Ли Катценберг ходит с бритой головой и железяками, воткнутыми в разные части лица, и четверо из пяти бенсоновских учителей литературы уже плюнули на попытки заставить ее читать книги, написанные мужчинами.
Мара Лабастиль и два ее в равной степени феноменальных буфера перешли в другую школу.
Мэрайя Эппс ушла в театралы. У нее толпа поклонников, стопроцентных геев, включая Джастина Хоуэлла, и, черт возьми, они непрерывно трындят.
У Рейчел Кушнер в последнем классе обнаружили острый миелоидный лейкоз.
Умирающая девушка
Как я уже говорил, первый день в последнем классе был если не классным, то неожиданно не ужасным. Все, от богатой Оливии Райан с переделанным носом до Сердитого Сирийца Низара считали меня нормальным, и никто не пытался меня «опустить». Небывало! И вообще, в целом все стало намного лучше, поскольку теперь не было никого старше меня, кто бы мог выдавить пачку горчицы мне на голову или на рюкзак. Классно быть самым старшим. Учителя все наперебой заливали, каким трудным будет последний класс, но к концу школы ты понимаешь, что они говорят так каждый год, и всегда лгут.
Моя жизнь достигла зенита, и я еще не знал, что с приходом мамы это лучшее время моей жизни закончится. Оно продлилось около восьми часов.
ГРЕГ сидит на кровати, он только что пришел из школы и пытается читать «Повесть о двух городах» по программе, но ему трудно сосредоточиться из-за НЕВЕРОЯТНОГО СТОЯКА в штанах. Буфера на экране компьютера чтению тоже не способствуют. В дверь СТУЧАТ.
за кадром
Грег? Котик? Можно войти и поговорить?
себе под нос
Черт! Черт! Черт!
входя в комнату, пока ГРЕГ судорожно закрывает ноутбук
Котик, как ты?
снова
Солнышко, ты в порядке?
Что?
после долгого молчания
У меня очень печальные новости. Мне так жаль.
И?
Только что звонила Дениз Кушнер. Мама Рейчел. Ты помнишь Дениз?
Не особенно.
Но вы же с Рейчел друзья.
Типа того.
Вы же… она же была твоей девушкой?
чувствуя неловкость
Шесть лет назад.
Солнышко, у Рейчел обнаружили лейкемию. Дениз только что узнала.
Ой.
помолчав, с глупым видом
Это серьезно?
начиная плакать
Ох, котик, никто не знает. Ей делают всякие анализы, собираются сделать все, что могут. Но никто не знает.
наклоняясь вперед
Котик, мне так жаль, что это случилось. Это ужасно несправедливо. Просто ужасно.
становясь еще больше похожим на идиота
М-да… отстой.
Ты прав. Ты совершенно прав, милый. Это действительно отстой.
со страстью и одновременно неуклюже, ведь родители обычно не признаются детям, что знают такие словечки
Это действительно отстой. Полный, полный отстой.
все еще ища и не находя, что бы сказать
Это, э-э-э… невероятный отстой.
может, если продолжить, наконец удастся сказать что-то поумнее?
Отвратительный отстой.
О боже!
Черт.
рыдая
Это отстой, ты прав. Это просто чудовищный отстой, Грег. О, мой бедный мальчик. Это такой отстой!
постепенно успокаиваясь
Котик, теперь Рейчел как никогда потребуются друзья.
Э-э-э…
повторяет с нажимом
Теперь как никогда. Я знаю, это тяжело, но у тебя нет выбора. Это мицва.
Умм.
Чем больше времени ты проведешь с нею, тем больше, знаешь, ты сможешь изменить ее жизнь.
Я знаю, это тяжело, но у тебя нет выбора. Это мицва.
Умм.
Чем больше времени ты проведешь с нею, тем больше, знаешь, ты сможешь изменить ее жизнь.
А…
Это отстой. Но ты должен быть сильным, мой мальчик. Ты должен быть настоящим другом.
Секунду-другую мы с мамой пялились на титьки.
с отвращением
Ой, Грег.
Как они тут оказались?
Позволь тебя спросить: ты что, действительно это рассматривал? Они же искусственные!
Мам, знаешь, это, ну… всплывающая реклама на Фейсбуке, в основном порнушка – периодически выскакивает сама собой…
Настоящая грудь не похожа на два пузыря с водой.
Мам, это просто реклама.
Сынок, не считай меня идиоткой.
Кто-нибудь еще знает?
Думаю, семья Рейчел пока держит все в секрете.
встревоженно
То есть я не должен был об этом узнать?
с немного странным выражением лица
Солнышко, думаю, это замечательно, что ты узнал об этом.
Почему?
Я поговорила с Дениз. И, знаешь, мы решили, что ты – тот, благодаря кому Рейчел почувствует себя немного лучше.
начиная занудствовать
Рейчел действительно нужен друг, солнышко.
Ладно.
Ей нужен кто-то, кто может рассмешить ее.
Ладно, ладно.
Я просто подумала, если бы ты проводил часть времени с…
Ладно, ладно, боже ты мой!
Это нормально, что ты расстроен.
Секс по телефону
– Привет, это Грег. Хочешь увидеться?
Возможный ответ:
Рейчел: С чего это ты вдруг решил со мной встретиться?
Грег: Потому у нас осталось не так много времени, чтобы встречаться.
Рейчел: То есть ты, типа, хочешь со мной увидеться, потому что я умираю.
Грег: Я просто хочу захватить немного эпохи Рейчел! Ты понимаешь: пока еще могу.
Рейчел: Ну ты и бесчувственная скотина!
Грег: Попробуем еще раз.
– Привет, это Грег. Я слышал, у тебя лейкемия, и вот, звоню, чтобы тебе стало лучше.
Возможный ответ:
Рейчел: С чего это от твоего звонка мне станет лучше?
Грег: Потому что! Блин, не знаю.
Рейчел: Я просто вспомнила времена, когда ты не хотел встречаться со мной.
Грег: Елки-палки.
Рейчел: А теперь решил изгадить мои последние дни – вот что ты делаешь.
Грег:
Рейчел: Мне осталось всего несколько дней на этой земле, а ты засираешь их своим говном.
Грег: Черт, давай попробуем заново.
– Привет, это Грег. Паста, ты и я – дружная семья.
Возможный ответ:
Рейчел: А?
Грег: Я зову тебя на свидание. В своем стиле.
Рейчел: Что?
Грег: Послушай. Дни, отпущенные нам, чтобы побыть вместе, коротки и бесценны. Давай наверстаем упущенное время! Побудем вместе.
Рейчел: О Боже мой, это так романтично!
Грег:
Грег: Черт!
– Алло? Кто говорит? – спросил голос мамы Рейчел, агрессивный и лающий. Обычная манера миссис Кушнер.
– Э-э, здрасьте, это Грег, – представился я. И тут, вместо того чтобы попросить номер Рейчел, выпалил: – Как у вас дела?
– Гре-э-эг! – протянула миссис Кушнер. – У меня хорошо-о-о-о.
Бац – в одно мгновение ее тон полностью изменился. Эту ее сторону я никогда не видел и даже не надеялся увидеть.
– Прекрасно.