. в основном, Ф.Р.А. ! настоящая кару-сель!.. плюс америкашки!.. по три-четыре эскадры «воздушных крепостей»… постоянно… день и ночь… Лондон… Мюнхен… Вена… и ни одного крыла фрицев!.. представляете, как их долж-ны были раздражать наша прожорливость и брюзжание… мол, от фрицев ничего другого ждать и не приходилось… так что столкновение могло произойти в любой момент!.. а мы перед навесным мостом продолжали обсуждать, что нам выдадут… хлеб К ?.. солдатскую пайку?.. или бриоши?.. раздача, должно быть, начнется в полдень, нужно подождать еще часок… по-скрестись, чтобы не скучать… я чувствовал, что добром это не кончится… час с четвертью!.. внезапно!.. раздается звон колоколов! звон доносится со сторожевой башни! очень красиво!.. вы сами услышите, если там будете!.. о, но я совсем забыл про дыру! про кратер… наверняка оттуда сейчас кто-нибудь появится… и точно!.. я замечаю, как оттуда выползают какие-то две огром-ные крысы!.. две закутанные с ног до головы фигуры!.. женские… две женщины… я вижу, как они приближаются… никогда раньше я их тут не видел… они появляются из глубины впади-ны… в насыпи… должно быть, они живут в катакомбах… никто никогда еще не забирался в катакомбы, в самую глубину… они тянутся под Дунаем!.. до Базеля!.. а в другую сторону – до Бреннера!.. так говорят!.. точно никто не знает, потому что туда еще никто не спускался… разве что эти женщины?.. они ведь должны были все время там находиться, потому что я знал всех обитателей Замка, а их никогда не видел… Лили тоже… я ее спросил… одна выглядела доволь-но молодо…о, зато другая была просто настоящая карга!.. вся сгорбленная!.. и обе с зонтиками в руках… да!.. розовыми такими зонтиками… старуху я хорошо разглядел… даже ее нос… он весь был покрыт бородавками… она щурилась и все время закрывала то один глаз… то другой… свет!.. должно быть, они жили в темноте… отвыкли от дневного света?.. а зонтики? они-то им зачем? между собой они не говорили… впрочем, нет!.. говорили!.. наверное, старшая интересо-валась, что тут происходит? но на бошском… да черт ее разберет, эту старуху!
– Что вы говорите? что говорите?
– Franzosen !
– Чего им надо?
– Brot !
– Тогда понятно! понятно!
Она смотрит на меня, а я на нее… рядом со мной Лили и Бебер! та, что помоложе, прибли-жается и обращатеся ко мне по-французски: – Извините, мсье, вы тоже ждете хлеба? – Да! а как же! я тоже удостоился этой чести! надеюсь, еще недолго осталось!.. вы ведь слышали колокола?..
– Да, да, мсье!.. На самом деле колокола трезвонят уже во всю мощь! да и навесной мост уже сотрясается от ударов каблуков! так что ждать, действительно, осталось недолго! ждать! и пошло-поехало! «сволочи! спекулянты проклятые!.. дармоеды! предатели! хлеба давай!.. трах! тарарах!.. к стенке Лаваля! скотина! мерзавец! хлеба!.. у-у-у, падла!.. Бринон!.. сволочь! хлеба!..» озлобление нарастало!.. по крайней мере, триста человек с воплями кинулись на штурм водяного рва!.. бах! трах! по навесному мосту! казалось, на навесном мосту их было не меньше трех тысяч! еще чуть-чуть и они превратились бы в настоящую армию, вооруженную артиллерией! что ж, от этих гнусных чесоточников всего можно было ждать! чем сильнее они сучили своими ногами, тем сильнее раскачивался под ними мост! что касается меня, то я не сомневался, что Раумниц специально затеял возню с хлебом, дабы собрать в кучу всех недовольных… а потом загрузить все это быдло в фургон и отправить в какой-нибудь лагерь… «цып-цып! глупые цыплята!» у фрицев коварство в крови!.. с ними нужно держать ухо востро! ведь не случайно же в мюзик-холлах все фокусники из бошей!.. они даже приветствие специальное выдумали, чтобы друг дружку узнавать!.
. они даже приветствие специальное выдумали, чтобы друг дружку узнавать!.. один Геббельс чего стоит!.. от таких, как он, можно ждать чего угодно!.. «солдатик! на Восточный вокзал!.. не оглядывайся! прыгай!..» два миллиона трупов!
Я не сомневался, что все было подстроено… спровоцировано!.. я продолжал внимательно следить за отверстием под обломками, откуда появились две женщины… странные все-таки личности… зачем им два розовых зонтика?.. а эти зеленые и серые покрытые паутиной пеплу-мы?.. из какого подвала они вылезли?.. все это мне хотелось выяснить… я решил порасспросить ту, что говорила по-французски… «Вы что, там живете?.. прямо в подземелье? а, мадам?» она сама первая заговорила со мной, поэтому я мог, не нарушая приличий, поинтересоваться, откуда она пришла!
– Да, мсье!.. да!.. а вы?.. вы что, из Парижа?
– Но с кем имею честь, мадам?
– Я фрейлина Принцессы!
Ее принцесса не слишком общительна!.. мы ей явно не нравимся… она на нас даже не смотрит… но ее нос мне что-то напоминает! я стараюсь разглядеть его получше… три, четыре бородавки…
– Какой Принцессы?.. – уточняю я у нее.
– Эрмилии де Гогенцоллерн…
Я обалдел!.. похоже она говорила правду!.. нос-то был настоящий!.. за несколько месяцев я на хари Гогенцоллернов достаточно насмотрелся, изучил все их портреты, во всех коридорах Замка!.. на всех стенах!.. горбатый нос и обязательно с прыщом… точнее с одной, двумя… или тремя фиолетовыми бородавками! о, даже на самых старинных портретах!. X-го… XI-го века… нос был, как у нее, крючковатый с фиолетовыми бородавками на конце… как у этой принцес-сы!.. странно, все-таки, что я никогда не встречал ее в ее собственном Замке!.. странно, потому что в Замке были люди!.. на всех этажах!.. четырнадцать министров, плюс Бринон… пятнадцать генералов… семь адмиралов… не считая самого Главы Государства!.. штаб и свита!.. но ее там не было… эта кокетка пряталась!.. ни Лили, ни я ее не видели… а ведь Лили обошла там все!.. вероятно, она жила в глубине туннеля… а сейчас вышла оттуда специально ради куска солдат-ского хлеба!.. и оказалось в эпицентре грандиозного пиршества!.. вокруг буйствовала толпа!.. бам! бум!.. все трещало!.. казалось, навесной мост вот-вот рухнет!.. хррясь!.. отовсюду доноси-лась грубая брань!.. благородная Эрмилия держалась с достоинством, однако с одним зонтиком вряд ли можно было справиться с этими бандитами… она говорила! исключительно со своей фрейлиной!.. о, но от своего куска хлеба и не думала отказываться!.. nun! nun!подгоняла она свою робкую даму!.. nun! nun! мол, пусть та тоже стучит! стучит вместе со всеми! кричит вместе с остальными 1142-мя и требует свою пайку! бам! трах! эта обнаглевшая орда крушила все кру-гом! требовала обещанный хлеб! тут раздается звук горна!.. да!.. раздается!.. с той стороны укреплений!.. трубили «сбор»!.. это были не боши, они предпочитают рожки!.. нет! настоящий горн!.. можно было подумать, что вы в Люневилеили на Пепиньер … навесной мост весь затрясся… цепи заскрипели…блоки задвигались… настил моста дрогнул… тот конец, что был поднят… начал постепенно… медленно опускаться… бам! бум!.. готово! он опустился!.. можно идти!.. казалось, сейчас появится множество слуг, нагруженных корзинами, полными хлеба, бриошей, сосисок и печенья!.. начнется долгожданная раздача!
Хер вам!.. появляются лягавые!.. основная масса впереди… за ними пятьдесят немецких полицейских в огромном газогенераторном грузовике… далее большая группа… но уже фран-цузских полицейских!.. а вслед за ними… сам Маршал!.. да!.. сам!.. собственной персоной!.. слева, чуть сзади, Дебене … однорукий генерал Дебене… «ужин не нужен»!.