. о, я бывал и в гораздо худших местах… но все же и комнату Ле Вигана веселой назвать было нельзя… раньше, должно быть, она служила спальней для кухонных девчонок, но теперь девчонки переселились в другое место… ко всему прочему, его окно выходило на большую лужу, за которой сразу начиналось болото, заполненное желтой грязью со струящимися оттуда небольшими ручейками воды… я описываю вам все эти подробности только потому, что чуть позже, буквально через пару недель, нам пришлось довольно много заниматься и этими ручейками, и этими длинными водорослями, я вам еще об этом расскажу… а тогда, в этом подземелье, мы говорили обо всем, что узнали за прошедшие два дня… по правде говоря, мы так до конца и не поняли… что же с нами произошло?… иногда все слишком усложняется… сколько опрометчивых поступков! неужели вы окончательно перестали что-либо соображать?… нет, Боже мой, да такое просто невозможно!.. ан нет, возможно!.. возможно!.. просить кого-либо о чем-либо бесполезно, все от вас полностью отворачиваются! читатели, зрители и все вокруг требуют только одного, чтобы вас повесили! и немедленно! на самом высоком столбе! все желают видеть, как вы будете там наверху болтаться! даже Писание больше не нуждается в модернизации! гениальность нашей Цивилизации заключается в том, что она научилась оправдывать самые жуткие безумные побоища… объяснять смысл Истории!.. социально застрахованные бездельники-садисты… у всех собственные машины, руки по локоть крови, с разбухшей печенью и раздолбанными мозгами… довольные восседают перед телевизорами!.. вот вам и весь new look… кривляйся себе… еще… сколько хочешь!.. а теперь пропустим по стаканчику! затем еще по одному!..
Жаль мне дни веселые!
Губки мои полные,
Волосы, как шелк!..
Все, как дым, прошло!..
Согласен, эта песня весьма потрепана… ну а нам-то было каково? далеко за сорок, да еще в прусской глуши… мы получили передышку!.. но передышку в ожидании чего?… вокруг все были к нам крайне враждебны, как эсэсовцы, так и анти!.. точно такое же окружение было у нас и на Холме, и в Сартрувиле, и в Курбвуа… и что же нас ожидало? Зубоврачебный институт?… Вилла Сайд?… уверен, распоряжения на наш счет уже были отданы… и само собой, здесь нельзя было доверять абсолютно никому… не только «вольнонаемным работникам»… но и Кретцерам… и Крахту… и этой столь расположенной к нам наследнице Марии-Терезе с ее печеньем… и этим личностям с фермы напротив, озлобленным на весь мир… а зачем калека схватил ружье: чтобы нас насмешить или, наоборот, напугать?… снова вспоминая все это с мельчайшими деталями, я постепенно начинал думать, что эта сцена была специально разыграна… отрепетирована… и все произошедшее, включая прыжок тигрицы, было всего лишь сценой из «остросюжетного» фильма… они же могли заранее договориться, что она вырвет у него ружье… однако вот зачем?… непонятно…
– Говорю тебе, а я и в Грюнвальде тебе то же самое говорил, не нужно было сюда ехать… нужно было остаться в Берлине! а там бы мы сориентировались!
Абсурд!..
– По твоей логике, мы и в Баден-Баден не должны были ехать! или же все эти личности из «Бреннера», по-твоему, очень порядочные люди, включая и эту антигитлеровски настроенную фон Зект?… а этот насквозь фальшивый жирнозадый мудило Шульце?… эти же рурские магнаты всегда в душе сочувствовали голлистам!.. само собой!.. и разве владельцы отеля не были там все в сговоре с «сынками»?
Пытаться урезонить этого «человека ниоткуда», Ля Вигу, было, конечно, безумием, не стоило труда… но мне и самому не помешало бы взглянуть на вещи непредвзято… на самом деле, нам не так уж и плохо было в этой деревне, ведь во всем этом хаосе у нас был шанс затеряться!.
. само собой!.. и разве владельцы отеля не были там все в сговоре с «сынками»?
Пытаться урезонить этого «человека ниоткуда», Ля Вигу, было, конечно, безумием, не стоило труда… но мне и самому не помешало бы взглянуть на вещи непредвзято… на самом деле, нам не так уж и плохо было в этой деревне, ведь во всем этом хаосе у нас был шанс затеряться!.. а потом куда-нибудь смотаться!
– Скажи, а откуда взялась эта цыганка?… ты видел ее парик?… ну тот, блондинистый?… что это еще такое?… а голос ее ты слышал?… неужели это и вправду женщина?… не думаю… тогда мужчина… а ведь эта тварь нас выставила! кажется, она собирается заняться столоверчением!.. а теперь она всех их повела наверх!
– Кого, всех?
– Всех женщин!.. и Лили тоже! нет, ты только послушай!.. что там творится в Берлине!
И правда, на сей раз больше, чем обычно… просто лавина бомб!..
– Ты что, хотел бы оказаться там?… вспомни этот «Зенит»!.. и Преториуса!.. в подвешенном состоянии… я тебе говорю, малыш, они перепашут все!.. даже воронки!.. вывернут, как перчатки!.. останутся одни кратеры!..
И это не было большим преувеличением, стоило только посмотреть на стены, что дрожали даже здесь, за сто километров… они устроили там настоящий Везувий из бомб!.. в Берлине людей, вероятно, больше не осталось, одни развалины… но убежден, с тех пор методы уничтожения усовершенствовались еще… мы скоро увидим это сами и сможем оценить… а тем временем перед нами предстало достаточно своеобразное зрелище… не только эскадры «крепостей»… маленьких «комариков» тоже… один за другим… то мародеры… то mosquitos… a вот боши, кажется, вообще ни хрена не делали!.. ни одного взлета, ни одного залпа!.. ну да, мы же видели последнего авиатора! он сам вырыл себе могилу!.. возможно, он был не единственный, я ошибаюсь, и других мы просто не заметили, так как им удалось закопаться еще лучше… еще глубже… и кой хрен мы бы сейчас делали в Берлине, если бы, конечно, нас туда пропустили?… там и так были одни развалины, а они все продолжали его долбать, чтобы и камня на камне не осталось… этот «человек ниоткуда» просто идиот!.. присмотрелся бы хотя бы к своим стенам и плитам на полу… хотя его камера и находилась почти под землей…
– Они и сюда тоже заявятся? как ты думаешь?
– Нас тут уже не будет!
– А где же мы будем?
– Дай подумать!
Думать мне, конечно, было особо не о чем… хотя все же одна мыслишка мне в голову пришла… за все последнее время – одна мыслишка… правда, весьма практичная… «видишь лишь то, на что смотришь, а смотришь на то, что уже запечатлено в уме…»
– Ты слышал, что говорил тот сержант?
– Какой сержант?
– Сержант с аэродрома… с малиновкой…
– Ну и что?
– Разве он не говорил про Хайнкель?
– Что еще за Хайнкель?
– Завод в Ростоке…
– Ну так и что?
– Ладно, я объясню тебе позже… надеюсь, там все уже прояснится к тому времени, когда мы туда вернемся…
– Ты думаешь?
В его келье мы двигаемся на ощупь… зажигать свет запрещено… да у нас и свечей-то нет… зовем Яго, он подходит к нам, обнюхивает… я трогаю его голову, он не против… я его ласкаю, и он нас пропускает… Ля Вига забирает два наших котелка… мы еще сходим к bibelforscher'ам… Яго нас понимает… все это напоминает мне старую песенку…
Ничто так просто в мире не проходит!
Этот пес вовсе не был таким уж прожорливым! нет!.