Нагой обед [Naked Lunch] - Берроуз Уильям Сьюард 8 стр.


Onsubsequentinspectionthe

citizenwasrequiredtoshowtheproperlyentered

stampsofthelastinspection.TheExaminer,whenhe

stoppedalargegroup,wouldonlyexamineandstamp

thecardsofafew.Theotherswerethensubjectto

arrestbecausetheircardswerenotproperlystamped.

Arrestmeant"provisionaldetention";that is,the pris-

onerwouldbereleasedifandwhenhisAffidavitof

Explanation,properlysignedandstamped,wasap-

provedbytheAssistantArbiterofExplanations.Since

thisofficialhardlyevercametohiso%office,andthe

A%fidavitofExplanationhadtobepresentedinperson,

theexplainersspentweeksandmonthswaitingaround

in unheated offices with no chairs and no toilet facilities.

Documentsissuedinvanishinginkfadedintoold

pawntickets.Newdocumentswereconstantlyrequired.

Thecitizensrushedfromonebureautoanotherina

frenzied attempt to meet impossible deadlines.

Allbenches wereremoved fromthe city,all fountains

turnedoff, allflowers andtrees destroyed.Huge electric

buzzersonthetopofeveryapartmenthouse(every-

onelivedinapartments)rangthequarterhour.Often

thevibrationswouldthrowpeopleoutofbed.Search-

lightsplayedoverthetownallnight(noonewas

permitted to use shades, curtains, shutters or blinds).

Nooneeverlookedatanyoneelsebecauseofthe

strictlawagainstimportuning,withorwithoutverbal

approach,anyonefor anypurpose, sexualor otherwise.

Allcafesandbarswere closed.Liquor couldonly be

obtainedwitha specialpermit, andthe liquorso ob-

tained could not besold orgiven orin anyway trans-

ferred toanyone else,and thepresence ofanyone else

intheroomwasconsideredprimafacieevidenceof

conspiracy to transfer liquor.

No one was permitted tobolt hisdoor, andthe police

hadpasskeystoevery roomin thecity. Accompanied

byamentalisttheyrushinto someone'squarters and

start "looking for it."

Thementalistguidesthemtowhatevertheman

wishesto hide:a tubeof vaseline,an enema,a hand-

kerchief with comeon it,a weapon,unlicensed alcohol.

Accompanied

byamentalisttheyrushinto someone'squarters and

start "looking for it."

Thementalistguidesthemtowhatevertheman

wishesto hide:a tubeof vaseline,an enema,a hand-

kerchief with comeon it,a weapon,unlicensed alcohol.

Andtheyalwayssubmittedthesuspecttothemost

humiliatingsearchofhisnakedperson onwhich they

makesneeringandderogatorycomments.Manya latent

homosexualwascarriedoutinastraitjacketwhen

they planted vaseline in hisass. Orthey pounceon any

object. A pen wiper or a shoe tree.

"And what is this supposed to be for?"

"It's a pen wiper."

"A pen wiper, he says."

"I've heard everything now."

"I guess this is all we need. Come on, you."

Afterafewmonthsof thisthe citizenscowered in

corners like neurotic cats.

OfcoursetheAnnexiapoliceprocessedsuspected

agents, saboteursand politicaldeviants onan assembly

line basis. As regards the interrogation of suspects, Ben-

way has this to say:

"Whilein generalI avoidthe useof torture-torture

locatestheopponentandmobilizesresistance-the

threat of torture is useful to inducein thesubject the

appropriate feeling of helplessnessand gratitudeto the

interrogator for withholdingit. Andtorture canbe em-

ployedtoadvantageasa penaltywhen thesubject is

farenoughalongwith thetreatment toaccept punish-

mentasdeserved. Tothis endI devisedseveral forms

ofdisciplinaryprocedure.OnewasknownasThe

Switchboard.Electricdrillsthat canbe turnedon at

anytimeareclamped againstthe subject'steeth; and

he is instructed to operatean arbitraryswitchboard, to

put certain connections in certain sockets inresponse to

bellsandlights.Everytimehemakes amistake the

drills are turned on for twentyseconds. Thesignals are

graduallyspeeded upbeyond hisreaction time.Half an

hourontheswitchboardandthesubjectbreaks down

like an overloaded thinking machine.

"Thestudyofthinkingmachinesteachesusmore

aboutthebrainthanwecanlearnbyintrospective

methods.Westernmanisexternalizinghimselfin the

form of gadgets. Ever popcoke inthe mainline?It hits

youright inthe brain,activating connectionsof pure

pleasure.Thepleasureof morphineis inthe viscera.

Youlistendowninto yourselfafter ashot. ButC is

electricity through thebrain, andthe Cyen isof the

brainalone,aneed withoutbody andwithout feeling.

Назад Дальше