Более того, знаки различия на одежде агентов привели ее в смятение. Она бросала по сторонам быстрые взгляды, как дикий зверек, попавший в ловушку.
Лайн решил сразу расставить все точки над "и":
- Меня зовут Лайн Квазаров. Я специальный агент по особо важным делам Государственной космической разведки Очеловеченной Федерации. Это - Питри Черский, бывший сотрудник Внутренней Чистки Кадров, временно переведен в разведку в звании агента. Сегодня шестое августа двести тридцать восьмого года Космической эры. Мы находимся на борту разведывательного корабля "Золотая капля". У нас важное задание. Тебя мы нашли совершенно случайно. Цивилизация похитивших тебя существ уничтожена около двухсот лет назад. Все это время ты находилась в заторможенном состоянии - в стасисе. С момента твоего похищения прошло почти триста лет. Мир стал совсем другим. Ты поняла, что я сказал?
В зеленых глазах девушки мелькнула хитринка:
- Кончай лепить дешевый пиар, америкашка. Меня так лажово не кинешь. Гейм овер. Требую без стопа кинуть месседж авторитетному кренделю из моей типа страны.
Питри перевел:
- Она тебе не верит. Считает, что мы из государства, которое существовало на Земле до появления НОШПА. Говорить с нами отказывается. Требует немедленно связаться с посольством.
- Ну, последнее-то я и сам понял, - сказал Лайн. - Кстати, довольно забавно, она считает американцев врагами, но в то же время вставляет в свою речь слова из их языка.
- Двадцать первый век - время парадоксов, - философски заметил Черский.
- Гнилой базар! - заявила девушка. - Ай хэв гоу ту Раша, факинг бойз!
Питри открыл рот, чтобы перевести, но Лайн остановил его:
- Не надо. Это я тоже понял. Современный штатовский язык ненамного отличается от ее староанглийского. Что будем делать? Спящая красавица была лучше, чем проснувшаяся.
- Надо попытаться убедить ее в том, что мы говорим правду.
- Вот ты и убеди, - предложил Лайн. - Попробуй поговорить с ней на ее языке. Меня она точно не поймет.
В этот момент взгляд девушки упал на стойку с оружием. Она попыталась броситься к ней, но Питри мгновенно оказался у нее на дороге. Он двигался намного быстрее обычного человека. Лайн слегка поежился. Не хотел бы он, чтобы судьба столкнула его с Черским, как с противником.
- Не советую этого делать, - спокойно произнес Питри, строго глядя прямо в глаза девушки. - Я - дельта-клон.
- Да хоть хрен с горы! - фыркнула та. - Мне по фигу. Я все равно лапки вверх не откину.
- У меня появилась идея, - внезапно просиял Квазаров. - Сейчас.
Он залез в кресло пилота и одел шлем. Питри в это время не отрывал глаз от Ирины. Та, должно быть, почувствовала в его взгляде что-то не столько угрожающее, сколько ласковое, потому что слегка расслабилась и даже попыталась пошутить:
- Если я типа зависла на триста кругалей, то стала совсем старой клешней?
Черский отрицательно покачал головой.
- А миррор тут есть?
- Зеркало? Да, в санблоке, - Питри показал на коридор.
- Можно на себя поглазеть?
- Да.
В это время Лайн снял шлем, и Питри тут же поправился:
- Нет.
Квазаров с нарочитой резкостью приказал Ирине:
- Садись и надень этот шлем. Когда почувствуешь покалывание в висках и затылке, постарайся представить Землю, как она выглядит из космоса с орбиты. Дальше все поймешь сама. Ясно?
- Эту промывалку черепушки я не надену! - заявила в ответ девушка.
Лайн почувствовал, что его терпению скоро придет конец, и повысил голос:
- Ты хоть раз можешь услышать то, что тебе говорят?! В твое время были такие устройства? - Он нажал на кнопку АвтоГоса, чтобы тот вновь выдал голограмму тела девушки. - А такое оружие?! - Он указал на стойку. - А такие корабли? - Он широким жестом обвел кабину. - Заметь, мы в космосе, а притяжение тут нормальное.
Тебя это ни на какие мысли не наводит?
- Приколись, может, это не космос, а типа подземелья Пентагона? усмехнулась Ирина.
- Питри, давай вернем ее туда, откуда взяли? - предложил Квазаров, нервно сжимая кулаки. - У нас важное задание, а мы тратим время на эту упрямую...
Он устало махнул рукой, так и не закончив фразу.
Дельта-клон мягко взял девушку за плечи и подтолкнул ее к креслу:
- Садись и надевай шлем. Тебе здесь никто не желает вреда. В натуре.
Ирина вздохнула, выпрямилась, как идущий на казнь герой, и сделала шаг в сторону кресла:
- Самое прикольное, что я типа простой пилот. Фиг вы что вытащите из моих брейнов.
Она села и покорно подставила голову, когда Питри одевал ей шлем.
- Если это не сработает, то я не знаю, что еще придумать, - сказал Лайн.
- А что она сейчас увидит?
- Я приказал компьютеру составить что-то вроде информационно-обучающего ролика или программы виртуальной реальности. Коротко показать ей все данные о нашем космосе, что заложил Дунь-Фэй. Сколько заселено планет, какие звездные системы исследованы, какие являются маяками на трассах рейсовых "мерцалок". Потом компьютер прокрутит записи о том, зачем мы отправились в полет и как нашли эту спящую красавицу. Если все это ее не убедит...
- Уау, типа круто! - послышался приглушенный голос Ирины.
- Кажется, компьютер настроился на ее мозг и начал передачу информации, - Шепнул Лайн, как будто боялся спугнуть возникший контакт.
Некоторое время из-под шлема доносились возгласы: "Уау! Класс! Круто! Отпад!", но потом они смолкли. Агенты переглянулись с возрастающей надеждой.
Спустя некоторое время Ирина вновь подала голос:
- Снимите с меня эту хренотень.
Питри немедленно выполнил ее просьбу.
Девушка вылезла из кресла и всмотрелась в лица агентов, как будто по их выражениям пыталась что-то для себя понять.
- Так вся эта хрень как бы правда? - тихо спросила она.
Казалось, сейчас ее больше устроил бы ответ, что на самом деле она попала в плен к врагам и подверглась жесткой психологической обработке.
Лайн молча кивнул. Питри опустил глаза.
- Где тут у вас типа удобства и все такое?
- Гигиеническая кабина с утилизатором там, - Лайн показал на проход.
- Там и зеркало есть, - напомнил Питри.
Девушка как-то странно на него посмотрела:
- Ты типа меня спас? Спасибо, братан.
После чего, слегка пошатываясь, отправилась в указанном направлении.
- Кажется, она поверила, - шепнул Лайн своему товарищу.
Питри с сомнением покачал головой:
- Хотелось бы на это надеяться. Но, возможно, она только притворилась, что поверила, а сама будет пытаться сбежать или захватить корабль. Придется ее остерегаться, по крайней мере, пока она не поверит по-настоящему.
Лайн подумал, что экипаж "Золотой капли" подобрался на славу: каждый сам себе на уме, никто никому не доверяет, все друг друга опасаются.
Когда Ирина вернулась, ее глаза выглядели немного покрасневшими. Лайн поймал взгляд своего напарника, обращенный на девушку. Питри не столько следил за ней, как обещал, сколько любовался. Лайн решил, что нашел причину возникшего чувства: и дельта-клон, и девушка из далекого прошлого были одинаково чужие в современном мире.
Попытавшись по-новому разговорить Ирину, оба агента поняли, что теперь она готова более подробно ответить на все вопросы. Как оказалось, она достаточно хорошо понимала современный язык, хотя сама продолжала изъясняться на архаическом жаргоне двадцать первого века. Путем постоянных уточнений и подбора синонимов удалось не только узнать биографию девушки, но и разобраться в ее лексиконе.
Ирина Бисквитова родилась в две тысячи пятьдесят седьмом году. На момент похищения инопланетянами ей исполнилось двадцать шесть лет. Она просила называть себя не по имени, а по прозвищу (погонялову) - Ибис.