Надев ночную рубашку, Джоан проглотила две таблетки аспирина, сбросила на пол с кровати полосатую пижаму Виктора, забралась в пустую постель, сохранившую его запах, выключила свет, сразу снова включила. Сегодня в темноте очень страшно. В голове гудит. Завтра у них с Доном очень много дел.
Она тупо смотрела на слепой экран телевизора, стоящего на полке за изножьем кровати. Смотрела на шлепанцы Виктора из коричневой кожи, на роман Агаты Кристи на его тумбочке, вслушивалась в молчаливую ночь. Ночь звучит очень громко. В ушах стоит тихий звон, где‑то вдали воет сирена, то ли полицейская, то ли медицинская, то ли пожарная. Вопят коты в драке. Возможно, в ней участвует Грегори.
На часах 2.59. Потом 3.00. Потом 3.01.
Джоан включила телевизор, увидела знакомого медиума, беседующего со зрителями в студии.
– Со мной на связи некая Мэри, – говорил он. – Кто‑нибудь из присутствующих потерял недавно женщину или девушку по имени Мэри?
Джоан всегда нравились такие шоу, но теперь она встревожилась и переключила канал. Два парня и девушка сидят в огромной пепельнице и курят. Она прислушалась к их болтовне, снова нажала на кнопку пульта. Старый фильм. Гленн Клоуз в своем доме, вдруг кулак в черной перчатке разбивает окно, открывает дверь.
Она снова поспешно сменила канал, опять взглянула на часы. 3.14.
Захотелось в туалет – чертов кофе!
Вылезла из постели, прошлепала в ванную, села на унитаз, помочилась, пошла к раковине вымыть руки.
И заледенела.
В раковине лежали два длинных черных волоса Виктора.
– Что?
Она затрясла головой, по щекам потекли слезы.
– Ты должен мне помочь.
– Надо сохранять спокойствие.
– Я спокойна, черт побери!
Он поднял руки – воплощение мужественности: крупный, высокий, в коричневой кожаной куртке и белой футболке, в джинсах и замшевых мокасинах.
– Все в порядке. В полнейшем.
– Ничего не в порядке.
– Ну, так приведем все в порядок.
В полнейшем.
– Ничего не в порядке.
– Ну, так приведем все в порядок. Ладно? – Он опять ее обнял.
– Ладно, – шепнула она. – Будем придерживаться плана.
– Будем, – согласился Дон. – Поэтому не пугайся двух волосинок в раковине. Договорились?
– Договорились, – угрюмо кивнула Джоан.
Последовало недолгое молчание. Во время паузы Джоан ни о чем не смогла думать, кроме волос в раковине.
– Понимаю, – кивнула женщина, беря ручку. – А вы?..
– Его жена, – глухо сообщила Джоан дрожащим голосом. По спине текла струйка пота.
– Имя, фамилия? – терпеливо спросила дежурная.
– Джоан… Джоан Смайли.
Она записала.
– Если подождете минутку, я вызову старшую, и она вас детально расспросит.
Джоан отошла в сторону. Женщина направилась к телефону, ее коллега занялась следующей в очереди молоденькой девушкой, растерянно сообщившей о пропаже мобильного телефона.
Джоан сделала несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться, понаблюдала за продвигавшейся очередью, но не слушала разговоров, мысленно повторяя то, что велел сказать Дон.
– Миссис Смайли!
Оглянувшись на голос, увидела крепкую коренастую молодую женщину с короткими светлыми волосами в черном форменном коротком пиджаке с белой блузкой и в черных брюках, которая оглядывала присутствующих.
Джоан махнула рукой.
– Это я.
– Пройдемте сюда, – предложила женщина. В нагрудном кармане торчит радиотелефон, на одном значке эмблема полиции Брайтона и Хоува, на другом надпись: «Поддержание общественного порядка».
Джоан прошла за ней в дверь, потом по коридору в тесную комнатушку без окон, где стоял только железный стол и два стула.
– Сержант Уоттс из дружины по поддержанию общественного порядка, – любезно, но серьезно представилась женщина.
– Очень приятно, – выдавила Джоан, обливаясь потом.
Сержант Уоттс из дружины по поддержанию общественного порядка предложила ей сесть, сама уселась за столом напротив, открыла большой блокнот с бланками.
– Как я понимаю, у вас муж пропал?
Джоан кивнула.