– Идите в гостиную и закройтесь там.
Боксер метнулся наверх, достал из футляра пистолет и сунул за пояс. В дверь позвонили настойчивее. Он спустился в прихожую и открыл дверь.
– Доставка пиццы, – сообщил курьер.
– Мы не заказывали пиццу.
– Верно, вы заказывали две.
– Две мы тоже не заказывали.
Курьер посмотрел на номер дома и сверился со своим блокнотом.
– В заказе написано: две пиццы, Уиком‑сквер, дом четырнадцать. Сами взгляните.
– Кто принимал заказ?
– Понятия не имею. Мое дело – доставить.
– Откройте‑ка лицо.
Курьер поднял забрало шлема. Боксер увидел перед собой веснушчатого паренька лет шестнадцати.
– За это с вас дополнительно причитается, – ухмыльнулся тот.
– Сколько?
– Девятнадцать фунтов.
– Где находится ваше заведение?
– «Домино» на Уэстбурн‑Парк‑роуд.
– Сколько заказов развез?
– Четыре. Вы последние. Мужик, расслабься.
– Во время остановок байк оставался без присмотра?
– Ясное дело. Ваш дом – единственный, где можно подъехать прямо к дверям.
– Как тебя зовут?
– Даррен Райт.
Боксер расплатился двадцаткой, добавил еще фунт сверху, забрал коробки с пиццей и проводил парня взглядом. Не заходя в дом, он открыл первую коробку. Пицца с острыми колбасками и чили, ничего больше. Боксер закрыл крышку, поставил коробку боком, чтобы открыть вторую, и увидел приклеенный ко дну пластмассовый футляр с диском. Во второй коробке оказалась только пицца. «Четыре сезона», кажется. Боксер вошел в дом и оторвал футляр от коробки. Вынув диск, он направился в гостиную, где был DVD‑плеер.
– Новое послание от нашего друга, – сообщил он.
– Может, будет лучше, если сначала его посмотрим только мы с Чарльзом, – предложил Фрэнк.
– И думать забудь, Шику, – отрезала Исабель.
– А если там что‑то неприятное?
– Здравая мысль, – поддержал предложение д’Круша Боксер.
– Я все равно против.
Исабель выхватила диск у Боксера и вставила в проигрыватель. Включила телевизор, присела. После непродолжительных помех на экране появилась Алишия в черном облегающем платье. Камера крупным планом выхватила слезы на ее подбородке.
Все трое затаив дыхание слушали ее монолог. Алишия закончила, упала на колени, схватила тюремщика за куртку. Камера сфокусировалась на ее голове и плечах. Тюремщик оттолкнул ее, и девушка исчезла из кадра.
Казалось, от звука выстрела содрогнулась вся гостиная. Отдача словно ударила по ним всем. Исабель скорчилась, повалилась с дивана на пол и забилась в истерике.
12 марта 2012 года, понедельник, 14:00
Лондон, Хакни, Бранч‑плейс
– Как ты нашел это место? – озираясь по сторонам, поинтересовался Бритый.
– Это дом моего друга.
– У тебя есть друзья? Ничего себе! – Бритый изобразил подобие удивления. – Ладно, медбрат, давай теперь без утайки.
– Он был моим клиентом до того, как я загремел в тюрьму.
– По‑прежнему употребляет?
– Нет, теперь торгует сам.
– Легкими, тяжелыми?
– Всякими. Большей частью героин и таблетки, немного травки. Здание принадлежит ему и одному здоровому ямайцу по имени Делрой Дред, который толкает крэк местным черным ребятам. Они не то чтобы друзья, но всем тут заправляют. Ничего не происходит без их ведома.
Засунув руки в карманы новой куртки, Бритый осмотрел серый кирпичный фасад. Здание выглядело бесхозным и явно требовало ремонта.
– Тут точно есть все, что нам нужно? Вода, электричество, отопление? – спросил он. – Может случиться, что мы здесь надолго застрянем. Скажем, недели на две.
– Две недели?!
– Кто знает, сколько времени нужно, чтобы собрать пару миллионов наличными? Не говоря о том, чтобы убедить человека расстаться с этой суммой и придумать, как получить выкуп, не привлекая лишнего внимания. В таких делах спешка ни к чему. Пусть думают, что мы готовы ждать сколько угодно.
– Первый этаж оборудован под художественную студию. А наверху квартирка, где есть все необходимое. По крайней мере, так он сказал.
Дэн отворил тяжелую двойную дверь, и они оказались в студии. Из высоких створчатых окон открывался вид на канал Риджентс. На массивном столе у стены лежали кисти, тюбики с краской, стопки бумаги, книги и целая коллекция солнцезащитных очков. У окна, где было посвободнее, стояла пара мольбертов, а к стенам там и тут прислонились подрамники всевозможных размеров.
Дэн с Бритым поднялись по каменным ступеням на второй этаж. Квартирка была обставлена без изысков. Старые кресла, потертый кожаный диван, хромированные обеденные стулья и пластиковый стол. От пола до потолка – окна, такие же, как внизу. В спальне – кровать на металлической основе, с матрасом из поролона, засаленной простыней и грязным одеялом. Обрывки старого ковра с загибающимися уголками частично покрывали пол. Занавески на окнах напоминали очертаниями висельников, оставленных в назидание другим.
– Вот что мне здесь больше всего нравится. – Дэн выглянул в окно.
– Да что тут вообще может нравиться? – Бритый задумчиво разглядывал болтающуюся под потолком энергосберегающую лампочку.
– Канал, – ответил Дэн.
– У тебя что, есть лодка?
– Нет, но это наш путь к отступлению, если что‑то пойдет не так.
– Я не умею плавать.
– Значит, останешься умирать.
Бритый подошел к нему и осторожно выглянул в окно.
– Ни хрена себе! – отпрянул он. – Тут же целую милю лететь! Я боюсь высоты!
– А Пайка и его подручных, значит, не боишься?
– Когда твердо стою на земле с пистолетом в руке – нет.
– Будем надеяться, так оно и выйдет, если наш план провалится.
– Есть у твоего друга имя?
– Он зовет себя МК.
– Как Милтон‑Кинс, что ли?
– Не думаю, что тут есть взаимосвязь.
– Сколько он хочет?
– Пять сотен в неделю, по специальному тарифу для друзей.
– Что ж, для краткосрочной аренды сойдет, – скривился Бритый.
– Он также знает…
– Что еще?
– Что квартиру я снимаю не в качестве траходрома. Чует криминал.
– Как ты с ним познакомился?
– Лечил после аварии на мотоцикле. Он сломал ногу и серьезно поранил пенис, даже мочиться не мог от боли. Так и подсел на обезболивающие.
– Он нас не сдаст?
– Однажды я спас ему жизнь после передоза. Он сказал, что за ним должок.
– Значит, прежде чем он нас продаст, мы можем потерять одну жизнь, как в компьютерной игре. – Бритый пошел проверить ванную.
– Он не продаст, не такой он человек.
– На унитазе нет сиденья, – донесся из ванной голос Бритого. – А в душе – шторки.
– Хочешь потребовать скидку?
– Просто ставлю тебя в известность. – Бритый на секунду заглянул в спальню, прежде чем отправиться на кухню.