(Ставит делона место.)
Какому-то Грегору Маху, мадемуазель,лицунеизвестному и не могущему быть
обнаруженным. (Остается сидеть на стремянке.)
ЭМИЛИЯ. Но это недоразумение!Пепи,безусловно,имел в виду Грегора,
Ферди Грегора.
КОЛЕНАТЫЙ.Конечно, мадемуазель.Но написанногоперомневырубишь
топором.Грегор,правда,возражал,чтослово"Мах"попаловустное
завещаниепоошибке иливрезультате описки, что"Грегор"должнобыть
фамилией,а не именем и так далее. Но, litera scripta valet[4] -- и Эммерих
Прус получил все наследство, в том числе и Лоуков.
ЭМИЛИЯ. А Грегор?
КОЛЕНАТЫЙ.А Грегор -- ничего. Вскоре двоюродный брат Стефан-- судя
по всему, великий пройдоха -- выкопал где-то субъекта, именовавшегося Грегор
Мах. Этот Мах заявил на суде,что покойный имел по отношению к нему тайные
обязательства, очевидно, деликатного свойства...
ЭМИЛИЯ. Ложь!
КОЛЕНАТЫЙ. Несомненно... Ичто онпретендуетна имение Лоуков. Затем
ГрегорМах канулвЛету, оставив -- закакуюсумму,обэтомистория
умалчивает, -- господину Стефану нотариальнуюдоверенность на свои права на
Лоуков. Сей кавалер Стефан судился от его имени и, представьте себе, выиграл
тяжбу: Лоуков был передан ему.
ЭМИЛИЯ. Черт знает что!
КОЛЕНАТЫЙ.Скандал,а?ТогдаГрегорначалтяжбу,против Стефана,
заявив,что ГрегорМах не является де-юре наследником Пруса,что покойный
делалустное распоряжение в бредуитак далее. Последолгой волокиты он
выиграл дело:предыдущее решение было отменено.НоЛоуковвозвратили не
Грегору, а опять Эммериху Прусу. Представляете себе?
ГРЕГОР. Это называется справедливостью, мадемуазель!
ЭМИЛИЯ. Почему же не Грегору?
КОЛЕНАТЫЙ. Ах, многоуважаемая, по разным тонким юридическим основаниям
иучитывая,чтониГрегор Мах, ниФердинандКарелГрегорне являлись
родственниками покойного...
ЭМИЛИЯ. Постойте! Ведь он его сын.
КОЛЕНАТЫЙ. Кто? Чей сын?
ЭМИЛИЯ. Грегор. Ферди был сын Пепи.
ГРЕГОР. (вскочив). Сын?! Откуда вы знаете?
КОЛЕНАТЫЙ. (поспешно слезая с лестницы).Его сын? А мать кто, скажите,
пожалуйста?
ЭМИЛИЯ.Мать была...ЕезвалиЭлленМак-Грегор. Онабылапевицей
Венской императорской оперы.
ГРЕГОР. Как? Как фамилия?
ЭМИЛИЯ. Мак-Грегор. Шотландская фамилия.
ГРЕГОР.Слышите,доктор?Мак-Грегор!Мак!Мак!АвовсенеМах!
Понимаете, в чем дело?
КОЛЕНАТЫЙ.(садится).Разумеется.Апочемуфамилиясына--не
Мак-Грегор?
ЭМИЛИЯ.
Из-за матери... Он вообще не знал ее.
КОЛЕНАТЫЙ.Воткак.Аестьуваскакие-нибудьдоказательства,
мадемуазель?
ЭМИЛИЯ. Не знаю. Продолжайте.
КОЛЕНАТЫЙ.Продолжаю.Стехпорвот уже почти сто летспормежду
Прусами,ГрегорамииСтефанамиоб имении Лоуков тянется изпоколенияв
поколениес небольшимиперерывами до наших дней, при компетентном участии
нескольких поколений адвокатов Коленатых. С их помощьюсегодняпосле обеда
последний Грегор окончательно проиграет дело. Вот и все.
ЭМИЛИЯ. А стоит Лоуков всей этой кутерьмы?
ГРЕГОР. Я думаю!
КОЛЕНАТЫЙ.Видители,вшестидесятыхгодахпрошлого столетияна
угодьях Лоуков были обнаружены залежи угля. Стоимость ихне поддается даже
приблизительному подсчету. По-видимому, миллионов сто пятьдесят.
ЭМИЛИЯ. И больше ничего?
ГРЕГОР. Ничего! Мне бы хватило и этого.
КОЛЕНАТЫЙ. Есть у вас еще вопросы, мадемуазель?
ЭМИЛИЯ. Да. Что вам нужно, чтобы выиграть процесс?
КОЛЕНАТЫЙ. Лучше всего было бы формальное письменное завещание.
ЭМИЛИЯ. Вам что-нибудь известно о таком завещании?
КОЛЕНАТЫЙ. Его не существует.
ЭМИЛИЯ. Как глупо!
КОЛЕНАТЫЙ. Бесспорно. (Встает.) Есть еще вопросы?
ЭМИЛИЯ. Да. Кому принадлежит старый дом Пруса?
ГРЕГОР. Моему противнику Ярославу Прусу.
ЭМИЛИЯ. А как называется такой шкаф, куда прячут старые бумаги?
ГРЕГОР. Архив.
КОЛЕНАТЫЙ. Регистратура.
ЭМИЛИЯ. Так вот, в доме Пруса был такой шкаф. На каждом ящичке -- дата.
Пепи складывал туда старые отчеты, счета и другие бумаги. Понимаете?
КОЛЕНАТЫЙ. Да, да.
ЭМИЛИЯ. На одном ящичкебыла дата-- "тысяча восемьсотшестнадцатый
год". Как раз когдаПепи познакомилсяс этой самойЭлленМак-Грегор. На
Венском конгрессе или где-то еще...
КОЛЕНАТЫЙ. Так, так!
ЭМИЛИЯ. И в этом ящичке он хранил все письма Эллен.
КОЛЕНАТЫЙ. (садится). Откуда вы это знаете?
ЭМИЛИЯ. Не спрашивайте.
КОЛЕНАТЫЙ. Извините. Как вам угодно.
ЭМИЛИЯ. Кроме того,там былиписьма от управляющих идругая деловая
переписка. Короче говоря, пропасть всяких старых бумаг.
КОЛЕНАТЫЙ. Понимаю.
ЭМИЛИЯ. Как вы думаете: кто-нибудь сжег все это?
КОЛЕНАТЫЙ. Может быть. Очень возможно. Впрочем -- увидим.
ЭМИЛИЯ. Вы посмотрите?
КОЛЕНАТЫЙ. Обязательно. Конечно, если позволит господин Прус.