Семья Тибо. Том 3 - Роже Мартен дю Гар 4 стр.


Глаза были довольно маленькие, заплывшие, но подвижные зрачки

какой-тофаянсовой голубизны озарялидвумяживымиискрами этупо-римски

торжественную маску.Все вместе придавало ему довольно характерный облик, и

можно было представить себе,какиспользует его всвое время какой-нибудь

фабрикант бюстов для субпрефектур.

Антуан представил Рюмеля Филипу,а Жака -Рюмелю.Дипломат склонился

перед старым врачом какперед современной знаменитостью;затем свежливой

предупредительностью пожал руку Жака. Казалось, он раз навсегда сказал себе:

"Для человека, находящегося на виду, простота манер - это лишний козырь".

- Бесполезно рассказывать вам,дорогой мой,очем мыбеседовали,-

начал атаку Антуан, положив ладонь на рукав Рюмеля, который улыбался любезно

и снисходительно.

- Вы,сударь,располагаете,разумеется, такими сведениями, которых у

нас нет,-произнес Филип. Он внимательно осматривал Рюмеля своими хитрыми

глазками. - Что касается нас, профанов, то, надо признаться, чтение газет...

Дипломат сделал неопределенный жест:

- Недумайте,господинпрофессор,чтояосведомленмноголучше

вашего...-Он убедился,что его шутка вызвала улыбку,и продолжал:- А

вообще янедумаю,что следует представлять себе вещи вособенно мрачном

свете:мы вправе -даже обязаны -утверждать,что сейчас имеется гораздо

больше оснований для спокойной уверенности, чем для того, чтобы отчаиваться.

- И слава богу, - заметил Антуан.

Онустроил так,чтоФилипиРюмель приблизились кдругим гостям и

уселись посредине комнаты.

- Основания для спокойной уверенности? - с сомнением произнес Халиф.

Рюмель обвелсвоими голубыми глазами присутствующих,которые окружили

его кольцом, и задержал их на Штудлере.

- Положение серьезное,нопреувеличивать неследует,-заявилон,

немногооткинувголову.Итономгосударственного мужа,которыйобязан

подбадривать общественное мнение,он ссилой произнес:-Запомните,что

элементы, благоприятствующие сохранению мира, все же преобладают!

- Например? - продолжал спрашивать Штудлер.

Рюмель слегка нахмурился.Настойчивость этого еврея раздражала его; он

ощутил в ней глухое недоброжелательство.

- Например? - повторил он, словно ему оставалось только выбирать. - Ну,

во-первых-англичане.Центральные державы ссамогоначалавстретили в

Foreign office* энергичное сопротивление...

______________

* Министерство иностранных дел (англ.).

- Англия?-прервалШтудлер.-УличныестолкновениявБелфасте!

КровавыемятеживДублине!Печальныйпровалирландскойконференциив

Бекингеме!ВИрландииначинаетсяформеннаягражданская война...Англия

парализована ударом ножа в спину!

- Ну, это не более как заноза в пятке, уверяю вас!

- Господина Антуана просятктелефону,-сказалЛеон,появляясь в

дверях.

..Англия

парализована ударом ножа в спину!

- Ну, это не более как заноза в пятке, уверяю вас!

- Господина Антуана просятктелефону,-сказалЛеон,появляясь в

дверях.

- Скажите, что я занят, - сердито крикнул Антуан.

- Англия еще ине то видала!-продолжал Рюмель.-Ах,если бы вы

знали,какя,хладнокровие сэра Эдуарда Грея...{13} Это замечательный тип

дипломата, - продолжал он, избегая глядеть на Штудлера и обращаясь в сторону

Филипа и Антуана. - Старый сельский аристократ, у которого совершенно особое

представлениеотом,каковыдолжныбытьмеждународныеотношения.Он

разговаривает сосвоими европейскими коллегами некак официальное лицо,а

как джентльмен слюдьми своего круга.Язнаю,что он лично был шокирован

тоном ультиматума.Вы могли убедиться, что он тотчас же начал действовать с

большой твердостью,одновременно увещевая Австрию ирекомендуя умеренность

Сербии.Судьбы Европы отчасти находятся вего руках,аэто самые лучшие,

самые честные руки.

- Германия все время отвечала ему отказом... - опять прервал Штудлер.

Рюмель не дал ему договорить:

- Осторожная ивполнепонятная позициянейтралитета,которую заняла

Германия, сначала могла служить препятствием для английского посредничества.

Но сэр Эдуард Грей не признает себя побежденным и,-я могу говорить,раз

это завтра,а может быть,и сегодня вечером появится в прессе,-Foreign

officeподготовляет совместносКэ-д'Орсеновыйпроект,которыйможет

оказатьсярешающимдлямирнойликвидацииконфликта.СэрЭдуардГрей

предполагаетнемедленноустроитьвЛондонесовещаниегерманского,

итальянского и французского послов для обсуждения всех спорных вопросов.

- Апокабудут продолжаться благородные хождения окольными путями,-

сказал Штудлер, - австрийские войска займут Белград!

Рюмель дернулся, словно его укололи булавкой.

- Но,сударь,я полагаю,что и в данном случае вы плохо осведомлены!

Несмотря на видимость военных демонстраций,ничто не доказывает,что между

АвстриейиСербиейпроисходитчто-либоболеесерьезное,чемпростые

маневры... Не знаю, придаете ли вы цену капитальнейшему факту: до настоящего

времениниодномуевропейскомуправительствунебылопередано

дипломатическим путемофициальное объявление войны!Более того:сегодня в

полдень сербский посол вАвстрии все еще находился в Вене!Почему?Потому

чтоонслужитпосредникомвактивномобменемнениямимеждуобоими

правительствами.Это очень хороший признак.Раз переговоры продолжаются!..

Впрочем,дажееслибыдействительнопоследовалразрывдипломатических

отношений идаже если бы Австрия решилась объявить войну,я имею основания

считать,что Сербия,уступая разумным влияниям,отказалась бы от неравной

борьбы трехсот тысяч человек против миллиона пятисот тысяч ичтоееармия

начала быотступать,непринимая боя.

Назад Дальше