Мелани рассмеялась. Его шутка разрядила атмосферу. Больше не было тайны только для них двоих: вокруг была самая обычная жизнь, и она вновь почувствовала себя в ограде привычек и условностей.
– Ну их! – Она махнула рукой. – Пусть думают, что хотят. Хотя, мне кажется, все их домыслы будут недалеки от истины.
– Да уж! – Мартин заразительно рассмеялся. – Я уже успел забыть, когда в последний раз чувствовал себя свободным!
Он вновь рассмеялся, а Мелани вздрогнула, вспомнив, кого Мартин ей напоминал.
Интересно, знает ли он о том, что значит его имя? – вдруг подумала Мелани, всматриваясь в его четкий профиль. «Подобный Марсу», богу всего неизведанного, всего, что за оградой. Что нового откроешь ты для меня, Мартин?
3
Патрик с удовольствием смотрел на Мелани и ее мужчину. Старый ирландец чуть не прослезился, когда увидел эту пару в дверях своего паба. Мелани так трогательно прижималась к своему спутнику! В ее глазах светилось счастье любимой и любящей женщины.
Да и мужчина понравился Патрику. Он был, несомненно, красив, но не ангельской красотой гламурной картинки, а настоящей мужской привлекательностью, закаленной соленым воздухом и солнцем.
Да, он мог бы быть пиратом, подумал Патрик. Или военачальником в древнем Риме. Что-то в нем есть такое, что заставляет ему подчиниться. Мне даже, черт возьми, хочется этого! Не удивляюсь, что малышка Мелл так быстро на него клюнула.
– Приятного аппетита, молодые люди! – пожелал Патрик, ставя на стол их заказ.
– Спасибо, – поблагодарила его Мелани.
Патрик поймал ее взгляд и озорно подмигнул, чуть заметным кивком головы указывая на Мартина.
Мелани за спиной своего мужчины сделала большие глаза и с помощью не менее выразительной мимики потребовала от Патрика, чтобы он немедленно исчез.
– Надеюсь, вы придете с Мелани в мой паб через неделю? – спросил Патрик.
– Думаю, придем гораздо раньше. Мне очень у вас понравилось! – совершенно искренне ответил Мартин.
– О нет, я не о том! Исполняется тридцать лет моему пабу. Я уже пригласил Мелани, а теперь приглашаю и вас. Вдруг она забудет… – Патрик вновь подмигнул покрасневшей Мелани и исчез.
– О чем это он? – спросил ошеломленный Мартин.
– Вчера он пригласил меня и настаивал, чтобы я была с мужчиной, но я сказала, что приду одна. Вот он теперь боится, как бы я не выполнила свое обещание.
– Ты действительно хочешь пойти одна? Если это так, ты не думай, я не обижусь!
– О чем ты, Мартин?! – Мелани укоризненно посмотрела на него. – Никуда я не собиралась без тебя идти. С тобой мне гораздо лучше, чем одной!
– Просто я видел, как вы с Патриком перемигивались, вот и подумал…
– Какой ты глупый! Перемигивались мы только потому, что еще вчера он пытался заставить меня подойти к тебе. Долго уговаривал, нужно признать…
– И почему же ты не подошла?
– Можешь считать меня старомодной, но я не могу первой знакомиться с мужчиной.
– Ты просто прелесть, Мелани! – воскликнул Мартин и нежно поцеловал ее ладонь.
Волна жара, словно лава из жерла вулкана, поднялась по телу Мелани, заставляя каждую мышцу дрожать в напряженном ожидании чуда. Но Мартин быстро отстранился и совершенно будничным тоном спросил:
– Может быть, все же расскажешь, что ты там купила?
Мелани натянуто улыбнулась – она не могла так быстро взять себя в руки и забыть об этих поцелуях и прикосновениях – и вытащила одну из книг.
– Что это? – недоуменно спросил Мартин.
– Это толкователь имен.
– Только не говори, что ты веришь во всю эту чушь!
– Да, я уверена, что имя может предопределить судьбу! – упрямо вскинув подбородок, сказала Мелани.
– Ты, такая рассудительная, такая умная, и вдруг – толкование имен! Прочти судьбу по имени! – Он презрительно фыркнул.
– Отлично! Давай проверим! – с вызовом предложила Мелани.
– И как же?
– Я сейчас найду толкование твоего имени, прочитаю его, и тогда мы решим, правда ли это.
Мартин отчаянно замахал на нее руками.
– Нет-нет, я не участвую в спиритических сеансах! И даже в детстве не верил в духов и тому подобную ерунду!
– Во-первых, это не спиритический сеанс, – спокойно возразила Мелани, – а во-вторых, можешь просто честно признаться: ты боишься, что твоя вера, точнее неверие, может пошатнуться.
Мартин растерялся от такого напора.
– Так что, будем пробовать? – невинно хлопая ресницами, поинтересовалась Мелани.
Мартин вдруг весело рассмеялся и спросил:
– Почему ты не стала юристом?
– Это еще зачем?
– Ты убедительно умеешь доказать, что белое – это черное, и наоборот. Никому, кроме тебя, не удавалось взять меня «на слабо». Кажется, ты уже учишься мною вертеть!
– Говоришь совершеннейшие глупости! Давай я лучше буду читать…
– …Другие глупости! – закончил Мартин.
Мелани обиженно посмотрела на него.
– Все-все! – Мартин поднял руки, как будто сдавался на милость победителя.
– Слушай! «Мартин – от латинского „подобный Марсу“. Я, как только на тебя посмотрела в первый раз, так сразу же подумала о Марсе! – саму себя перебила Мелани.
– О шоколадном батончике?
Она лишь покачала головой и продолжила:
– «Мальчики с таким именем еще в детстве удивляют одним качеством: они очень обязательны и все, что начинают, доводят до конца, хотя многие из них замкнуты, нерешительны и робки».
Мартин выразительно фыркнул.
– Ты уже вырос! – парировала Мелани. – «По натуре они домоседы, вечно хлопочут по хозяйству. Любят рыбную ловлю, занимаются спортом». У тебя есть хобби?
– Надеешься, что я отвечу «рыбная ловля»?
Мелани пожала плечами.
– Просто интересно знать.
– Хорошо, я собираю холодное оружие. Поэтому так заинтересовался кинжалами из дамасской стали, о которых ты мне прочитала замечательную лекцию. Никогда не думал, что можно узнать всю историю этой стали за тридцать секунд! – Мартин вновь усмехнулся, а Мелани покраснела.
Она подозревала, что говорила быстро, но даже не думала, что настолько быстро!
– Мне так нравится, когда ты краснеешь! – признался Мартин.
– Поэтому ты всеми силами вгоняешь меня в краску?
– Вообще-то это происходит случайно…
– Ладно тебе оправдываться! Слушай дальше. «Скромны, прагматичны и рассудительны. Берутся за любое дело»…
– О да! Это про меня!
– Иногда, Мартин, я не могу понять, шутишь ты или говоришь серьезно.
– В данном случае я совершенно серьезен. Я имею склонность взяться за какое-нибудь скверное дело, а потом думать, что же теперь делать. Отдать его некому, вот и приходится доводить до конца.
Мелани кивнула.
Тебе только кажется, что ты поняла, о чем я говорил, мысленно обратился к ней Мартин. Я теперь совершенно уверен, что влез как раз в такое дурно пахнущее дело. Как же я потом буду отмываться?
– Мартин! – вторглось нежное сопрано Мелани в его мысли.
Он поднял глаза и встретился взглядом с серой дымкой ее глаз. Мелани нежно улыбнулась.
– Хотелось бы мне знать, где ты витаешь сейчас.
– Зачем? – удивился Мартин.
– Чтобы я могла последовать за тобой. Хочу быть рядом, – просто ответила она.
– Тебе туда не нужно, – мрачно сказал Мартин.
Несколько секунд он молчал, собираясь с силами. Наконец внутреннее напряжение ушло, и осталась только радость быть рядом с ней, видеть ее улыбку, слушать ее голос.
– Что же ты остановилась, Мелани? – спросил он. – Мне хочется узнать о себе все!
– Отлично! «Бывают дважды в браке, и только во втором им удается создать семью». Гм… – Мелани смутилась и умолкла.
– Ты хочешь спросить, был ли я женат? Был. И, если честно, не хочу говорить об этом ни с кем, особенно с тобой. Я навсегда вычеркнул бывшую жену из своей жизни. Не стоит даже воспоминаниям о ней появляться между нами.
Мелани кивнула. Она поняла, что Мартин раз и навсегда закрыл эту тему.
– Что там еще? – как можно спокойнее спросил он.
– «Из них получаются хорошие предприниматели. Успешно осваивают они и профессии следователя…» Слушай, – оживилась Мелани, – а ты случайно не следователь?
– Случайно или специально, но нет, – странно спокойным голосом ответил Мартин. – А есть другие варианты?
– Да. Водитель, врач, столяр – что тебя больше устраивает?
– Меня больше устраивает маклер.
– У-у… – разочарованно протянула Мелани.
– Да, Мелани, как это ние банально, но я обычный биржевой маклер. Должен заметить, в моей профессии есть много интересных моментов.
И все равно Мелани состроила гримаску разочарования, с трудом удерживаясь от смеха. Мартин сразу же подхватил эту игру.
– Но я всегда мечтал быть капитаном корабля, если тебя это утешит. Да, желательно, бригантины под огромными белоснежными парусами.
– Уже лучше! А Веселый Роджер на мачте?
– Не люблю пиратов! Я все же маклер и тяжело переношу незаконные операции с деньгами!
– А почему бригантина?
– Ты когда-нибудь ходила под парусом?
– Нет.
– Тогда понятно, почему ты спрашиваешь. Мы с тобой обязательно поедем в апреле в Пул.
– Почему в апреле и почему в Пул?
– Там столица парусного спорта, а в апреле открывается сезон. Ты в своем Лондоне совсем ничего не знаешь! – осуждающе заметил Мартин.
– До сих пор не было случая узнать про парусный спорт, – парировала Мелани.
– Тогда тебе понравится!
– Обещаешь?
– Хочешь, я немного расскажу тебе о Пуле, море и яхтах?
– Хочу, ты так красиво рассказываешь!
Мартин улыбнулся. Он взял ее ладонь в свои ладони, и взгляд его затуманился от воспоминаний.
– Ты увидишь, как прекрасно море, усыпанное сотнями белоснежных парусов, – словно горные вершины проглядывают сквозь синие-синие облака! А потом мы сядем в джонку и уедем куда-нибудь подальше ото всех, чтобы целый день жить только друг ради друга. Только представь, Мелани, соленые брызги в лицо, яркое солнце в небесах, и только ты и я… Ты поедешь со мной туда?
– Да! – не задумываясь ответила она, и это «да» шло от самого сердца.
– Только ты, я, море и солнце, – прошептал Мартин и притянул ее к себе.
Их губы соединились. Но на этот раз поцелуй был не еле ощутимым, на грани чувств, а страстным, как бушующее море. Им не хватало дыхания, сердца бились на пределе возможного, но разомкнуть губы означало то же, что и обречь себя на вечные муки.
Дрожащая от рвущейся из груди страсти, Мелани первой отстранилась. Ладонью она провела по его щеке, ощущая тонкой кожей чуть пробивающиеся к вечеру волоски. Мартин прижал ее руку к своим губам и долго и страстно целовал каждый пальчик.
– Кажется, мы засиделись, – прошептала Мелани, прижавшись к его широкой груди. – Пойдем ко мне?
Мартин нервно вздохнул и отстранился от нее.
– Ты уверена, что хочешь этого?
Мелани просто кивнула. И в ее сияющих глазах Мартин прочел желание и любовь – приговор себе.
– Ты же понимаешь, что если мы… – он запнулся, не зная, как объяснить свои тревоги, – то уже…
Мелани осторожно прикрыла ему рот рукой, заставляя замолчать.
– Не нужно слов, Мартин. Я все понимаю, я уже взрослая девочка. Я прошу тебя: пойдем ко мне – большего мне не нужно.
– Мелани, я готов дать тебе все на свете! – вдруг вырвалось у него.