Она почувствовала облегчение, что очень озадачило ее. С каких это пор ее заботит, отметили ли его как собственного?
– Ты поедешь? – спросила она. Она планировала всю обратную дорогу прокатиться, на Всей скорости, но поездка утомила ее. «Ты собираешься в Манхэттан? Можешь дать мне повести?»
– Вообще-то… – Он оглянулся. – Я ждал кое-кого, но ничего. Да, конечно. Почему бы нет. У меня есть машина брата.
– Замечательно. – Улыбнулась она. – Мне в Поселок.
Переводчики: AnnNicols, Svetyska
– С каких это пор, ты так заинтересовался моей личной жизнью на любовном фронте? – поддразнила она.
Пол обернулася через плечо, отрываясь от переулка и их глаза, на какое-то мгновение встретились. – С самого начала.
Он был влюблен в нее. Она поняла это по его состоянию, когда он взглянул на нее. Деминг почувствовала легкий трепет. Она оставила темного ангела, задыхающимся в спальне наверху, но в машине с этим смертным она почувствовала что-то новое, чего не было несколько минут назад. Интерес. Притяжение. Оказывается, что умные и чувствительные ее типаж. Она задалась вопросом, какой вкус имеет его кровь, но тем не менее первые представления могли быть ошибочными.
– И тем не менее, я должен предупредить тебя, что тебе не удасться так легко избавиться от меня, – сказал Пол.
– Нет?
– Нет, я о том, что если бы ты была моей девушкой, то я должен был бы убедиться, что ты оставила бы в стороне всех других пижонов.
– Что бы ты еще сделал? – Спросила она с любопытством.
– Не скажу. – Покраснел он.
– Мало ли что я могу себе представить. – улыбнулась она. Это было весело. Принято было считать, что только определенных людей берут к себе в фамильяры, что это было физической потребностью вампиров, подчиняться очарованию чьей-то крови. Деминг еще не выбирала себе фамильяров. В эти дни все более молодые вампиры брали себе фамильяров, но она планировала начать с восемнадцати лет.
Когда Пол потянулся, чтобы убрать iPod в бардачок, его рука случайно коснулась ее, и Дэминг почувствовала искорку, пробежавшую между ними. Это было, похоже на прикосновение светом. Внезапно, она перестала дышать. Неужели это было то, о чем все говорили? Неужели это жажда крови? До сих пор, она никогда такого не чувствовала это – голод, острое, безошибочное желание крови определенного человека. Это было, как будто все ее тело взывало ее вкусить его крови, и она не будет удовлетворена до тех пор, пока не выпьет его.
– С тобой все в порядке? Ты выглядешь не много бледной.
– Все в порядке. – Дэминг отвела взгляд. Она прикрыла рукой свой рот. Ее клыки выдвинулись; ее рот наполнился слюной. Она хотела его. Она хотела его до такой степени, что ей пришлось сконцентрировать все силы, чтобы не наброситься на него. Чтобы это не было, у нее не было на это времени. Даже, если бы она хотела Пола и испытывала первую жажду крови, ей было на чем сосредоточиться. У нее было работа.
– Откуда ты знаешь этих ребят? – спросила она, колебля воздух, пытаясь не замечать электрический разряд, гудящий между ними. – Через Гемму?
– Угу.
– Через Гемму?
– Угу. Но, меня пригласила Пайпер. Она получила приглашение в то время, когда я стоял рядом с ней. Она пригласила меня из жалости.
При упоминании Пайпер, Дэминг сфокусировала свою энергию. – Пайпер милая… – сказала она, позволяя ему взять на себя инициативу. Она хотела узнать, что другие думают о Пайпер. Память Брюса была одной из части мозаики, но, если она собирается связать все с Пайпер Крэндал, ей необходимо больше информации для ее дела.
Пол снова свернул. – Пайпер хорошая. Вы тусуетесь вместе, да?
– Вроде того. Я слышала, что у нее были напряженные отношения с какой-то девушкой – Викторией Тэйлор, которая ушла до моего приезда.
Он настраивал стерео, и автомобиль немного накренился. – О великолепно, я пропустил свой выход. Жаль, что ты сказала? Пайпер и Виктория? переспросил он, так как Ковбой Джинкес играли на заднем фоне.
– Они были лучшими друзьями? – Подсказала Деминг.
– Ты имеешь ввиду, что они были друзьями, до…
– До? – Наклонилась ближе Деминг.
Пол мельком взглянул на нее. – Знаешь, я не воспринимал сплетен, в особенности про тех, кто в основном не в курсе своей сущности, это слишком унизительно. Но что я мог сказать? Я хожу в эту школу, я не глухой. Я слышал, чо Виктория и Брюс подключились, и Пайпер разузнала про ночь вечеринки у Джейми Кипа.
– Серьезно, Виктория и Брюс? Они были вместе? – Она не нашла никаких зацепок в отчетах, да и Виктория не фигурировала в главной роли в воспоминаниях Брюса.
– Ага. Это действительно задело Пайпер. – Было очевидно ясно, что Пол лгал, когда говорил, что ему на это все ровно. Он прямо лучился ревностью, распаленной до бела, выдавая свой нрав.
– Но почему это так взволновало Пайпер?
– Пайпер и Брюс практически встречались. – Пожал плечами Пол. – Я думал, что все это знают.
То, о чем спорили девушки на вечеринке, было почему Паркер выглядет так убийственно. Это было тайной злобой Деминг, которая искала яд внутри яблока. Она испытывала самые сильные и темные чувства, которые требовали жизни и заставляли людей жечь и мучить своих лучших друзей, решать, что они были не лучше чем груда щепы.
Пайпер и Брюс были вместе, но Виктория встала между ними. Ревность к парню настроила их против друг друга. Деминг не думала, что Брюс знал, что сделала Пайпер, но догадывался и поэтому чувствовал себя виноватым. На вечеринке Джейми Кипа, Пайпер увидела, что лучшая подруга предала ее.
Наконец-то у Деминг было то, что искала: повод.
Переводчики: AnnNicols, nadins86, lera030974, Marat_86, Svetyska
Глава 34
Незаключенные Узами
Пайпер Крэндалл смотрела на нее через таблицу для допроса. Братья Леннокс забрали подозреваемую в понедельник из школы и привели в штаб-квартиру Венаторов для допроса.
– Ты! – она плюнула, когда увидела, что через минуту в комноту без окон вошла Деминг. – Что ты хочешь? Что все это значит? Они сказали, что я должна была прийти и ответить на некоторые вопросы. Ты долбанный Венатор? Что это значит?
– Я хочу поговорить о Виктория Тейлор, – холодно ответила Деминг. Она сменила модную одежду школьницы на черную Венатора.
Впервые начиная с прибытия в Нью-Йорк, Деминг снова чувствовала себя сама собой. Это было облегчение прекратить носить маскировку. Она провела выходные изучая файлы и собирая ее дело вместе. Она была готова.
– Так что на счет Виктории? – Нервно спросила Пайпер.
Деминг повернулась к экрану телевизора на стене и продолжила игру. – Ты видела это видео? – спросила она.
– Конечно, это везде в интернете.