..
- А в чем... Почему это случилось? Когда?
- Вмаеэтогогода...Кто-тонаписалвгазету,чтопрофессор
коллаборировал с Квислингом'...А он хлопотал за арестованных ученикови
коллег...И во имя этого действительно сделалдвазаявлениянарадио,
которые,прижелании,можнорасценитькаклояльныепоотношениюк
оккупантам...Да, это очень горько, погиб ни в чем не повинный человек...
Кто был - в ваше время - ассистентом профессора, фрекен Кристиансен?
_______________
' Премьер Норвегии, назначенный Гитлером.
- Господин доктор Персен.
Чиновник ловким жестом снялтрубку,бросилеенаплечо,раскрыл
справочную книгу, набрал номер, поприветствовал доктораЙенсена,ответил
на его вопрос по поводу подключения дополнительных номеровнателефонной
подстанции("Видимо,вконцеэтогомесяцавашапросьбабудет
удовлетворена"), а затем поинтересовался, как быстро можетбытьполучена
справка о фрекен Кристиансен: "Да, да, она вернулась; нет, она у меня;не
премину; благодарю вас; значит,мыможемвыдатьфрекенкарточки?Она
по-прежнему считается вашим докторантом? Благодарю вас, это оченьлюбезно
с вашей стороны, я надеюсь, что завтра справка будет у меня настоле,вы
же знаете, какнасмучаютпроверки,ничегонепопишешь,ещегодс
продуктами будет сложно, до свиданья".
Чиновник поднял на Кристину глаза -оченьусталые,видимо,сильно
близорук, однако, судя по всему, очки не носит; рубашкадовольностарая,
несколько даже застиранная, воротничок подштопан:
- Ну, вопрос хлеба насущного мы с вамирешили,фрекенКристиансен,
это главное. Карточки вам выпишут в комнате номер три, я позвоню, когда вы
туда пойдете. Вы сказали, у вас три вопроса... Пожалуйста, второй.
- Я бы хотела просить помочь мне с работой...
- Хм...Это прерогатива биржи... Впрочем, какую работу выимеетев
виду?
- Я должна подрабатывать, пока не защищу диссертацию...Я готована
любую работу...
- Физическую?
- Если речь пойдет об уборщице или ночном стороже, я согласна...
- Я бы посоветовал вам зарегистрироваться в очереди напосудомоекв
ресторанах, особенно привокзальных, это сэкономитваммассуденег...Я
постараюсь сделать все, что могу, но вампридетсявыполнитьнеобходимую
формальность, это окно номер два, на первом этаже. Третье, пожалуйста.
- Я слыхала,чтосемьямпогибшихотрукгитлеровцевполагается
пособие...
- А разве вы не получали?!
- Нет...А сейчас мне придется платитьзавключениетелефона,за
отопление, воду...Это большие деньги... Мне достаточно неловко просить о
пособии, новыходанет...Когдаяустроюсьнаработу,можнобудет
отказаться.
.. Мне достаточно неловко просить о
пособии, новыходанет...Когдаяустроюсьнаработу,можнобудет
отказаться...
- Пособие дается единовременно...Сколько вам было лет, когдапогиб
ваш отец?
- Я была совершеннолетней...
- Чем вы занимались?
Кристина почувствовала, как кровь прилила к щекам:
- Я... Я тогда... училась...
- Хорошо, тут нам не обойтись без справок: о вашем отце и о вас...
- Мама тоже погибла...
- Разве она работала?
- Нет. А это влияет на дело?
- Если бы онатакжезанималакакой-топост,пособиемоглобыть
большим процентов на двадцать...Только не обольщайтесь по поводусуммы,
фрекенКристиансен,этонебольшиеденьги...Впрочем,нато,чтобы
расплатиться за отопление, воду и телефон, вам хватит. Это все?
- Да, благодарю вас, вы были очень добры...
- Это моя работа, не стоит благодарности...И, пожалуйста, попросите
в ходатайстве кафедры приписать, что вы не были замечены вколлаборанстве
снацистами,этокрайневажнодлявсегодела:несмеювасболее
задерживать, до свиданья.
Господи, какое же этосчастьеговоритьнасвоемязыке,подумала
Кристина, выйдя из магистратуры; все дело занялодвадцатьдевятьминут;
продуктовые карточки на лимитированные товары были уже готовы,когдаона
вошла в комнату номер три; всего семь минут пришлось подождать вочереди,
где ставили на учет ищущих работу;порекомендовалисегодняжепосетить
главного повара ресторана в отеле "Викинг" господина Свенссона: "Онбудет
предупрежден, но, пожалуйста, не употребляйте косметикуиоденьтеськак
можно скромнее".
Адвокат, доктор права Хендрик Мартенс послушноперевернулкресло-
так, чтобы на лицо не падали солнечные лучи, заметив при этом:
- Однако и в свете яркого солнца вы так жепрекрасны,каквтени,
фрекен Кристиансен.
- Благодарю вас за комплимент, господин доктор Мартенс.
- Это не комплимент, а чистая правда... Я к вашим услугам...
- Господин доктор Мартенс, я хотела бы обратиться к вам сразу по двум
вопросам... Первое: мой отец погиб в гестаповской тюрьме. Он был арестован
неким Гаузнером.Ныне, как я слыхала, этот Гаузнер проживает в Мюнхенеи
работает в организации некоего доктораВагнера...Словом,оккупационные
власти знают его адрес, он сотрудничает с ними.Я бы хотела выяснить, кто
отдал Гаузнеру приказ на арест моего отца,профессораКристиансена,кто
расстрелял его и кто отправилмамувконцлагерь,гдеонаипогибла.
Второе, - заметив, как адвокат подвинул к себе листки бумаги, чтобы начать
записывать данные, необходимые приначаледела,Кристанапористо,без
паузы заключила, - и немаловажное заключается в том, что у меня сейчас нет
наличных денег для уплаты расходов.