Описание самого древнего святилищаВеликойМатериисопутствующих
объектов - обсидиановых зеркал,статуэток,фресок-язаимствовализ
новейших открытий неолитических городов Центральной Анатолии: Чатал-Хююка,
Хачилара, Алишар-Хююка, возникших в десятом-седьмом тысячелетиидонашей
эры, а может быть, ивещеболеедревниевремена.ХрамвГиераполе
неоднократно упоминается древними авторами.
Некоторые событияроманамогутпоказатьсячитателюневероятными,
например обряд поцелуя Змея. Однако он описан мною документально.Имеется
фильм обряда, снятый втридцатыхгодахнашеговекавсевернойБирме
известным кинопутешественником Армандом Денисом.
Выносливость и здоровьеэллинскихимакедонскихвоиновпонашим
современным меркам также неимоверны. Стоит поглядеть настатуиДорифора,
Апоксиомена. Дискобола, так называемого "Диадоха" (иначе "Эллинистического
принца") илиприпомнитьрасстояния,пройденныевнепрерывныхпоходах
македонской пехотой. Нередко приходится слышать, что марафонский вестник -
спартанец царя Леонида, пробежав марафонскую дистанцию,упалмертвым,а
наши спортсмены бегают побольше - и живы. Знатоки спорта все жезабывают,
что юноша бежал свою "дистанцию" не снимая вооружения,послецелогодня
рукопашногобоя,выдержатькоторыйужеподвиг.Анакануне,как
свидетельствуют античныеисточники,он"сбегал"изАфинвСпартуи
обратно, то есть пробежал ровным счетом двести километров!
Короче говоря, суровый отбор многихпоколенийижизнь,вкоторой
физическое развитие считалось первейшим делом, создали, может быть,ине
чересчур сильных, но чрезвычайно выносливых людей.СамАлександриего
приближенные остались в веках поразительными образцами такойвыносливости
к ранам и лишениям, жизненной крепости в боях и походах, не говоряужео
мужестве, не уступавшем легендарной храбрости спартанцев.
Согласно новейшему словарюдревнегреческогоязыкаС.И.Соболевского
(1967),япишудифтонги(кромеомикронипсилон=у)двузвучно,без
латинизации. Поэтому разночтение с некоторыми общеизвестными словами пусть
не удивляет читателя. Везде, где это возможно, я отказываюсьотпередачи
"теты" звуком "ф". "эты" - "и" и "беты" - "в",какэтобылопринятов
старой России, согласно чтению этих букв поцерковнославянскойтрадиции,
возникшей на основе южнославянских языков. До сих пор мы пишем"Вифлеем",
а не "Бетлеем", "алфавит", а не "альфабет", "Фивы", а не "Тебай".Нетак
давно даже писали вместо "библиотека" - "вивлиофика".
Позволю себе напомнить известный языковедческий анекдот с беотийскими
баранами, выступившими в роли филологов.Послеяростныхдискуссий,как
читать "бету" и "эту", было найдено стихотворение Гесиода о стаде баранов,
спускающихся с гор.
Блеянье баранов, переданное буквами"бета"и"эта",
положило конец спорам, потому что даже во времена Гесиода бараны немогли
кричать "ви".
Наиболее укоренившиеся словаоставленывпрежнемправописании.Я
избегал формы женскихимен,принятойвцеляхсохраненияпоэтического
размера в старых переводах, с окончанием "ида" - Лайда,Эрида.Окончания
"ида", "ид" аналогичны нашему отчеству, означаютпринадлежностькроду:
Одиссей Лаэртид (сын Лаэрта), ТесейЭрехтеид(изродаЭрехтея),Елена
Тиндарида (дочь Тиндара). Окончание географических названийна"эту"со
времен,когдаоначиталась,как"и",заставилопридаватьназваниям
множественноечисло:Гавгамелы,Сузы.Насамомделеследуетписать
русифицированные окончания аналогично всем женским именам,оканчивающимся
на "эту": Елена, Афина, Гера,тоесть"Гаргамела","Суза".Исключение
составят названия, оканчивающиеся на дифтонг "ай": Афины, Фивы. Ониближе
всегокрусскимнаименованиямпринадлежности:"Афинское","Фивское"
("Тебайское"). Однако, подобно другим укоренившимся словам, исправление их
- дело будущих специальных работ.
Я постарался изложить здесь некоторые особенности своихвзглядовна
описываемую эпоху вовсе не для того, чтобы обосноватьроманкакнаучное
изыскание.Этолитературноепроизведениесосвоимивозможностями
использования материала.
Длячтениясловипониманиятерминов,неполучившихпрямого
объяснения в тексте, служит нижеследующая
СПРАВКА ДЛЯ ЧИТАТЕЛЯ
I. Все древнегреческие слова и имена, за малымисключением,следует
произносить с ударением на предпоследнемслоге.Вдвусложныхсловахи
именахударениеставится,собственно,напервомслоге:Таис,Эрис.
Исключениябольшейчастьюкажущиеся:врусифицированныхили
латинизированныхсловах:гоплит(гоплИтос),АлексАндр(АлексАндрос),
МенедЕм (МенедЕмос), НеАрх (НеАрхос), где сняты греческие окончания.
II.ЭллинскийНовыйгод-впервоеноволуниепослелетнего
солнцестояния, то есть в первую декаду июля.
Календарь по олимпиадам начинается с первой олимпиадыв776г.до
н.э., по четыре года на каждую олимпиаду. Годы называются по олимпиадам от
первого до четвертого: первый год 75-й олимпиады - 480 г.дон.э.Чтобы
перевести счет по олимпиадам на наш, надо помнить,чтокаждыйгреческий
год соответствуетвторойполовинесовпадающегонашегогодаипервой
половине следующего за ним. Надо умножить число прошедших олимпиадна4,
прибавить уменьшенное на единицу число лет текущей олимпиады иполученную
сумму вычесть из 776, если событие совершилось осенью или зимой, и из 775,
если весной и летом.