Люди добрые, молчите,
Милые, не говорите!
У меня заботы больше,
Чем камней у водопада,
Чем на топком месте ветел,
Вереску в лесу сосновом.
Их не сдвинула бы лошадь,
Чтоб дуга не покачнулась
И хомут не затрещал бы
Столько у меня печали,
Столько у меня заботы!
Уже и пива прощальный ковш выпит, уже и сани пестрые стоят у ворот передком на улицу смотрят, боком на конюшню глядят, спинкой к дому повернулись, - а невеста все плачет не наплачется.
Стала она прощаться с отцом-матерью, с братьями-сестрами, со всем своим высоким родом.
И дощатой крыше от нее поклон, и рябине у плетня поклон, и сосновой калитке поклон, и ягодам в поле поклон, и каждой травинке поклон, и каждому ручейку поклон...
Наконец усадил Илмаринен свою молодую жену в сани, взмахнул жемчужным кнутом, и помчались они по берегу синего залива, по хребту песчаной горы.
А вслед им несется заунывная песня:
- Птица черная летела,
Из-за облака спустилась,
Нашу уточку схватила,
Наш цветочек утащила,
Наше яблочко уносит,
Нашу ягодку увозит!
Но быстрее песни бежит белолобый конь. Из-под копыт его летят камни, скрипят железные полозья, а на гнутой дуге ноют-заливаются синие птички, веселые колокольчики.
Бежит конь один день, мчится другой, скачет третий.
Вот уже третий день к концу идет, и дороге скоро конец.
На закате солнца увидел Илмаринен веселый дым над крышей родного дома.
19. Молодая жена входит в дом кователя Илмаринена
Как юноши ждут весеннего солнца, как дети ждут ягод на поляне, как вода ждет смоленой лодки, так и добрая хозяйка Локка, мать Илмаринеиа, ждет сына с его молодой женой.
Все глаза проглядела, бедная.
Утром смотрит она из окошка - не въезжают ли на двор знакомые сани? Днем выходит на дорогу, ждет - не покажется ли из лесу резвый конь? Вечером слушает у калитки - не скрипят ли вдали быстрые полозья?
А с ней вместе ждет кователя Илмаринена вся деревня.
Возле избы малые дети топчутся, руки-ноги себе поморозили, - а славный кователь все не едет.
У ворот старики сидят, смотрят на дорогу. Засиделись так, что колени разогнуть не могут, - а Илмаринена и не слышно и не нидно.
Юноши к самому берегу ходят его встречать, уж и подошвы на башмаках стоптали, - а Илмаринена нет как нет.
И вот однажды, на рассвете прекрасного дня, слышит добрая Локка зашумело в лесу, застучали быстрые копыта и подъехал к воротам кователь Илмаринен.
А рядом с ним в санях сидит его молодая жена.
Смотрит свекровь на невестку - и не налюбуется. Хороша она, что спелая брусничка, как душистая земляничка, точно кукушечка на ветке, будто синичка на рябине.
Глаза у нее словно звездочки в небе, нежный рот - как челночок выточенный, руки у нее белоснежные, шея - лебединая.
Может, это месяц светит? Нет, это блеснули застежки на плечах красавицы.
Может, это солнце сияет? Нет, это сверкнуло ожерелье на ее шее.
Может, это парус трепещет? Нет, это ее шелковый платок разве- вается по ветру.
- Привет тебе, милый сын, в родной стороне! говорит добрая Локка.Входи, родная кровинка, под отцовскую крышу, веди в свой дом красавицу кукушку, ту, что восемь лет ждал, пять долгих зим сватал.
Ступил сын на родную землю, поклонился матери, поклонился всей деревне, а красавица Похъелы все сидит в санях - ждет, чтобы ее на руках но двору пронесли.
Говорит ей добрая Локка:
- И ты, веточка черемухи, выходи из саней. Не жди, золотой цветочек, пока тебя возьмут на руки. Только малого ребенка на руках носят, только гордый не хочет сам шага сделать. Ты пройди, уточка, по двору своей свекрови, переступи, молодая курочка, через порог мужниного дома. Еще прошлым летом знали половицы этого дома, что будут ходить по ним твои ноги. Еще в минувшую зиму знала эта крыша, что будешь ты жить под нею. И окна эти ждали, когда ты поглядишь в них.
И колышки на стенах уже наклонились, чтобы повесила ты на них свои платья. Эти двери сами отворялись, чтобы ты в дом вошла. Дверная ручка сама опускалась, по твоей руке скучая. В сарае корова мычит - молодую хозяйку подзывает. Жеребенок в конюшне ржет - сена из твоих рук просит. В закутке ягненок жалобно блеет - тебя зовет. Весь наш двор без тебя тоскует. Вся наша улица плачет, что ты по ней не гуляешь.
И вот вошли хозяева и гости в дом.
Никогда под этой прославленной крышей не бывало столько добрых людей! Сидят гости в белых одеждах, и кажется, будто это лес, убранный инеем. Как утренняя зорька, сияют серебряные уборы, как звезды в небе, искрятся золотые украшения.
И никогда за этим славным столом не было такого богатого пира.
Десятью своими легкими пальцами напекла добрая хозяйка Локка пирогов и хлебов, наварила пива, нажарила свинины, наготовила рыбы. Острые ножи иступились, столько лососей она разделала. Стальные лезвия погнулись, столько сигов она начистила.
А уж пиво и мед за столом без конца лились, чтобы могли гости смочить себе губы, чтобы весельем зашумел добрый пир!
Кто же споет на этом пиру песню?
Только кукушка умеет куковать, только певец может петь.
А кому же начинать песню, как не старому, мудрому Вяйнемейнену?
Славит он и молодую жену, и старую мать, и гостей славит, и сватов славит, а прежде всего - доброго хозяина, вековечного кузнеца Илмаринена:
- Все того сначала славят,
Кто построил дом в болоте,
Кто принес стволов еловых,
Кто принес высоких сосен,
Мох набрал в болотных топях
И с березы снял бересту
Чтобы встал здесь дом просторный,
Превосходное строенье.
В бурю, в шуме непогоды
Оставлял хозяин часто
На утесе рукавицы,
На ветвях деревьев танку
И терял чулки в болоте.
Часто добрый наш хозяин
Поднимался ранним утром,
Промывал глаза росою
И причесывался веткой
Чтобы встал здесь дом просторный,
Превосходное строенье.
Славься дом и с ним хозяин,
Славьтесь горница и сени,
Славься двор со всем народом,
С долгожданными гостями.
Славься солнце! Славься месяц!
Славьтесь свадебные гости,
Золотые други-братья,
Старики, мужи и дети!
20. Разгневанный Лемминкайнен отправляется в Похьелу, чтобы отомстить старухе Лоухи
А веселый Лемминкайнен живет себе и ничего не знает о свадьбе в Похъеле.
Вышел он как-то поутру пахать поле и видит - заволокло дымом край неба.
"Уж не огонь ли это войны, уж не дым ли это сражения?" - думает Лемминкайнен.
Посмотрел он одним глазом, взглянул другим и говорит сам себе:
"Нет, если бы война разгорелась, побольше был бы дым. Если бы пастухи жгли костры, поменьше был бы огонь. Знаю я, что это такое, - это варят в Похъеле пиво".
Прошел Лемминкайнен одну борозду и вдруг слышит - стучат по берегу быстрые копыта.
Понял тут Лемминкайнен: это празднуют в Похъеле веселую свадьбу.
Опустил он голову. Упали на его лоб черные кудри. От Гнева побелели щеки.
Бросил Лемминкайнен недопаханное ноле и пошел домой.
- Милая моя старушка, - говорит он матери, - готовь мне скорее еду, топи мне скорее баню.
Поел он, попил, смыл грязь со своего тела и говорит матери:
- Милая моя старушка, дорогая матушка, достань мне самую красивую рубашку, дай мне самый лучший кафтан.
Спрашивает его старая мать:
- Куда собрался ты, сынок? На охоту за рысью снаряжаешься, или лося идешь выслеживать, или хочешь настрелять белок?
- Родная моя матушка, отвечает ей веселый Лемминкайнен,- не пойду я за рысью, не буду я охотиться на лося, не хочу бить пушистых белок. Я иду в Похъелу, па веселую свадьбу, на шумный пир. Дай мне скорее рубашку получше, дай кафтан покрасивее, чтобы мог я погулять на той свадьбе, чтобы не последним из героев был я на том пиру.