Средство Макропулоса - Чапек Карел 23 стр.


Чем?(Став на колени,нюхает.)Ага.(Встает.)Уложитеее

куда-нибудь.

КОЛЕНАТЫЙ.Отнеситееевспальню,Грегор.Выведьближайший

родственник.

ДОКТОР. Есть там теплая вода?

ПРУС. Есть.

ДОКТОР. Отлично. Одну минуту. (Пишет рецепт.) Черный кофе, понятно? А с

этим рецептом -- в аптеку. (Идет в спальню.)

КОЛЕНАТЫЙ. Итак, господа...

Входит Горничная.

ГОРНИЧНАЯ. Мадемуазель звонила?

КОЛЕНАТЫЙ.Нуконечно.Онахочетчерногокофе.Крепкого-крепкого

черного кофе, поняла, Лойзичка?

ГОРНИЧНАЯ. Хи-хи, откуда вы знаете?

КОЛЕНАТЫЙ. Ну вот. А с этим сбегай в аптеку. Живо.

Горничная уходит.

(Садится на авансцене.) Будь я проклят, но все это не выдумка.

ПРУС. Да уж сразу видно. Поэтому не надо было ее спаивать.

ГАУК. Я... я... не смейтесь, но я ей безусловно верю.

КОЛЕНАТЫЙ. И вы, Прус?

ПРУС. Вполне.

КОЛЕНАТЫЙ. Я тоже. А что из этого следует?

ПРУС. Что Грегор получит Лоуков.

КОЛЕНАТЫЙ. Гм, и это вам очень не нравится?

ПРУС. У меня уже нет наследника.

Грегор возвращается с рукой, перевязанной платком.

ГАУК. Как она себя чувствует?

ГРЕГОР. Немножко лучше. Укусила меня, ведьма. Знаете, я ей верю!

КОЛЕНАТЫЙ. К сожалению, мы тоже.

Пауза.

ГАУК. Боже мой, триста лет! Три-ста лет!

КОЛЕНАТЫЙ. Господа, полнейшая тайна, понятно? Кристинка!

КРИСТИНА. (содрогнувшись). Триста лет! Это ужасно!

Горничная входит с кофе.

КОЛЕНАТЫЙ. (Кристине).Возьмикофе,Кристиночка, отнеси мадемуазель.

Побудь у нее сиделкой, ладно?

Кристина уходит в спальню, Горничная в коридор.

(Проверяя,закрытылидвери.)Так.Атеперь, господа,пораскинем

мозгами, что нам с ним делать.

ГРЕГОР. С чем?

КОЛЕНАТЫЙ.Сосредством Макропулоса. Существует рецептна триста лет

жизни. И он может быть в наших руках.

ПРУС. Он у нее за корсажем.

КОЛЕНАТЫЙ.Можноизвлечьегооттуда.Господа,этоделосулит...

невообразимые возможности. Что мы сделаем с этим рецептом?

ГРЕГОР.

Ничего. Рецепт принадлежит мне. Я ее наследник.

КОЛЕНАТЫЙ.Успокойтесь. Покаонажива, вы во­все не наследник. А она

может прожитьещетриста лет,если захочет. Но мыможем заполучитьэтот

рецепт, понимаете?

ГРЕГОР. Обманным путем?

КОЛЕНАТЫЙ. Хотя бы.Это такважно...длянас идля всего общества,

что... гм... Вы меня понимаете,

господа?Неужели оставитьрецепт ей?Чтобы всюпользу извлекала она

одна, да еще какой-то проходимец Бомбито? Кому достанется рецепт?

ГРЕГОР. Прежде всего -- ее потомкам.

КОЛЕНАТЫЙ. Такими потомкамихотьпруд пруди. Вынаэтоособенно не

напирайте. Ну вот, скажем, вы, Прус. Если б рецептбыл ваш, одолжили бывы

его мне? Чтобы я жил триста лет?..

ПРУС. Нет.

КОЛЕНАТЫЙ. Вотвидите,господа. Значит, намнадокак-то между собой

договориться. Что делать с рецептом?

ВИТЕК. (встает). Обнародуем средство Макропулоса.

КОЛЕНАТЫЙ. Нет, так, пожалуй, не стоит делать!

ВИТЕК. Отдадим его в общее пользование.Всему человечеству!Вселюди

имеютодинаковое право па жизнь. А живем мы так мало! Боже мой, как коротка

человеческая жизнь!

КОЛЕНАТЫЙ. Так что же из этого?

ВИТЕК.Это такгрустно,господа. Посудитесами: человеческаядуша,

жаждапознания,мысль, труд, лю­бовь творчество, все,все...И на все --

шестьдесят лет! Ну что успевает человек за шестьдесят лет?! Чем насла­дится?

Чему научится? Не дождешься плодов сдерева, которое посадил. Ненаучишься

всему,чточеловечествоузналодотебя. Незавершишь своегодела,не

покажешь примера... Умрешь, будто не жил! Господа, до чего ко­ротка жизнь!

КОЛЕНАТЫЙ. Ради всех святых, Витек...

ВИТЕК.Не успелни порадоваться, ни поразмыслить, ничего,ничегоне

успел, кромепогони захлебом насущ­ным. Ничего не видел, ничего не узнал,

ничегоне закон­чил, даже самого себя-- такиостался недоделком. Зачем

жил? И стоило ли так жить?

КОЛЕНАТЫЙ. Вы хотите довести меня до слез, Витек?

ВИТЕК.Умираем,какживотные...Чтотакое идеязагробнойжизни и

бессмертиядуши,какнестрашныйпротестпротивбыстротечности жизни?

Никогда человече­ство немирилосьс этойзверинойдолей.Снейнельзя

ми­риться, она слишком несправедлива! Человекне черепахаи неворон, ему

нужнобольшевремени.Шестьдесятлет--эторабство!Этослабость,

скотоподобие, невежество!

ГАУК. Эх-хе-хе, а мне уж семьдесят шесть...

ВИТЕК. Наделим всех людейтрехсотлетнейжизнью. Этобудет величайшим

событием в мировой истории, освобождением, новым и окончательным сотворением

че­ловека.

Назад Дальше