– Минут через двадцать?
– Идет.
Он отключил мобильник.
– Над этим семейством распростер свои крылья рок, – задумчиво произнес Тэм.
– Над каким еще семейством?
Один из офицеров ГОМП кивком указал в сторону трупа.
– Несколько лет назад его мать погибла от рук бандита. – Он помолчал. – Такое переживешь – наверняка впадешь в депрессуху
– А потом любой пустяк может стать последней каплей, – добавил один из санитаров.
Ну да, подумал Ребус, теперь каждый считает себя психологом…
Он решил бросить машину на парковке и пройтись пешком. Через пару минут у вокзала Уэверли ему пришлось столкнуться кое с какими препятствиями. Только что прибыл поезд с группой несчастных туристов. Ни одного такси в поле зрения не было, поэтому они, растерянные и никому не нужные, толпились за ограждением. Протолкавшись через этот затор, Ребус свернул на Принсез‑стрит и подошел к входу в отель «Бэлморал». Местные продолжали называть его по старой памяти «Северобританский отель», хотя название изменили давным‑давно. Огромные куранты на башне все еще спешили на несколько минут, чтобы пассажиры не опаздывали на поезд. Ливрейный швейцар проводил Ребуса в вестибюль, где востроглазый портье немедленно вычислил в нем человека, создающего проблемы.
– Добрый вечер, сэр, чем могу быть полезен?
Ребус показал ему удостоверение и ключ‑карту:
– Мне необходимо осмотреть этот номер.
– А в связи с чем, инспектор?
– Похоже, ваш гость съехал раньше, чем намеревался.
– Какая жалость.
– Кто‑нибудь оплачивал его счет? Вы мне очень поможете, если потрудитесь это выяснить.
– Сейчас справлюсь у главного администратора.
– Отлично. А я пока поднимусь наверх… – Ребус взмахнул зажатой в руке карточкой.
– На это, боюсь, придется получить разрешение.
Ребус сделал шаг назад, чтобы надавить на своего оппонента массой.
– Сколько времени вам для этого потребуется?
– Прежде всего нужно найти главного администратора… ну, это всего пара минут. – Ребус прошел вместе с ним к стойке регистратора. – Сара, а где Энджела?
– Кажется, пошла наверх. Сейчас попробую ее вызвать.
– А я пока посмотрю в офисе, – сказал портье и юркнул куда‑то вбок.
Ожидая, Ребус стал наблюдать за регистраторшей, которая пробежала пальцами по кнопкам телефона, а потом положила трубку. Взглянув на него, она улыбнулась. Яснее ясного: она понимала, что что‑то произошло, и ей очень хотелось узнать, что именно.
– Ваш постоялец упал с крепостной стены и разбился насмерть, – с едва заметным галантным поклоном сообщил Ребус.
Она сделала большие глаза:
– Какой ужас.
– Мистер Уэбстер. Номер двести четырнадцать. Он занимал этот номер один?
Ее пальцы забегали по клавишам.
– Номер на двоих, но ключ всего один. Не могу вспомнить, как он выглядел…
– У вас записан его домашний адрес?
– Лондон, – объявила она.
С самым беззаботным видом он склонился над стойкой, не зная, на сколько вопросов успеет получить ответы, пока ему не укажут на дверь.
– Скажите, Сара, а платил он по кредитке?
Она сосредоточенно посмотрела на экран монитора.
– Все расходы по… – она внезапно замолчала, заметив приближающегося портье.
– Все расходы по?… – повторил Ребус.
– Инспектор, – на бегу позвал его портье, учуяв неладное.
– Инспектор, – на бегу позвал его портье, учуяв неладное.
Телефон на столе Сары зазвонил. Она сняла трубку.
– Регистратура, – прощебетала она. – Ой, Энджела, привет. А тут еще один полисмен.
Ребус ощутил, как его охватывает неясное, но явно мрачное предчувствие. Он бросил взгляд на открывшиеся двери лифта и мгновенно узнал выходящего из кабины Дэвида Стилфорта. Представитель особого подразделения легонько кивнул, пытаясь изобразить улыбку, но на лице его было абсолютно ясно написано: старик, не видать тебе номера 214 как своих ушей. Резким движением Ребус схватил монитор и развернул его экраном к себе. Портье вцепился ему в руку. Сара, все еще держа трубку у уха, пронзительно вскрикнула, явно оглушив главного администратора. Стилфорт устремился вперед, намереваясь ввязаться в схватку.
– Ну, это уж слишком, – злобно прошипел портье.
Его пальцы словно тисками сжимали запястье Ребуса. Видя, что силы неравны, Ребус отпустил монитор, и Сара снова повернула его экраном к себе.
– Можете больше не утруждаться, – сказал Ребус портье.
Тот отступил. Сара, все еще держа в руке телефон, смотрела на Ребуса с ужасом. Он повернулся к Стилфорту:
– Сейчас вы скажете мне, что я не могу осмотреть номер двести четырнадцать?
– Вовсе нет, – улыбнулся Стилфорт. – Это вам скажет главный администратор, поскольку, согласитесь, это ее прерогатива.
Словно по команде, Сара поднесла трубку к уху и произнесла:
– Она уже идет.
– Ничуть не сомневаюсь. – Ребус продолжал смотреть на Стилфорта, но в поле его зрения возникла еще одна фигура: Шивон. – Бар еще открыт? – обратился Ребус к портье.
Тому отчаянно хотелось сказать «нет», но это была бы уже явная ложь, и он лишь слабо кивнул.
– Вам я не предлагаю ко мне присоединиться, – бросил Ребус Стилфорту.
Пройдя меж обоих мужчин, он поднялся по ступенькам в Пальмовый дворик и остановился у барной стойки, поджидая Шивон. Глубоко вздохнул и полез в карман за сигаретами.
– Ну что, проблемки с обслугой? – спросила Шивон.
– Видела нашего друга из СО‑двенадцать?
– Да, хороши молодцы в особом подразделении!
– Не знаю, здесь ли он остановился, но точно знаю, что здесь остановился парень, которого звали Бен Уэбстер.
– Член парламента от лейбористов?
– Да, именно.
– Чувствую, что за всем этим скрывается какая‑то история.
Ребус заметил, что плечи у Шивон поникли, и тут же вспомнил, что она тоже пережила сегодня приключение не из приятных.
– Сначала ты выкладывай, что у тебя стряслось, – требовательным тоном произнес он. Бармен поставил перед ними блюдо с орешками, чипсами и прочей мелочью. – Мне «Хайленд Парк», – сказал Ребус. – Даме водки с тоником.
Шивон кивнула, подтверждая заказ Ребуса. Как только бармен отвернулся, Ребус схватил салфетку, вынул из кармана пиджака ручку и что‑то быстро нацарапал для памяти. Шивон нагнула голову, чтобы разобрать написанные им два слова.
– «Пеннен Индастриз» – что это еще за зверь? – поинтересовалась она.
– Пока не знаю, но у него большие карманы и юридический адрес в Лондоне.
Уголком глаза Ребус заметил Стилфорта, застывшего в дверном проеме и наблюдавшего за ним. Он помахал ему салфеткой, а потом, сложив ее, спрятал в карман.