- Здесь и далее примеч. А. Завозовой.
2Спасибо толкиенистам филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова.
3Учитель!( Фр.)
4«Молот ведьм» - средневековый трактат о ведьмовстве.
5Имеется в виду редакция гомеровского эпоса, сделанная в VI веке до н.э. по приказу афинского тирана Писистрата.
6Знаменитый путеводитель начала ХХ века, составленный немцем Карлом Бедекером.
7Умеренно (муз. термин).
8Древние римляне считали Фессалию самым мистическим местом империи, по их мнению, большинство ведьм происходило именно оттуда.
9И о р д - Земля, имя матери Тора.
10Й о т у н - великан.
11В древнескандинавской мифологии корова А у д у м б л а была первым животным на земле.
12Великан И м и р - согласно все той же скандинавской мифологии первый великан на земле.
13Искаж. англ. «Windovvs - must die, Linux - forever!», то есть: «Смерть Виндам, Линукс - на веки вечные!»