Джанки. Исповедь неисправимого наркомана - Берроуз Уильям Сьюард 14 стр.


Привстал, однако Рой сильно дернул меня назад, неожиданно резко толкнул, и

я тяжело рухнул на пьяного.

- Ну, хоть теперь получилось,- прошептал Рой.

- Что, карман?

- Нет, я убрал из-под него это чертово пальто.

В этот момент мы уже выехали из тоннеля и были на эстакаде. Тошнотворный

страх подкатил к горлу, мышцы свело в холодной судороге в тщетной попытке взять

себя в руки. Пижон находился лишь в полузабытье. Я полагал, что он в любой

момент может вскочить и начнет орать.

Наконец, я услышал голос Роя:

- Взял.

- Теперь пошли отсюда.

- Нет, слушай, то, что я вытащил - всего несколько вшивых бумажек. А

кошелек где-то в другом месте, и я хочу его найти. У него, как пить дать, есть

кошелек.

- Я ухожу.

-Да подожди ты.

И он так сильно зашебуршился за моей спиной, что с трудом верилось, будто

парень продолжает спать.

На конечной остановке Рой поднялся и прошипел:

- Прикрывай меня.

Я встал впереди с газетой, заслонив его, как только мог, от других

пассажиров. В вагоне оставались только трое, но они сидели в разных концах. Рой

в наглую, особо не заморачиваясь, грубо обшарил карманы.

- Вылазим,- сказал он.

Мы вышли на платформу.

Пижон проснулся и сунул руку в карман. Затем выбрался на платформу, подошел

к Рою и заявил:

- Ну ладно, чувак, гони обратно мои деньги.

Рой пожал плечами и успокаивающе поднял руки вверх:

- Какие деньги? О чем ты вообще?

- Ты отлично знаешь, черт подери, о чем я! Ты лазил по моим карманам.

Рой протестующе и, как бы в замешательстве, снова развел руками:

- Да о чем ты таком болтаешь? Я твоих денег в глаза не видел.

- А я тебя здесь, на этой линии вижу каждую ночь. Это твой обычный рабочий

маршрут.

Он повернулся и ткнул в меня пальцем:

- А вот и твой сообщник рядом стоит. Ну что, отдашь ты, наконец, мои бабки

или нет?

- Какие бабки?

- О`кей, извини. Только не напрягайся. Вернемся вместе обратно в город,

может оно и к лучшему.

Неожиданно парень обеими руками вцепился в карманы Роевской куртки.

- Сукин ты сын! - заорал он.- Гони мои бабки!

Рой ударил его по лицу и сбил с ног.

- Какого ты...- рявкнул он, и наигранная маска озадаченного миротворца

слетела с его лица, как увядший лист с дерева. - Убери от меня свои поганые

руки!

Машинист, увидев разгоравшуюся драку, задержал отправление поезда, чтобы

никто не свалился на рельсы.

- Мотаем отсюда,- сказал я. Мы быстро зашагали к выходу. Парень поднялся и

рванул за нами. Обхватив сзади Роя, сжал его мертвой хваткой. Рой отчаянно

брыкался, но никак не мог вырваться, даже пукнул от перенапряжения.

- Убери от меня на хрен этого лоха! - заорал он.

Я дважды двинул парню по физиономии. Его пальцы разжались, он упал на

колени.

- Выруби его на хуй,- продолжал орать Рой.

Его пальцы разжались, он упал на

колени.

- Выруби его на хуй,- продолжал орать Рой.

Удар ногой пришелся пижону в бок, и я почувствовал как хрустнули ребра.

Тот, скуля, схватился за это место обеими руками.

- На помощь! - закричал он, даже не пытаясь приподняться.

- Ноги,- крикнул я, услышав на дальнем конце платформы переливчатый

полицейский свисток.

Парень продолжал лежать, держась за бок, и через равные промежутки кричал:

- Помогите!

Слегка моросил дождь. Я выбежал на улицу, и подскользнувшись, растянулся на

мокром тротуаре. Встав у закрытой бензоколонки, мы посмотрели обратно на

эстакаду.

- Ну что, идем,- предложил я.

- Они нас видели.

- Тогда мы не можем здесь оставаться.

Пошли пехом. Я заметил, что во рту совершенно пересохло. Из нагрудного

кармана рубашки Рой вытащил пару дураколин.

- Во рту сушняк, не могу проглотить,- сказал он через некоторое время.

Говорили на ходу.

- Уверен, там из-за нас такой шум поднялся,- прервал Рой наше недолгое

молчание. - Внимательно смотри за машинами. Если кто-нибудь будет подъезжать,

быстро ныряем в кусты. Они, наверное, рассчитывают на наше возвращение в метро,

так что самый лучший вариант - уйти как можно дальше.

Мелкий дождь не прекращался. По пути нас облаивали все попадавшиеся

навстречу собаки.

- Если повяжут, будем лепить горбатого. Смотри, не забудь. - повторял Рой.

- Мы задремали и проснулись на конечной станции. Этот парень обвинил нас в том,

что мы стащили его деньги. Мы перестремались, сбили его с ног и убежали. Они эту

чушь собачью из нас попытаются выбить. Ты должен быть к этому готов.

- Машина к нам едет,- крикнул я. -Слишком яркий свет от фар.

Заползли в кустарник на обочине и затаились, вжавшись в землю рядом с

дорожным указателем. Машина медленно проехала мимо. Поход возобновился. Мне

становилось все хуже, и казалось просто чудом, что нам вообще удастся добраться

до дома к тетушке Эмми, которую я заначил в своей квартире.

- Нам лучше разделиться, когда подойдем поближе,- советовал Рой.-Выбравшись

отсюда, дальше мы уж как-нибудь друг друга отмажем. А если нарвемся на легавого,

скажем, что гуляли с девицами и идем сейчас к метро. Этот дождь- редкая удача.

Похоже все легавые засели в ночных забегаловках за чашечкой кофе.

- Господи! - раздраженно рявкнул он. - Да не вертись же ты так!.

Дело в том, что я оглянулся и бросил взгляд через плечо.

- По-моему оглядываться вполне естественно,- заметил я.

- Для воров естественно!

В конце концов, добравшись до линии "Би-Эм-Ти", мы приехали обратно в

Манхэттен. В своем комментарии Рой был краток:

- Не думаю, что говорю только о себе, когда честно признаю:"У меня сыграло

очко". Ах, да - вот твоя доля.

И он протянул мне три доллара.

На следующий день я сказал ему, что с бухоловством завязываю.

- Я тебя не осуждаю, - сказал он.- Но на тебя это просто произвело

неправильное впечатление. Если прозанимаешься этим достаточно долго, подфартит

обязательно.

Назад Дальше