"Я подожу конец этому!"
--решительно сказаласебе Алиса ивыкрикнула:"Перестаньте, по-хорошему
прошу!"-- что породило в очередной раз гробовуютишину. Онаснекоторым
удивлением заметила, чтобулыжнички, разбросанныепо полу прямнаглазах
превращались в крохотные пирожки.Алисуосенило: "Что если ясъем один из
них.Наверняка это как-то повлияет на мой рост. А поскольку расти мне здесь
уже простоневозможно, то, вероятнеевсего, я уменьшусь."Придяк такому
выводу, она проглотилапирожокипочувствовала,какв тот же мигстала
уменьшаться, что ее ужасно обрадовало.
Как только Алисауменьшиласьдостаточно,чтобы пройти вдверь,она
поспешила выбраться из дома.Прежде всего она увидела огромную толпу зверей
и птиц, собравшуюся у дома. Посреди стояли две морские свинки и поддерживали
маленькоголисенкаЛи, чем-тоотпаиваяего из бутылочки.Заметив Алису,
толпа ринулась на нее, но она побежала прочь изо всех сили вскоре скрылась
в лесной чаще.
"Первое,что я должна сделать -- это обрести свой нормальный рост," --
размышлялаАлиса, бредяпо лесу -- "Во-вторых, нужнонайти дорогувтот
чудный сад. Думаю, на сегодня это лучший план."
Несомненно,планбылвеликолепен,сработанчеткоисовкусом.
Единственной проблемой было то, что она не имела ни малейшего представления,
как его исполнить. Так Алиса шла, погрузившись в раздумья и время от времени
озабоченно вглядываясь в просветы между деревьями, покакакое-то отрывистое
тявканье прямо над головой не заставило посмотреть ее вверх.
Увиденное поверглоАлисувужас. Сверхунанее смотрелчудовищных
размеров щенок, хлопаяогромными глазами-тарелками. Он осторожно протягивал
к Алиселапу, пытаясьдотронуться. "Ах,бедняжка, мой тымаленький!"--
выдавила из себяона как можно ласковее, силясь при этом посвистеть. Однако
вместосвиста получился хрип, посколькуАлиса быластрашноперепугана. К
тому же ей не давала покоя одна кошмарная мысль о том, что щенок должно быть
голоден,и втаком случае с удовольствиемсъест ее, не смотря навсе эти
нежности.
Неосознавая толком чтоделает, Алисаподобраласземли палочкуи
протянулаеещенку. Этооченьего обрадовало,ион с радостнымвизгом
подпрыгнул,взмывв воздух всемичетырьмялапами. Затемщеноккинулся,
пытаясьсхватить палочку, чем в очередной раз напугал Алису. Она увернулась
и спряталась за пышнымкустом чертополоха, дабыне бытьрастоптанной.Но
стоило ейпоказатьсясдругогокраякуста, каконопятьстремительно
бросился на палочку. Но на этот раз щенок переусердствовал, а потому полетел
кубаремчерез куст. "Боже, этоочень похоже на игрус бешеным слоном," --
подумалаАлиса и, рискуя угодить под лапу, снова обежала кустчертополоха.
Наэтотраз щеноксталнападатьсериямикоротких атак,сопровождаемых
хриплым полаиванием.
Каждый раз он не столькостремилсясхватить палочку,
сколько пятился назад.
В конце концовщенок выдохся и селпоодаль с высунутым языком, тяжело
дыша и прищурив огромные глаза. Алисе это показалось прекрасной возможностью
дляпобега. Немедляни секунды, она вихрем сорваласьс места.Хотя лай
щенкаизамервдали довольноскоро,Алисабежала, покасовершенноне
выбилась из сил.
"Авсе-таки,какойже милый щеночекпопался!"-- пробормотала она,
прислоняясь к лютику, чтобы отдышаться, и обмахиваясь его листиком-- "Я бы с
удовольствием подрессировала его,если б... Еслиб рост мой соответствовал
этому! ОхБог ты мой! Я совершенно забыла, что мне необходимо срочно вырасти!
Так, так, так!Как же это делается? Ага, думаю мне нужно чего-нибудь такого
поесть или попить. Только чего такого -- вот в чем вопрос."
Конечно,найтиэтосамоечего-тотакоебылопроблемой.Алиса
осмотрелась, но вокруг небыло вообще ничегосъедобного, одницветочки да
кусточки,кроме...кромеогромногогриба,растущегонеподалеку.Алиса
подошла к грибу, и оказалось, что она ростом чутьниже его. Алиса осмотрела
его со всехсторон: и снизу, и под ним, и вокруг него--ничего особенного,
обычный гриб.Тогдаей пришла вголову идея,как следует осмотретьверх
шляпы.Алиса привстала наносочкахи посмотрелаповерхшляпыитотчас
встретилась взглядомсбольшойголубой сороконожкой.Она сидела на самой
макушке гриба, скрестив все свои сорок рук (илиног), и преспокойнокурила
длиннющую сигару, не обращаяни малейшего вниманияни на Алису,ни на что
другое.
* * *
Глава 5:
СОВЕТ СОРОКОНОЖКИ
Сороконожка и Алиса некоторое время молча смотрели друг на друга, пока,
вынув, наконец, изо рта сигару, Сороконожка не обратилась к Алисе. "Ты кто?"
-- произнесла она как-то вяло и сонно.
Такое обращение не очень-торасполагалок началуразговора.Поэтому
Алиса ответиладовольно-таки робко: "Я... Яс трудом понимаю, Мадам, кто я
сейчас. Точно знаю лишь, кем была сегодня утром, однако,полагаю, с тех пор
я изменилась много раз".
Сороконожка в мигоживилась и суровоспросила:"Чтоты хочешьэтим
сказать? Объяснись!"
"Боюсь, я не смогу объясниться", -- стала разъяснятьАлиса по-прежнему
осторожно,поскольку беседа складывалась как-то недружелюбно,-- "Сомною
произошлостолько всего необъяснимого, что яуже неподдаюсьобъяснению,
поскольку я -- уже не я, видите ли..."
"Не вижу", -- оборвала Сороконожка.
"Что ж, боюсь, яснее выразитьсяя немогу", --продолжила Алисакак
можно вежливее, --"Начать надо бы стого,что яисама не могув этом
разобраться. Я нахожу такое обилиеперемен в росте за день сильно сбивающим
с толку".