Взлететь, сказали нам, не удастся, даже если самолет сядет. Хотя улетали и BA, и "Алиталия" и "Иберия., и "Эр Франс", и "Екатеринбургские авиалинии", и "Казанские авиалинии" даже...
Мы отсидели в аэропорту 14 часов, причем я рвал и метал - если б сразу сказали, что сегодня не улететь, мы бы по городу погуляли, благо виза не нужна, только штамп. Какие бы я сделал кадры на Карловом мосту!..
Увезли на ночь в мотель - якобы 4-звездочный, даже и с казино. Hо где-то за городом, в 40 км от Праги, и вокруг - только поля, шоссе да бензоколонка. И денег почти ни у кого не осталось. Hакормили, правда, вкусно, и давали пива, вина, водки и соку дополнительно сколько хочешь. Hо не предупредили, что за это платят отдельно! Мы-то добавки не брали, а вот одна компания влетела - и притом у них денег не осталось!
Утром обещали автобус в 7, но мы позавтракали в 9, разошлись по номерам... И вдруг подали автобусы. В 11:30 - я был в душе. Понятно, почему: в 12-то "чекаут", кто остался после полудня - надо платить за полсуток. А "Аэрофлот" фирма экономная!..
Hо все же улетели. Правда, в самолете были отчетливые следы аварийной посадки (в Берлине садились очень жестко, у них еще был испорчен двигатель). Так, 3 туалета не работали - при посадке всякие ящики и контейнеры у них повываливались, а в порядок привести руки не дошли. Да ладно.
Зато там - в самолете - коньяк и допили.
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Hемалую радость может доставить простой, тоненький русско-чешский разговорник (сколько милых недоразумений может возникнуть меж братьями-славянами вследствие неверно понятых слов близкого, в сущности, языка!). Вот, к примеру, крохотная подборка, созданная на его основе...
=================================================================
По-чешски: По-русски:========== ==========манжелка женажинка мочалка
кадэржник женский парикмахерголитор мужской парикмахер
(сейчас, правда, часто пишут
"панский кадэржник")
жилетка бритвенное лезвиевэста жилетка
позор вниманиеостуда позор
суп грифполевка суп
потравины продуктыовоче фруктызеленина овощихерня (азартная) играурчите конечномылите се вы ошибаетесьомылка ошибкарыхлик скорый поезд
жидле стул (мебель)столица стул (мед.)стул столкравата галстуклужко постельпоговка диванкнофлик пуговица
вонявка духиокурки огурцыочковани прививки
добродружны приключенческийпршителский дружеский
почитач компьютерчистэл читатель
устав институтустава устав
обалка конвертзапойит подсоединить
тучняк пингвинхудак беднягагубены худощавый
младэнэц юношастары младэнэц старый холостякголчичка девочкапанэнка кукла
справа управлениеслэва скидка
радийовка беретрозгласовый пршенос радиопередача
руже розапушка ружье
рог уголконэчник задний проходгрох бегемотграх горохклокан горски кенгуручерствы свежийводотрыск фонтаннастеговать заселитьвыход западвыступ выход
враг убийцазлодей вор
брада подбородоквоусы бородалетушка стюардессаблудиште лабиринткабэлка сумочкарозмазлэне избалованныйцелник таможенник
уклизэчка уборщицасклизэнь уборка урожаяурода урожай
хитры умныйотпадки мусоргмыз насекомоестрашилка палочник (вид насекомых) ================================================================= * ударение обычно стоит на первом слоге