же услышал ее рыдания.
– Эстель… – Он увидел чемодан и понял, что она уходит.
– Не волнуйся, – не глядя на него, сказала Эстель. – Я плачу не из-за тебя. Сесилию снова положили в больницу. Больше откладывать нельзя… – Она снова представила себе племянницу, такую крошечную, представила, как будут горевать Аманда и Эндрю, если потеряют ее, и слезы снова брызнули из ее глаз. – Мне нужно к ним.
– Я все улажу. – Рауль обнял Эстель. Он не мог больше бороться с собой, ведь он любил ее. – Поедем сейчас же.
– Нет!
– Эстель, я наломал дров, но теперь я знаю, чего хочу, знаю…
И тут она почувствовала этот горький дешевый запах, ощутила, как он вползает в ее ноздри. Эстель отстранилась и внимательно посмотрела на Рауля, почувствовала запах виски, увидела помаду на шее.
– Это не то, что ты думаешь, – произнес он.
– Будешь мне рассказывать о том, что я думаю, да? – Ему не нужно было учить ее ругаться по-испански. – Ты победил, Рауль! – На лице Эстель застыла гримаса отвращения. – Я ухожу!
Она отвернулась и продолжила собирать чемодан.
– Эстель…
– Рауль, не трудись. – Она даже не повысила голоса.
– Хорошо, не сейчас, но в самолете мы поговорим об этом.
– Ты со мной не полетишь.
– Твой брат заподозрит неладное, если я не поддержу тебя.
– Поверь, голова Эндрю занята мыслями поважнее. – Она посмотрела на Рауля с презрением.
Он подошел к ней, хотел взять за руку, остановить ее.
– Не прикасайся ко мне!
В этом выкрике Рауль услышал ее боль, не только боль от того, что происходило с племянницей. Он услышал агонию, вызванную его предательством.
– Ты не можешь уехать вот так. Ты расстроена…
– Я расстроена из-за моей племянницы! Я бы никогда не стала так рыдать из-за мужчины, который не любит меня. Я не твоя мама, Рауль, и не стану убиваться и бросаться с утеса только потому, что я замужем за бабником. Я сильнее. Я просто хочу быть дома с племянницей.
Рауль потерял ее. Он знал это. Если он станет с ней ссориться, делу это не поможет.
– Я позову водителя и сообщу пилоту.
– Я могу сама о себе позаботиться.
– Если ты полетишь на моем самолете, то доберешься домой быстрее, – сказал он.
Да и от него она улетит гораздо быстрее, прежде чем даст волю слезам и расскажет ему о ребенке.
Только поэтому она и согласилась.
Глава 20
Рауль снова оказался в тишине.
Тишину он ненавидел больше всего на свете. Тишина была его кошмаром.
Только на сей раз он сам создал эту тишину.
В его ноздри просачивался запах. Пахло не бензином и смертью, а дешевыми духами и отсутствием Эстель.
Он хотел побежать за ней, но ехать следом он не мог, ведь его водитель вез ее в аэропорт.
Рауль вызвал такси, но, даже садясь в машину, он был уверен в том, что Эстель не захочет полететь с ним. Он знал, что только задержит ее, не даст вовремя попасть домой. Они миновали здание «Де ла Фуэнте холдингс». Рауль посмотрел вверх, стараясь представить себе будущее компании без отца и Анхелы, когда во главе будет Лука, но будущего он не видел.
Рауль заметил свет в окнах и попросил водителя остановить машину.
– Рауль!
Анхела старалась не показывать удивления, когда он вышел из лифта, растрепанный, потерянный. Он был небрит, глаза воспалены, на шее помада…
Такого Рауля она знала очень хорошо.
– Что ты делаешь здесь в это время?
– Увидел свет в окнах, – ответил он. – Племянница Эстель болеет.
– Это грустно. Где Эстель?
– На пути в Лондон.
– Тогда ты должен быть с ней, черт возьми! – Анхела не выбирала выражения.
– Она не захотела, чтобы я поехал.
– И ты пошел по клубам и снял шлюху?
– Нет.
– Не лги мне, Рауль, – сказала Анхела. – Твоя жена никогда не станет душиться такими дешевыми духами.
– Я бы не изменил ей, не смог бы.
Анхела помолчала. Доказательства были налицо, но все же она знала Рауля лучше чем кого-либо. Он говорил правду. Он никогда не пытался оправдать те поступки, оправдания которым не было.
– И что же случилось?
Он закрыл глаза, ему было стыдно.
– Я не устаю задаваться вопросом: есть ли у тебя совесть?
– Я тоже, – признался он. – Она стала мне слишком близкой.
– Так всегда бывает, если вы пара.
– Я не изменял. Я хотел, чтобы она подумала, что я изменил.
– Теперь она так и думает, – посмотрела на него Анхела. – И теперь она осталась одна, в одиночку переживает трудности, выпавшие на долю ее семьи.
Анхела увидела, как на глаза Рауля навернулись слезы. Он рассказал ей о том, что случилось, о том, что наделал, и она поверила ему.
– Ты отталкиваешь всех, кто любит тебя. Чего ты боишься, Рауль?
– Вот этого, – ответил он. – Боюсь сделать другому больно, боюсь отвечать за любимого человека…
– Каждый из нас в ответе только за себя, – сказала Анхела. – Я совершала ошибки, теперь я за них расплачиваюсь. Мне нужно покинуть офис до утра… Твои дядя и тетя отвернулись от меня. Но я бы повторила все то же самое из любви к твоему отцу. Конечно, в каких-то ситуациях я бы поступила иначе, но я повторила бы все то же самое.
– Что бы ты сделала иначе?
– Настояла бы на том, чтобы отец поговорил с тобой о нас с ним. Я бы рассказала тебе о том, что у тебя есть брат, – ответила Анхела. – Мы хотели сообщить об этом до того, как ты поступил в университет, но в последний момент отец передумал. Я сожалею об этом. Нужно было с ним поспорить, нужно было самой тебе обо всем рассказать, а я не рассказала. И теперь мне с этим жить. А что бы ты изменил, Рауль?
– Не пошел бы в бар. – Его губы тронула слабая улыбка. – И много чего еще. Но это в первую очередь.
– Тебе нужно ехать за ней, рассказать, как все было, почему ты так поступил.
– Она не хочет ничего слушать, – ответил Рауль, – ее голова занята более важными вещами.
Ему не хватало духу сказать Анхеле, что их брак был фиктивным. Если он был ненастоящим, то почему ему так больно?
– Если ты сейчас не будешь с ней, потом может быть слишком поздно.
Рауль кивнул:
– Она летит на моем самолете.
– Я забронирую тебе коммерческий рейс, – кивнула Анхела. – Тебе нужно освежиться.
Рауль пошел в свой кабинет, посмотрел в зеркало и взял бритву. Он поблагодарил Анхелу за кофе и чистую рубашку.
– Я делаю это последний раз.
– Может, и нет, – ответил Рауль. – Может, твои сыновья себя еще покажут.
Ее глаза увлажнились, когда она наконец услышала его признание в том, какое место занимала в его сердце. Анхела внимательно посмотрела на него:
– Я хочу сказать, что последний раз помогаю тебе расхлебывать ту кашу, которую ты заварил. Эстель заслуживает большего.
– Я дам ей то, чего она заслуживает.
– Отец был так счастлив оттого, что вы вместе, – грустно улыбнулась Анхела. – Я никогда не видела его таким умиротворенным. Он знал – у вас с Лукой не было времени все уладить, но был уверен, что вы помиритесь, вы же братья. В то утро, когда его не стало, мы наблюдали за вами, гуляющими по холмам. Мы видели, как вы остановились и поцеловались.
Рауль закрыл глаза и вспомнил тот день, когда он был готов признаться Эстель в любви.
– Отец знал, что ты счастлив. Я была так рада, что рассказала ему о ребенке.
Рауль оцепенел.
– О каком ребенке?
Без всякого сомнения, Рауль был в недоумении.
– Она не сказала тебе?
– Нет! – Он никак не мог понять. – Она рассказала тебе?!
– Нет, – ответила Анхела, – я догадалась. Она не пила вино, утром ее стошнило…
Да, Эстель упряма.
Да, она может жить без него.
Но он не хотел, чтобы так было.
– Забронируй мне билет.
Глава 21
– Рауль!
Никто не заметил, как дрогнул голос Эстель, когда Рауль появился в больнице.
– Простите, что не смог приехать раньше. – Он пожал руку Эндрю.
– Что ты, мы очень признательны тебе за то, что помог Эстель добраться как можно скорее. Прими наши соболезнования.
Странно, что в такой сложной ситуации Эндрю держался, а Аманда едва могла поднять глаза.
– Сесилия в операционной? – Рауль сел рядом с Эстель и обнял ее. Он почувствовал, как ее плечи напряглись.
– Операция началась час назад, – холодно ответила Эстель, – и может продлиться еще долго.
Проходили часы.
Рауль изучил все плакаты на стене, перечитал все брошюры. Эстель слышала, как он переворачивал страницы, и это еще больше раздражало ее. Зачем он приехал?