А., чтобы тут сделать себе имя, и выжили в гладиаторских боях клубной тусовки. Лицо Суси К озаряется ужасом и радостью. Сейчас ему надо подняться на сцену и выдать. Перед кипящей биомассой.
Хиро первым выходит из машины и расчищает Суси К дорогу. Это довольно просто. А потом откланивается. Он свое дело сделал. Нет смысла терять время на эту мелкую сошку, когда где‑то рядом обретается Ворон, иными словами, куда более внушительный источник дохода. Поэтому он пробирается назад на периферию.
— Эй, ты! Ты, парень с мечами! — окликает кто‑то. Повернувшись, Хиро видит, как его манит к себе Страж Порядка в зеленой ветровке. Это невысокий накачанный тип с микрофоном, возглавляющий наряд охраны.
— Скрипучка, — представляется он, протягивая руку.
— Хиро, — отзывается Хиро, пожимая руку и подавая визитную карточку. С этими ребятами рассусоливать нет смысла. — Чем могу быть полезен, Скрипучка?
Скрипучка читает визитку. В его движениях и осанке сквозит преувеличенная вежливость, свойственная военным. Он спокоен, выдержан, во всем образец для подражания — совсем как школьный тренер футбольной команды.
— Вы тут главный? Тут всем заправляете?
— Насколько это вообще возможно.
— Мистер Протагонист, несколько минут назад мы приняли звонок от вашего друга по имени И.В.
— Что случилось? С ней все в порядке?
— Да, сэр, в полном порядке. Но помните того глюка, с которым вы говорили в начале концерта?
Хиро никогда не слышал, чтобы слово «глюк» употребляли в таком значении, но потом решает, что Скрипучка имеет в виду горгулью Лагоса.
— Ну да.
— Так вот. Возникла ситуация, касающаяся этого джентльмена, о которой оповестила нас эта И.В. Мы подумали, что вам захочется посмотреть.
— Что происходит?
— Гм, почему бы вам не пройти со мной? Знаете, есть вещи, которые проще показать, чем объяснять на словах.
Скрипучка поворачивается, и тут начинается первая рэп‑композиция Суси К. Его голос звучит натянуто и напряженно.
Я — Суси Ка, я пришел сюда
Сказать вам: мой рэп — вот это да!
В городе любом, куда ни взгляни,
Рэп Суси Ка всегда впереди.
Мой особый стиль — крутые слова
Ему местный стереотип, дурья башка.
Хаер у меня галактики больше,
Есть клевая технология, — с ней все проще.
Хиро идет за Скрипучкой подальше от толпы в тускло освещенное место на краю мусорного городка. Высоко на насыпи эстакады он едва‑едва различает фосфоресцирующие силуэты: это Стражи Порядка в зеленых ветровках кружат вокруг чего‑то, что притягивает их как магнит.
— Смотрите под ноги, — предостерегает Скрипучка, когда они начинают взбираться на насыпь. — Тут местами скользко.
Рэп я гоню о сладких снах
Моя поддержка — в ваших штанах.
Вот вам смачный рэп, новая строка,
Вам его принес японец Суси Ка.
Слушайте феномен, японского чувака,
Язык — острей самурайского клинка.
Он прошел всю Азию и весь Китай,
Зону Процветания, не спи, не зевай.
Это типичная насыпь из гравия с песком, кажется, ее смоет первым же ливнем. Повсюду на ней ютятся полынь, кактусы и перекатиполе, чахлые и полумертвые на вид от вечного задымления.
Трудно хоть что‑то рассмотреть, потому что внизу прыгает по сцене Суси К и ярко‑оранжевые лучи его «солнечной короны» мечутся взад‑вперед по насыпи со скоростью, словно превосходящей скорость звука, отбрасывая зернистый, абразивный свет на сорняки и камни и озаряя все странными слепящими высококонтрастными моментальными вспышками.
Лох в подземке, слушай и ты
Ядреные Суси Ка хиты.
Огнедышащий ящер Годзирой
Всегда был мой великий герой.
Его рэп тогда поджег целый квартал
И старт моим инвестициям дал.
Акции рэппера Суси Ка лезут вверх — о'кей,
Прочие рэпперы — йестедей.
Лучшие проценты, слушай сюда
Дает корпорация Суси Ка.
Скрипучка поднимается по склону параллельно свежему следу мотоциклетных шин, глубоко врезавшемуся в сыпучую желтую почву. Следов тут, собственно говоря, два: один глубокий и широкий, и второй, более узкий, который тянется параллельно первому в паре футов справа.
Чем выше они поднимаются, тем глубже становятся следы. Глубже и темнее. Они все меньше и меньше напоминают след мотоцикла в сыпучей глине и все больше и больше походят на сточный ров для какого‑то зловещего черного потока промышленных отходов.
Приехал я в Америку теперь,
Местные хотели указать мне на дверь.
Мол, просим тебя, домой лети,
Нам с конкуренцией не по пути…
Местные рэпперы хнычут и рыдают
Законов против импорта себе желают.
Они в штаны наложили от страха, да, —
Их фанаты ушли к Суси Ка.
Концерты Суси Ка раскручены неплохо,
Наподдаст он под зад всем местным лохам.
Один из Стражей Порядка сверху потрудился прихватить с собой фонарик. Когда Страж Порядка двигается, световое пятно перемещается по земле под плоским углом, шаря по земле, как прожектор. На мгновение свет попадает в след мотоцикла, и Хиро понимает, что след превратился в реку ярко‑красной, насыщенной кислородом крови.
Он поет по‑английски теперь —
Английский и японский — отличный коктейль,
В суперкоктейль, и все фанаты на свете
Теперь слушают клевые песни эти.
И в Гонконге тоже рэп хотят,
Я и там всех делаю как котят.
Англофилы в Процветанье
Давно заимели одно желанье:
Пусть у них будет своя рок‑звезда,
И ходу заезжим не будет туда.
Лагос лежит, раскинувшись поперек следа. Его вскрыли как лосося: единый чистый разрез, начинаясь от ануса, идет через живот, через середину грудной клетки, до самой челюсти. И это не просто поверхностный надрез. Местами его глубина достигает позвоночника. Черные нейлоновые ремни, которыми компьютер был пристегнут к телу Лагоса, аккуратно перерезаны на уровне талии, и половина компонентов вывалилась на землю.
Я завоюю радио‑эфир
Обо мне заговорит весь мир.
Статистика доходов Суси Ка
Свалит с ног любого качка.
Покупайте акции
моей корпорации:
Курс акций моих —
местным рэпперам удар поддых.
17
Джейсон Брекинридж одет в терракотовую спортивную куртку. Терракота — цвета Сицилии. Джейсон Брекинридж никогда не был на Сицилии. Возможно, однажды он поедет туда — на полученную премию. Для того чтобы завоевать бесплатный круиз на Сицилию, Джейсону надо набрать 10 тысяч очков «от крестного отца».
Свой крестовый поход он начал с благоприятного старта. Открыв франшизу «Новая Сицилия», он автоматически начал с 3333 очками в банке «от крестного отца». Прибавьте к этому одноразовый Бонус Гражданства в 500 очков, и баланс выглядит уже неплохо. Число зарегистрировано в большом компьютере в Бруклине.
Джейсон вырос на западной окраине Чикаго, одного из самых богатых франшизами регионов страны. Он окончил бизнес‑школу при Иллинойском университете, набрав тем самым 20567 очков «от крестного отца», а на последнем курсе написал диплом под названием «Взаимодействие этнографического, финансового и полувоенного аспектов на определенных рынках».