Станция на горизонте - Ремарк Эрих Мария 11 стр.


- При такой позиции вам редко придется мучиться раскаянием.

- Тем-то она и полезна. Позиция настолько эгоистичная, чтособратной

стороныневольнозатрагиваетсферывысокойчеловечности-оберегать

других...

Воздух потускнел. Придорожные кусты казались гипсовымислепками-до

такой степени они были запудрены пылью. Между небом и землейвиселсветлый

известковый туман и широкими белыми полосами стелился пополям.Машиназа

машиной проносились по дороге. Этобылошоссе,котороевелокгоночной

трассе в Монце.

Солнце мерцало в облаках пыли, отчего его еще труднее былоразглядеть.

Вереница автомобилей за несколько километров дотрассысмыкаласьвцепь,

которая разрывалась только в местах парковки.

Трибуны были полны, и от них исходило тобеспокойноеожидание,какое

всегда возникает в переполненных общественных местах,будьтотеатральные

залы или спортивные арены - легкая лихорадка, охватывающая каждого, кто туда

попадает. Хлопали флаги, висели в небе рекламные воздушные шары,игудели,

пробуя силы, невидимые моторы.

Льевен был поражен количеством публики. Вместе сКаемонпрокладывал

себе путь к складу запасных частей, чтобы заглянуть в отсексвоегозавода.

Там царило волнение. Механики стояли группойичто-тоживообсуждали.К

Льевену быстро подошел молодой человек. Правая рука у него была забинтована.

- В чем дело, Хольштейн, что это за повязка?

- Я немного защемил себе руку.

- Но ведь с этой повязкой вы не можете ехать! Что же нам теперь делать?

- Льевен разглядывал туго забинтованную руку. - Как это случилось?

- Сегодня днем я хотел еще разок проверить маслоидляэтогоподнял

задние колеса. Но, должно быть, плохо установил домкрат, потому чтопокая

заливал масло, машина соскользнула и одно колесо зашибло мне руку.

- И что же?

- Ушиб, ничего страшного. Я поеду.

Льевен недовольно покачал головой. Хольштейн подавленно улыбнулся.

- Я могу ехать, честное слово! Рулить буду главным образом левой рукой.

Я прекрасно умею вести левой, правая мне даже и не нужна.Крометого,для

торможения и переключения мы тут с ребятами смастериликрючок.Япримотаю

его ремнем к запястью. Будет что-то вроде руки.

Он вынул крючок и показал, как намерен им пользоваться. НаЛьевенаон

смотрел боязливо и с какой-то безнадежностью. Потом,впоискахподдержки,

обратился к Каю:

- Смотрите, это же совсем просто. Ведь на такой гладкойдорогеничего

случиться не может.

Льевен не знал, смеяться ему или сердиться.

-Вашемукрючку-этомугениальномукрючку,-честьихвала!

Изобретениевесьмаполезноеи,возможно,современеммыначнем

конструировать машины с таким крючком. А пока что придется подождать.Ехать

вы не можете, заявку мы отзовем.

А пока что придется подождать.Ехать

вы не можете, заявку мы отзовем.

На лице Хольштейна отразилось отчаяние. Он опять взял крючок и сказал:

- Я покажу вам это в машине, будет гораздо легче и наглядней. Давечая

уже сделал пробный круг.

Он сел на сиденье и пристегнулся ремнями. Льевенкрепковзялегоза

руку.

-Выпросторебенок,Хольштейн.Когдамашинадолжнаделатьсто

пятьдесят километров в час,тонаизвилистойсевернойчаститрассы,в

какой-нибудь узкой петле, вам понадобятся не то что две,авсетрируки,

чтобы удержать машину и не сверзиться вниз. Жаль, что так получилось. Выне

виноваты, - то, что вы так рветесь ехать, говорит в вашу пользу,новыне

поедете. Это было бы невероятным легкомыслием. Пойду аннулирую заявку.

Он по-товарищески взял забинтованную руку Хольштейна и погладил ее.

- Надеюсь, она скоро придет в норму. - Кивнув Хольштейну,Льевенушел

вместе с Каем.

Хольштейн оторопело смотрел им вслед.

Кай и Льевен протискивались сквозьтолпу.Трассабылаперекрыта.С

минуты на минуту должна была начаться первая гонка.

- Почему вы сердитесь, Льевен? - спросил Кай. - Этотюношапроизводит

хорошее впечатление.

- Он на самомделехороший,-ответилЛьевен,-одинизлучших

автогонщиков, каких мы могли заполучить, молодой,отчаянносмелый,однако

пока еще неосторожный, приходитсявсякийразвдалбливатьему,чтобыон

строго придерживался инструкций.

Надвигался вой, похожий на рев гранаты. Первые автомобили промчались по

трассе. Льевен поглядел им вслед.

- Для меня было крайне важно, чтобы Хольштейн участвовал в этойгонке,

ведь мы хотели понаблюдать за нашей машиной. Директор завода, Пеш, уже сидит

на трибуне с секундомером. Он еще ничего не знает. Прибыл сюда сегодня утром

и позвонил мне, что все в порядке, я могу приезжать.Темвременемонеще

съездил в Милан и в наш отсек больше не заглядывал. Пеш собирался стрибуны

определить время нашей машины, а я - остановитьеепослеповоротаЛесмо;

таким образом, мы хотели не допустить, чтобы она прошла всю дистанцию.Дело

в том,чтоужевовремятренировочныхзаездовонавызвалаумногих

любопытство, слишком большое любопытство.

Снова целая стайка автомобилейсшумомпролетеламимоних.Льевен

затопал ногами.

- Как это будоражит! Я принимал участие в стольких гонках, что порабы

мне угомониться. Но каждый раз, когда я слышу мотор,работающийнаполную

мощность, меня знобит от волнения. Какая досада, что мы вылетели!

Он обернулся. Сзади кто-то позвал его по имени. К нему подбежал один из

механиков.

- Пойдемте скорее...

- В чем дело?

- Хольштейн...

- Что с ним?

- Он срывает повязку.

Льевен побагровел от злости и поспешилзамехаником.

Назад Дальше