– Чего орешь? – спросил он Маркеса на хорошем испанском.
Кимберли легко его понимала, потому что в его речи слова не соединялись в одно большое слово, как у островитян.
– Камера сломалась, я подумал, может, ты сможешь посмотреть, что с ней, – ответил Маркес.
– Я что, настройщик теле– и радиоаппаратуры? – зло спросил подельник.
– Нет, но я подумал…
– Ты слишком много думаешь, Маркес. Делай что хочешь, но нужно снимать их быстрее. Пора избавляться от них. Опасно столько держать их здесь.
– Что, прямо сегодня? – удивился Маркес.
– Нет, вчера! – язвительно ответил человек в маске.
– Но камера не работает и я ничего не могу с этим сделать!
– Ну так съезди и купи новую! Я пошел. Как только снимешь их, позовешь меня. Ты же не хочешь пачкаться в крови, так, сопляк?!
– Хватит и того, что я их похитил, – парировал Маркес. – Мне еще обвинения в убийстве не хватало!
– Чует мое сердце, если тебя прижмут, ты нас всех сдашь.
– Ничего подобного! – запротестовал Маркес. – Это не в моих интересах. И потом, я знаю, что вы достанете меня и в тюрьме.
– Правильно рассуждаешь, Маркес, правильно. Поезжай за камерой. И быстро.
Человек в маске вышел. Маркес повернулся к пленникам. Кимберли постаралась сделать вид, что она не поняла, о чем говорили бандиты.
– Снимем позже, – бросил им Маркес и вышел.
Кимберли несколько секунд сидела без движения. Кажется, ей надо извиниться перед Ричардом. Ведь он был прав. И надо что-то делать! Маркес не способен на хладнокровное убийство, но этот в маске готов на все, Кимберли чувствовала это.
– Мистер Майерс… – тихо позвала она.
– Что? – спросил Ричард.
– Каким образом вы хотели бежать?
– Что это вы вдруг надумали? Этот Маркес обещал же вам, что вас не тронут.
– Я слышала, как они говорили со вторым в маске. Нас убьют, как только сделают запись.
– Откуда вы знаете? – подозрительно спросил Ричард.
– Я изучала испанский.
Он хмыкнул, давая понять, что ей давно бы следовало в этом признаться.
– Ладно, слушайте внимательно. У меня есть дурацкая привычка класть на всякий случай зажигалку за пояс джинсов. Это из-за того, что из карманов я ее все время роняю. И эта привычка нас спасет. Если вы будете так добры вытащить ее и пережечь ею веревки, мы сможем бежать.
– Может быть, нужно подождать темноты? – спросила Кимберли.
– А куда делся Маркес?
– Поехал в город за камерой.
– Мне кажется, что мы где-то за Сан-Себастьяном. Они думали, что я без сознания, но я был в себе всю дорогу. Мы ехали где-то два часа.
– А я думала, мы на складе в портовом доке, – призналась удивленная Кимберли.
– Нет, там слишком опасно нас оставлять. Днем доки кипят жизнью. Мы где-то в глухой местности. И это не склад, как вы думаете, а большой эллинг, куда на время штормов ставят лодки.
– Значит, Маркеса не будет часа четыре. За это время стемнеет. Я боюсь, что кто-нибудь зайдет проверить нас и увидит, чем мы занимаемся.
– Тогда покричите, позовите бандитов. Скажете им, что я потерял сознание и совсем ослабел. Потребуете для меня еды и медикаментов. Тогда они будут думать, что я вообще уже ни на что не годен, и некоторое время не потревожат нас.
– Хорошо, – согласилась Кимберли.
Она несколько раз глубоко вдохнула и медленно выдохнула, чтобы подготовиться к по-настоящему громкому крику. Кимберли понимала, что ей нужно изобразить ужас. Ну если не ужас, то сильное волнение. Она должна дрожать от страха, что рядом с ней может оказаться труп. А Майерс уже скорее там, чем здесь…
– Эй! Кто-нибудь! – закричала Кимберли. – Скорее сюда! Сюда! На помощь!
– Очень натурально, мисс Сотбери, – весело прошептал Ричард. – Только, боюсь, мне понадобится слуховой аппарат после ваших криков.
– Помолчите, Майерс, – так же шепотом огрызнулась Кимберли. Она набрала в легкие воздуху и вновь завопила: – Сюда! Помогите же кто-нибудь!
Наконец дверь распахнулась, и в сарай вошел все тот же человек в маске.
– Что? – хрипло спросил он, стараясь говорить так, чтобы потом Кимберли не смогла опознать его по голосу.
– Срочно принесите еды и медикаменты для мистера Майерса! – потребовала Кимберли.
– Зачем?
– Вы что, не видите? Он сейчас умрет! Ваш дружок жутко избил его. Я вся в крови мистера Майерса! Он давно не подает признаков жизни. Если вам хочется потерять одного из заложников – ваше дело. А вот я не желаю сидеть, привязанная к трупу!
Человек в маске подошел к Ричарду и ткнул его носком туфли. Кимберли успела заметить, что туфли дорогие. Значит, и бандит не рядовой.
В ответ на пинок Ричард слабо застонал.
– Он дышит, – сообщил бандит в маске.
– Я знаю, что он дышит! – взорвалась Кимберли. – Но он скоро перестанет дышать. Вы что, не чувствуете, что у него жар?! Да и такая сильная кровопотеря… Вы должны что-то сделать для того, чтобы он не умер в ближайшие же минуты!
Человек в маске, не говоря ни слова, развернулся и вышел из сарая.
– Надеюсь, мое шоу было достаточно убедительным, – пробормотала Кимберли.
– Вы знаете, я себя почувствовал гораздо хуже, чем до вашего представления, – подбодрил ее Ричард.
– Спасибо! – язвительно поблагодарила Кимберли. – Но пока что он ушел и ничего не пообещал! Я думаю, что он не…
Кимберли не успела закончить фразу. В сарай вошел человек в маске и поставил возле нее аптечку, демонстративно вынув из нее шприцы и бинты. Кимберли хмыкнула. Рядом с аптечкой преступник поставил термос и сверток из фольги, видимо с едой.
– Благодарю вас, – сказала Кимберли. – Только как я засуну в рот мистеру Майерсу таблетки? Я не гуттаперчевая и не смогу совершить гимнастические чудеса!
Кивком головы она указала на связанные руки.
Преступник пожал плечами, но все же вытащил из аптечки какие-то таблетки, засунул две в рот Ричарда и дал ему запить таблетки водой из бутылки.
– Что вы ему дали? – забеспокоилась Кимберли. Кто знает, может быть, Ричарда уже отравили?!
Человек в маске молча показал ей упаковки. Это были антибиотик и жаропонижающее средство.
Кимберли кивнула головой, давая понять, что вполне удовлетворена. Человек в маске усмехнулся и вышел из сарая.
– Кажется, у нас есть время, – тихо сказала Кимберли. – На улице уже почти темно. Думаю, скоро мы можем начать.
– Отлично, – хрипло сказал Ричард.
– Что с вами? – забеспокоилась Кимберли.
– Мне действительно не очень хорошо, – признался он. – Думаю, таблетки пойдут мне на пользу.
– Мистер Майерс, сейчас не время болеть! – взволнованно сказала Кимберли.
– Сам знаю, – горько усмехнулся Ричард. – Но вы были правы. У меня, кажется, жар. Надеюсь только, что таблетки помогут. Когда будем бежать, нужно не забыть аптечку.
– Нам оставили немного еды! – попробовала подбодрить его Кимберли.
– Отлично, – без особенного энтузиазма сказал Ричард. – А сейчас, если вы не против, я бы хотел немного поспать. Мне очень хочется спать, это, наверное, из-за…
Он не договорил. Кимберли почувствовала, как голова Ричарда упала набок.
Господи! Только бы он смог подняться, когда нужно будет бежать! Без него я пропала… – молилась Кимберли.
Она понимала, что если у них и есть шанс спастись, то только вместе. Она не хотела доверяться Ричарду, по-прежнему считала его безответственным, но только вместе они могли вырваться из лап бандитов.
Может быть, последовать примеру Ричарда и поспать? – подумала Кимберли. Но сон не шел к ней.
Она сидела, уставившись в щель в досках сарая, надеясь не пропустить время, но ей не хотелось и будить Ричарда. Он слишком сильно устал. К тому же Ричард в плену дольше, чем она. Наверное, почти сутки он провел здесь избитый и без воды. Ему нужен хоть какой-то отдых, иначе все их планы обернутся крахом.
Совершенно неожиданно Кимберли почувствовала, как Ричард пытается разбудить ее.
– А вы любите поспать, мисс Сотбери! – чуть посмеиваясь, шепотом сказал он.
– Я действительно задремала? – удивилась Кимберли.
Ей казалось, что уснуть она не сможет ни за что на свете. Она бросила взгляд в щель, но ничего не увидела. Ночь пришла на Гомеру.
– Как мне достать зажигалку? – шепотом спросила она.
– С левой стороны, за поясом, – пояснил Ричард.
Кимберли осторожно, чтобы не слишком потревожить его, попробовала повернуться к Ричарду боком. Веревки сильно врезались в тело. Кимберли услышала, как Ричард тихо застонал. Но она ничем не могла облегчить его боль. Нужно было потерпеть.
Осторожно Кимберли опустила руки и кончиками пальцев прошлась по ремню Ричарда, полагая, что, если сразу же нащупает зажигалку, ей будет проще достать ее. Наконец, почти сложившись вдвое, она смогла найти выступающий участок на поясе, который не мог быть ничем иным, кроме зажигалки.
Затаив дыхание, Кимберли двумя пальцами правой отогнула ремень и пояс брюк и левой рукой полезла за зажигалкой. Наконец она с превеликой осторожностью вытащила зажигалку из-за пояса.
Кимберли сразу же постаралась взять ее как можно крепче. Она ужасно боялась выронить единственный шанс спастись. Вскоре Кимберли уверилась, что достаточно крепко держит зажигалку.
– Где жечь? – спросила она, переведя дыхание.
Ричард тоже шумно выдохнул. Кимберли поняла, что он волновался даже сильнее, чем она.
– Попробуйте пережечь любую из веревок, которыми мы привязаны друг к другу, – сказал он. – Начните с нижней. Надеюсь, в зажигалке хватит газа.
Кимберли дрожащими руками щелкнула зажигалкой, но ничего не получилось. Кимберли попробовала еще раз.
– Она очень тугая, мисс Сотбери. Вы не бойтесь. Ничего не случится, если даже вы нажмете сильнее, – посоветовал Ричард, слыша холостые щелчки зажигалки, сопровождаемые чертыханиями Кимберли.
Она нажала сильнее, и синий язычок пламени вырвался из зажигалки. Очень осторожно, боясь поджечь одежду, Кимберли поднесла зажигалку к веревке. По сараю тут же поплыл запах паленой синтетики.
– А вот об этом мы и не подумали! – прошептал Ричард.
– Кажется, дым идет в другую сторону от двери, – попробовала успокоить и его, и себя Кимберли.
У нее уже устали пальцы, да и зажигалка нагрелась. Но она боялась остановиться и передохнуть даже на секунду. Сейчас им дорог каждый миг. Кто знает, как быстро вернется Маркес с камерой.
– Все! – выдохнул Ричард.
Кимберли почувствовала, что веревка, связывающая их, ослабла.
Ричард быстро высвободился из пут и повернулся лицом к Кимберли. Он развязал узлы на ее локтях и подставил свои руки, чтобы Кимберли освободила его.
Из-за того что в затекшие руки прилила кровь, Кимберли не сразу смогла справиться с узлами на руках Ричарда. Но вскоре она его освободила, и каждый занялся узлами на ногах.
Когда они освободились от веревок, Кимберли попробовала встать, но тут же с тихим стоном опустилась на пол. Она провела в одном положении почти сутки, и теперь ноги не слушались ее. Кимберли и забыла о том, что у нее есть ноги. Она давно перестала их чувствовать.
– Подождите несколько минут, мисс Сотбери, – прошептал Ричард. – Пока попробуйте просто вытянуть их вперед и погоняйте застоявшуюся кровь руками. Будет больно, но вы же понимаете, что нужно потерпеть?
– Конечно! – кивнула Кимберли, стараясь удержаться от того, чтобы расплакаться.