Длинный перечень симптомов и жалоб остался неизменным, диагноз так и не был поставлен.
— ТХЭ? — спросила Воэн.
— Может быть, — сказал Ричер.
«Мы делаем все, что в наших силах, — сказал Тарман. — И надеемся, что ему станет лучше. Завтра я отправлю его в Хафвей».
«Ублюдок», — подумал Ричер.
— Нечто подобное может произойти и в Хоупе, — сказала Воэн. — Нам нужны данные для Колорадо-Спрингса. Для лаборатории.
— Именно поэтому мы здесь, — ответил Ричер.
Они постояли у постели еще немного, а потом вышли. Ричер тихо прикрыл дверь, словно это могло иметь какое-то значение для умершего, и они направились в офис с надписью «Снабжение». Дверь была закрыта на засов с висячим замком. И засов, и замок оказались достаточно прочными, чего нельзя было сказать о шурупах, которыми засов крепился к двери. Ричеру пришлось приложить совсем небольшое усилие, чтобы их вынуть. Воэн включила фонарик и прикрыла луч ладонью. Она первой вошла в офис, Ричер последовал за ней, закрыл дверь и припер ее стулом.
Внутри они увидели три стола с тремя телефонами. Всю стену занимали шкафы с ящиками, каждый высотой в сорок дюймов. Сто сорок кубических футов документов с заказами, автоматически подсчитал Ричер.
— С чего начнем? — прошептала Воэн.
— Попробуй «T».
Ящик с «T» оказался в четырех пятых от начала, в соответствии с алфавитом. Он был забит бумагами, но ни в одной из них не упоминался трихлороэтилен. Все было разложено в соответствии с фамилиями поставщиков. Здесь были корпорации с названиями «Три-стейт», «Томас», «Томкинс», «Трибюн». «Три-стейт» возобновил пожарную страховку восемь месяцев назад, «Томас» оказался телекоммуникационной компанией, которая продала четыре новых сотовых телефона три месяца назад, «Томкинс» поставил шины для двух карьерных погрузчиков шесть месяцев назад, а «Трибюн» каждые две недели доставлял проволоку. Все, что необходимо для работы металлического завода, но нигде ни слова о химикатах.
— Я начну с «A», — сказала Воэн.
— А я с «Z», ответил Ричер. — Встретимся на «M» или «N», если не раньше.
Воэн двигалась быстрее Ричера. У нее был фонарик, а он мог рассчитывать лишь на отраженный свет с другого конца ряда. Некоторые бумаги не представляли никакого интереса. Все, что вызывало какие-то сомнения, приходилось вытаскивать и изучать более внимательно. Очень медленная работа. Часы в голове Ричера продолжали неумолимо тикать. Он начинал тревожиться, потому что до рассвета оставалось совсем немного времени. В какой-то момент он нашел заказ на несколько тысяч галлонов, но при ближайшем рассмотрении оказалось, что речь идет о бензине и дизельном топливе. Поставщиком была компания «Вестерн энерджи» из Вайоминга, покупателем — «Тарман металс» из Диспейра, Колорадо. Ричер засунул бумагу обратно, переместился налево к ящику с буквой «V» и сразу наткнулся на медицинские препараты. Физиологический раствор, иглы и стойки для внутривенных вливаний, самые разнообразные заказы. Небольшие количества для небольшой группы людей.
Поставщиком был «Вернон медикал» из Хьюстона, Техас.
Покупателем — «Олимпик медикал» из Диспейра, Колорадо.
Ричер показал документ Воэн. Официальный запрос на фирменном бланке компании с тем же логотипом корпорации, который они дважды видели на досках в Колорадо-Спрингсе. Главный офис находился внутри металлического завода, через два домика.
— Тарман владеет «Олимпиком», где лежит твой муж, — сказал Ричер.
Воэн надолго замолчала.
— Не уверена, что мне это нравится, — наконец проговорила она.
— Мне тоже, — сказал Ричер.
— Думаю, следует его перевести оттуда в другое место.
— Или убрать оттуда Тармана.
— Как?
— Продолжать поиски.
Они вернулись к работе. Ричер просмотрел «V» и «U» и пропустил «T», ведь они уже изучали этот ящик. Он выяснил, что поставщиком ацетиленокислородного газа для горелок был «Юта газ», а керосина — «Юнион сити фьюэлс». Однако не нашел никаких упоминаний о трихлороэтилене. Ричер уже переходил к последнему ящику с «S», когда Воэн сказала:
— Я нашла. — Она открыла первый ящик с «K». — «Кирни кемикал» из Нью-Джерси. Поставки продолжаются семь лет.
Она вытащила из ящика всю коробку. Одной рукой она светила фонариком, а другой перебирала бумаги. Ричер увидел, как слово «трихлороэтилен» повторяется снова и снова, перепрыгивая со строчки на строчку, как неровно нарисованный ребенком мультик в блокноте.
— Забирай все, — сказал он. — Объем подсчитаем потом.
Воэн сунула бумаги под мышку и задвинула ящик на место. Ричер убрал стул, распахнул дверь, и они вместе вышли в темноту. Ричер остановился, отыскал выпавшие шурупы при помощи фонарика и поставил их на место, надавив большим пальцем. Затем он последовал за Воэн мимо цепочки офисов. Воэн дождалась его, они вместе обогнули контейнеры «Китайских линий» и вышли на открытое пространство. Ричер опять остановился.
И повернул обратно.
— Фонарик, — попросил он.
Воэн протянула ему фонарик, он включил его и провел лучом по боку контейнера. Огромный и нереальный в неожиданном свете, контейнер высился на грузовике, словно подвешенный в воздухе. Сорок футов длиной, обшивка из рифленого железа. Самый обычный. На боку красовались грязные белые буквы «КИТАЙСКИЕ ЛИНИИ», а также ряд иероглифов, серийный номер и код, аккуратно написанные в углу.
И еще одно слово, выведенное мелом заглавными буквами.
Мел стерся, словно надпись была сделана очень давно, после чего контейнер преодолел много тысяч миль.
«МАШИНЫ» — с трудом удалось прочитать Ричеру.
Он подошел ближе. В конце контейнера имелись двойные двери, которые были заперты на четыре однофутовых засова, закрепленные четырьмя мощными шпингалетами, идущими сверху донизу. Все засовы были закрыты. Три просто закрыты, а на четвертом висел замок с красной пластиковой биркой, показывающей, что его не вскрывали.
— Контейнер доставлен на завод, — заметил Ричер.
— Да, наверное. Грузовик развернут внутрь, — ответила Воэн.
— Я хочу посмотреть, что там.
— Почему?
— Я любопытен.
— Там машины. На любой свалке полно машин.
Ричер кивнул в темноте.
— Я видел, как их привозят. Из соседних штатов, на открытых платформах. Но только не в запечатанных контейнерах.
Воэн немного помолчала.
— Ты думаешь, там военная техника из Ирака?
— Может быть.
— Я не хочу смотреть. Вдруг там «хамви». Их можно назвать машинами, ты сам говорил.
Он снова кивнул.
— Да, «хамви» — это машина. Однако так их никогда не называют. В особенности люди, которые загружали контейнер.
— Если он из Ирака.
— Да, если.
— Я не хочу на это смотреть.
— А я хочу.
— Нам нужно возвращаться. Уже поздно. Или рано.
— Я быстро, — сказал Ричер.