– Они сейчас здесь?
– Она здесь. А Гаррисона нет. Он на следующий же день уехал. Сказал, что вернется. Какая-то деловая поездка.
– Она сейчас в гостинице?
Додж встал.
– Выясню.
Через открытую дверь Борг видел, как Додж подошел к конторке, где висели ключи.
– Ее нет, – сказал он, вернувшись, и притворил дверь.
– Я хочу осмотреть ее комнату, – сказал Борг.
– Нельзя. Насчет этого у нас строго.
Борг подавил зевок.
– Ну, что ж… Раз вы так настроены… Тогда, пожалуй, не стоит тратить напрасно мое и ваше время. – Он сделал вид, что собирается встать.
– Одну минутку, – произнес Додж. – Вы мне вроде бы задолжали малость…
– Совсем забыл. – Борг вытащил толстую пачку купюр, свернутых трубочкой. Развернул ее, долго перебирал и шелестел бумажками, пока не нашел две пятидолларовые и бросил на стол. – Вот как я расцениваю вашу информацию на данный момент.
Додж насупился.
– Вы обещали двадцать пять. Послушайте, мистер, давайте-ка лучше по-хорошему. Я желаю получить свои деньги!
– То, что вы желаете и что получаете, зависит от ценности оказываемых вами услуг, – ответил Борг. – Плачу сто долларов, если вы пустите меня в соседний номер и дадите на час ключи от ее комнаты. И будете сторожить. Как только она придет, дадите мне знать.
Он отделил от пачки две бумажки по пятьдесят долларов и повертел их у Доджа под носом.
Тот облизнулся.
– Но только наличными и вперед.
– Естественно.
– Ждите здесь. – Додж вышел и захлопнул за собой дверь. Он отсутствовал минут пять. Наконец появился и положил на стол два ключа. – Вот это от вашего номера, 334. Ее напротив – 335. Вот ключ. Позвоню по телефону, если она появится.
Додж жадно сгреб деньги, а Борг, взяв ключи, вышел из комнаты. Пересек вестибюль, поднялся на лифте на третий этаж и вошел в номер 334. Там он снял шляпу и плащ, открыл чемоданчик, вытащил из него изоляционный провод, набор инструментов в кожаном футляре и небольшую картонную коробочку. Затем вышел в коридор и открыл дверь в 335-й.
Окинув комнату беглым, но цепким взглядом, притворил за собой дверь и положил инструменты на кровать. Открыл коробочку, вынул маленький микрофон. Поместил его на притолоку над дверью и привинтил. Затем подсоединил к микрофону два проводка, протянул их сквозь щель и вывел в коридор.
Он работал споро и аккуратно. Упрятал провод под ковром в коридоре, а конец протянул под дверью в комнату напротив. Оставив его на постели, вернулся в номер Глории и собрал инструменты. Огляделся. Номер имел нежилой вид, если не считать двух нераспакованных чемоданов, ночной рубашки и шелкового халатика на спинке стула. Заглянув в ящики стола и шкафа, обнаружил, что они пусты. Это говорило о том, что Глория не намеревалась останавливаться в отеле надолго. Борг порадовался, что не опоздал. Уже собираясь уходить, услышал телефонный звонок и поднял трубку.
– Она поднимается, – сказал Додж. Борг в ответ буркнул что-то нечленораздельное, бросил трубку, вышел из комнаты, запер дверь и перешел в свой номер. Притворил дверь и стал ждать.
Через пару минут услышал, как хлопнула дверь лифта, затем – звук быстрых шагов по коридору. Приникнув лицом к двери, посмотрел в щелочку.
Борг не узнал Глорию. Он видел ее несколько раз с Делани, но тогда она мало интересовала его, и он ее не рассматривал. Женщины его вообще не интересовали – он считал, что они не только напрасная трата денег, причем немалых, но и времени.
И вот, затаив дыхание, он наблюдал, как высокая стройная девушка в черно-белом костюме роется в сумке в поисках ключа. «Она выглядит старше, чем на фотографии, – подумал Борг. – Усталой и встревоженной. Но все равно красотка, несмотря на темные круги под глазами и бледное изможденное лицо».
Она вошла в номер и захлопнула за собой дверь.
Борг вытащил из чемоданчика усилитель и подсоединил к нему провода от микрофона. Надел наушники.
Микрофон был необычайно чувствителен. Он слышал, как Глория ходит по комнате, а если прислушивался получше – даже ее дыхание. Он сел в кресло и стал ждать.
У Глории были все причины беспокоиться. Она сразу пришла в ужас от рассказа Гарри о намерении войти в прямой контакт с Такамори. И когда провожала его в аэропорту, была уверена, что больше никогда с ним не встретится. Он обещал позвонить сегодня в четыре. И вот без двадцати четыре Глория уже была в номере, сидела в кресле и ждала звонка.
Она была почти уверена, что он не позвонит. Рисовались самые мрачные картины: вот он в тюрьме или валяется где-нибудь убитый. Прикуривая сигарету за сигаретой, пыталась отогнать страх и не думать о том, что может с ним случиться.
Но как только минутная стрелка коснулась деления под цифрой «четыре», телефон зазвонил. Она вскочила, сбив на пол пепельницу, что стояла на ручке кресла, и схватила трубку.
– Глори? – Голос Гарри звучал отдаленно, с трудом пробиваясь сквозь шум и потрескивание на линии.
– Да, да, Гарри, это я! Я так беспокоилась!
От радости и облегчения, что она слышит его голос, ноги у нее стали ватными.
– Слушай меня! – сердито и коротко оборвал он ее. – План не сработал. Я не могу говорить об этом по телефону. Я взял билет на пятичасовой рейс в Оклахома-Сити. Встретимся там. Из Нью-Йорка есть самолет в шесть десять. Я прилетаю чуть позже. Встретимся там, в аэропорту. Жди.
– Хорошо, милый… Так он не взял?..
– Взял за милую душу, но без денег. – Голос Гарри звучал злобно. – Все расскажу при встрече.
– Хорошо, Гарри. У тебя неприятности?
– Не думаю. Ладно, хватит об этом!
– Хорошо. Значит, я жду тебя пятичасовым из Лос-Анджелеса в аэропорту Оклахома-Сити, верно?
– Да, до встречи. – Гарри повесил трубку.
Подслушивающий в соседнем номере Борг выудил из пачки вторую сигарету и закурил. Некоторое время он сидел в задумчивости, затем снял наушники и отсоединил усилитель. Сложил все это имущество в чемоданчик, натянул плащ, взял шляпу и вышел из номера. Спустился на лифте в вестибюль.
Додж вышел ему навстречу.
– Все о'кей? – спросил он.
– Угу, – буркнул Борг. – Где можно узнать о ближайшем рейсе на Оклахома-Сити?
– Момент. – Додж направился к портье, о чем-то переговорил с ним и вернулся.
– В пять и в шесть десять.
Борг чертыхнулся, взглянул на часы и решил, что на пять успеет. Он направился к выходу.
– Эй! – окликнул его Додж. – Вы что, уже уходите?
Борг даже не обернулся. Прошел через вращающуюся дверь, махнул рукой, остановил такси и коротко бросил:
– В аэропорт, быстро!
Додж подождал, пока отъедет такси, затем, нахмурившись, отправился в свой офис и сел за стол. Он поставил деньги Борга на Красного Адмирала. А скачки уже, должно быть, начались. Минут двадцать он сидел неподвижно, не сводя глаз с телефона. На лице блестели крупные капли пота. Когда наконец поступили сведения и ему сообщили, что Красный Адмирал пришел шестым, он бросил трубку и разразился яростными проклятиями. Опять неудача! И снова надо доставать где-то деньги, причем срочно. Он встал и открыл было дверь, чтобы направиться к портье, у которого рассчитывал занять немного, как вдруг заметил в вестибюле Глорию. Она расплачивалась за номер. Он видел, как она вытащила из кошелька толстую пачку купюр, и глаза его хищно сузились. Он подождал, пока она отойдет от конторки, затем быстро направился к ней.
– Прошу прощения, миссис Гаррисон, – сказал он, – но мне необходимо перемолвиться с вами словечком. Строго конфиденциально.
Он видел, как в глазах ее заметался страх. Справиться с ней будет, пожалуй, проще, чем он думал. По опыту он знал: когда в глазах у людей появляется страх, они становятся куда сговорчивей.
– В чем дело? – дрогнувшим голосом спросила Глория. – Я спешу.
– Я не отниму у вас много времени. Прошу, пройдемте со мной.
Она прошла через холл в комнатку Доджа. Он закрыл дверь и жестом указал ей на стул.
– Прошу, присядьте, миссис Гаррисон.
Глория села.
– Но я… Я же говорю вам, я спешу. Очень спешу. В чем дело?
– У меня есть информация, которую вы наверняка пожелаете купить, – сказал Додж и посмотрел ей прямо в глаза.
Глория сжалась.
– Захочу купить? – переспросила она. – Не понимаю, о чем идет речь.
– Все очень просто, сейчас поймете. – На лице Доджа появилась лисья улыбка. – Здесь был один человек и расспрашивал о вас и вашем муже. Хотите знать подробности – гоните двести долларов.
Глория похолодела. Взглянула на наручные часики. Времени, чтобы успеть на шестичасовой рейс, оставалось в обрез.
– Кто это был? – Голос ее звучал хрипло.
– Огромный, жирный, непромытый тип с длинными черными усами. Сказал, что работает в бюро расследований «Бдительность».
Глория так побледнела, что Додж подумал: «Сейчас хлопнется в обморок».
«Борг! Наемный убийца Бена! – с ужасом подумала она. – Это значит одно – Борг идет по нашему следу».
Додж изучающе смотрел на нее, маленькие ледяные глазки хитро блестели.
– Хотите слушать дальше, гоните деньги, – сказал он после паузы.
Дрожащими руками Глория открыла сумочку, достала четыре купюры по пятьдесят долларов и положила на стол.
Додж сгреб бумажки, внимательно осмотрел их и сунул в карман брюк.
– У этого типа есть фотографии, ваша и вашего мужа. Он сказал, что ваша фамилия Гриффин. Показал мне фотографии, и я признал, что это вы и мистер Гриффин. – Тут он увидел, как еще больше побледнело лицо Глории, и пожалел, что не запросил больше. – Он снял номер напротив вашего. Одна из горничных шепнула мне, что видела этого типа в вашей комнате. Он устанавливал там микрофон. Если вы говорили по телефону, он наверняка слышал каждое ваше слово.
Глории показалось, что сердце остановилось. «Микрофон, значит, Борг слышал, как она договаривалась встретиться с Гарри в аэропорту Оклахома-Сити!»
– Он ушел примерно с полчаса назад, – продолжал Додж. – Спрашивал, какой ближайший рейс на Оклахома-Сити. Вроде бы собирался лететь пятичасовым, если вас, конечно, это интересует…
Глория оцепенела. Это значит, что Борг уже будет в аэропорту, когда прилетит Гарри. Еще от Бена она слышала разные легенды о Борге. О том, что он – один из лучших снайперов в стране. Для него не составит труда подстрелить Гарри, когда тот будет выходить из самолета. Ведь Борг появится в аэропорту на час раньше. Достаточно времени, чтобы найти укрытие и ждать, когда прилетит Гарри. И застрелить его, когда он будет идти по полю к зданию аэровокзала. Как же предупредить Гарри? Она сжала кулаки, напряженно стараясь придумать какой-нибудь выход.
– Ну вот, в общих чертах все, – сказал Додж. – Вам следует опасаться этого толстяка. Лично мне он крайне не понравился.
Глория встала. Не сказав Доджу ни слова, вышла из комнатушки и направилась к швейцару, который дежурил возле ее чемоданов.
– Поймайте мне такси в аэропорт, быстро! – сказала она.
Додж смотрел ей вслед. Потом, когда машина отъехала, задумчиво пожал плечами и вернулся к своему столу. Сел и пододвинул к себе программу. Надо хорошенько все взвесить, прежде чем завтра сделать ставку.
2
Самолет, описав широкий полукруг, зашел на посадку, и Гарри увидел внизу золотистые огоньки аэропорта Оклахома-Сити.
Он был слегка навеселе – в Лос-Анджелесе в ожидании рейса пропустил две двойные порции виски, и это до сих пор давало о себе знать. В ожидании посадки он перебирал в памяти события, происшедшие после его последней встречи с Такамори. Он понял: единственный выход для него – вернуть камни. Пошел в отель, взял алмазы из сейфа, упаковал и отправил коробку Такамори. Сейчас все зависит от того, сдержит ли японец свое слово. Наверное, сдержит. По словам самого Такамори, главное для него – вернуть алмазы. Ему плевать, что дальше произойдет с Гарри.
Тем не менее Гарри считал, что безопасней будет уехать из Лос-Анджелеса. И решил, что Оклахома-Сити – достаточно далеко, чтобы спокойно отсидеться там, по крайней мере до тех пор, пока не станет известно, что собирается предпринять Такамори. Из Оклахома-Сити можно отправиться на юг или на север, в зависимости от ситуации.
В самолете он анализировал свое положение. Итак, вместо полутора миллионов у него на данный момент всего пятьдесят тысяч. Таких денег он сроду в руках не держал, но по сравнению с суммой, на которую рассчитывал, это почти ничто.
О поездке в Европу нечего и думать. Пятьдесят тысяч – его рабочий капитал. И он не намерен расходовать из него ни цента. На эти деньги сложно, конечно, купить партнерство в таксобизнесе. Однако с идеей финансирования собственной компании расставаться страшно не хочется. Можно, конечно, поднатужиться и купить на эти деньги самолет. Можно, но потребуются недели и месяцы изнурительной, на износ, работы, прежде чем удастся получить хоть какую-то прибыль. А ему очень не хотелось заниматься тяжелой, изнурительной работой.
Он продолжал размышлять об этом и когда самолет коснулся земли, и когда медленно двигался в цепочке огоньков, отмечавших конец взлетной полосы. Гарри увидел там группу встречающих. Поискал глазами Глорию, но не нашел.
Когда моторы затихли и стюардесса распахнула дверь, Гарри поднялся и шагнул в проход. Народу в самолете было полно, пришлось еще немного подождать, прежде чем выйти из духоты на свежий и теплый ночной воздух. И он тут же увидел Глорию, бросившуюся к нему.
– Привет! – сказал он. – Пойдем куда-нибудь, где можно спокойно посидеть и поговорить.
– Да. – Глория взяла его под руку и подтащила к кучке людей, столпившихся у входа в здание аэровокзала.
– Давай пропустим их вперед, – сказал он и потянул ее в сторону. – Куда нам торопиться?
– Нет, Гарри, надо держаться рядом с ними. – В голосе Глории звучали стальные нотки, и он удивленно взглянул на нее. Бледное напряженное лицо, расширенные от страха глаза!
– Что случилось?
– Борг, – прошептала Глория и еще крепче ухватила его под руку. Они продолжали двигаться в толпе, вливающейся в здание аэровокзала. – Он знает, что ты здесь. И прячется где-то поблизости. Он нас выследил, Гарри!
Сердце екнуло. Он ускорил шаг, чтобы не отстать от других пассажиров.
– Это точно?
– Да.
– Он действительно здесь? Но где?
– Не знаю. Я высматривала его, но не увидела. Наверное, где-то там, в темноте.
– Тебя он знает, меня – нет, – голос Гарри звучал почти враждебно. – Так какого черта ты приперлась меня встречать? Ты же меня выдала!
– Нет. – Глория покачала головой. – У него наши фотографии. И моя, и твоя.
– Моя фотография? Ты имеешь в виду Гарри Грина?
– Нет. Не знаю, где он достал ее. Но это твоя настоящая фотография.
Они уже вошли в зал и двигались к буфету. Огромный зал был полон людей, ожидающих своего рейса или машины, которая должна была увезти их в город. Они вошли в буфет.
– Давай сядем так, чтобы было видно дверь, – предложил Гарри.
Свободный столик нашелся. Гарри сунул руку во внутренний карман и незаметно для окружающих достал пистолет. Положил его на колени. Колени прикрывал стол – так что можно было в любой момент открыть огонь, отшвырнув стол в сторону.
Подошел официант, и Гарри заказал два двойных виски. Пока выполнялся заказ, они сидели молча. Как только официант удалился, Гарри спросил:
– Давай разберемся. Ты уверена, что у него именно моя фотография, а не Гарри Грина?
– Да. Детектив из отеля сказал, что опознал тебя по этой фотографии. Борг ему показывал.
Лоб Гарри покрылся мелкими бисеринками пота.
– Выходит, Борг знает, кто я? Но откуда, черт побери? – Он злобно взглянул на Глорию. – Выходит, твоя замечательная идея провалилась, а? Какой еще детектив? Из какого отеля? Можешь толком сказать?
Глория вкратце рассказала ему о Додже.
– Я ведь предупреждала тебя, милый. Я знала, что Бен в покое нас не оставит. Это ужасный тип, он по-настоящему опасен. Очень опасен. О нем ходят легенды.