Одна лишь мысль поехать туда приводит меня в ужас.
- Почему это пугает тебя, Горда? - Спросил я.
- Что-то случилосьсо мной вразвалинах Монте-альбан вОасаке, -
сказала она. - Я обычно бродила по этим развалинам даже после того,как
нагвальдонХуанМатусзапретилмнеиногой туда ступать. Не знаю
почему,номненравилосьэтоместо.Каждыйраз, бывая в Оасаке, я
отправлялась туда.
Поскольку одиноким женщинам часто угрожает опасность, обычно яшла
туда с Паблито, который очень смел.
НооднаждыяпошлатудасНестором.Он заметил, что на земле
что-то поблескивает.Мы немногопокопались ивырыли странныйкамень,
который как бы влился вмою ладонь. В камне былоаккуратно просверлено
отверстие.Яхотелапросунутьтудапалец, но Нестор остановил меня.
Камень был гладким исильно согревал мою руку.Мы не знали, чтос ним
делать.Нестор положил его в свою шляпу, и мы понесли его, как еслибы
это была какая-то живая зверюшка.
Все расхохотались.Втом, что Горда рассказывала,казалось, была
скрыта какая-то шутка.
- Куда ты его дела? - Спросил я.
-Мыпринеслиегосюда,вэтотдом,-ответилаона, и это
заявлениевызвалоуостальныхнеудержимыйсмех.Оникашлялии
задыхались от хохота.
- Шуткаобернулась противГорды, -сказал Нестор.- Тебенадо
понять, что она упряма, как никто другой.
Нагвальужепредупреждалее,чтобыонанешутилас камнями,
костями и другими предметами, которые она может найти зарытыми вземлю,
но за его спиной она подбирала всякую чепуху.
ТогдавОасакеонанастояланатом,чтобынестиэтубогом
проклятую вещь. Мы сели с нейв автобус и привезли камень прямов этот
город, а затем и в эту комнату.
-НагвальиХенароотправилисьвкакую-топоездку, - сказала
Горда. - Яосмелела, просунула палецв отверстие ипоняла, что камень
обтесантакимобразом,чтобыегодержатьв руке. Сразу же я смогла
ощущать чувстватого, ктораньше держалэтот камень.Это был камень
силы.Мое настроение изменилось. Я стала бояться. Что-то ужасноестало
мелькать в темноте, что-то такое, чтоне имело ни формы, ни окраски.Я
не могланаходиться одна.Я просыпаласьот собственногокрика, и уже
через пару дней я совсем немогла спать. Все по очереди составлялимне
компанию днем и ночью.
-КогдавернулисьНагвальидонХенаро, - сказал Нестор, - то
Нагваль отправилменя иХенаро положитькамень обратно,точно нато
место,гдеонбылзакопан.Хенаропонадобилосьтридня,чтобы
определить точное место. И он его нашел.
- Что с тобой случилось потом, Горда? - Спросил я.
И он его нашел.
- Что с тобой случилось потом, Горда? - Спросил я.
-Нагвальпохоронилменя,-сказалаона.-Девятьднейя
обнаженной пролежала в земляном гробу.
Опять последовал приступ всеобщего хохота.
- Нагваль сказал ей, чтоона не может выходить оттуда,- объяснил
Нестор. -Бедной Гордепришлось писатьи какатьв свой гроб. Нагваль
замуровал ее в ящик, который онсделал из палок, прутьев и земли.Лишь
сбоку была маленькая дверца, чтобы давать ей воду и пищу. Всеостальное
было плотно заделано.
- Почему он захоронил ее? - Спросил я.
- 5 -
- Этобыл единственныйспособ поместитьее подзащиту, - сказал
Нестор,-онадолжнабыланаходитьсяподземлей,чтобземляее
вылечила. Нет лучшего лекаря, чем земля.К тому же Нагваль долженбыл
убрать ощущение этого камня, который был сфокусирован на Горде. Земля-
это экран,она ничегоне пропускаетсквозь себяни туда, ни обратно.
Нагвальзнал,чтоейнестанетхужеоттого, что она девять дней
проведет захороненной. Ей могло стать только лучше. Что и случилось.
- Горда, что это за чувство - быть захороненной?- Спросил я.
- Я чуть с умане сошла, - сказала она,- но это было простомое
потакание себе.Если быНагваль непоместил менятуда, ябы умерла.
Сила этого камня была для меня чересчур велика.Его владелец былочень
большим мужчиной.Могу сказать, что его ладонь была вдвое большемоей.
Он держалсяза этоткамень радисобственной жизни,но в конце концов
егокто-тоубил.Егострахужаснулменя. Я могла чувствовать, как
что-то находит на меня, чтобыесть мое мясо. Именно эточувствовал тот
мужчина. Он был человеком силы, но кто-то еще более сильный одолел его.
Нагвальговорил,чтоеслииметьпредметтакогорода,то это
принесет несчастье, потому что его сила входит в столкновение сдругими
предметами такого рода, ивладелец становится или преследователем,или
жертвой.Нагваль говорил,что утаких предметовв самойих природе
заключена война, так как та часть нашего внимания, котораяфокусируется
на них,чтобы придатьим силу,является оченьопасной и воинственной
частью.
- Горда оченьжадная, - сказалПаблито.-Она рассчитывала, что
если она найдет что-нибудь такое,что уже имеет большой запассилы, то
она станетпобедителем, таккак внаше времяуже никтоне стремится
бросать вызов.
Горда согласилась кивком головы.
- Я знала, что можно поднять что-либо еще, кроме той силы,которую
имеют такие предметы, - сказала она. - Когда я впервые засунула палецв
отверстие изажала владони камень,моя рукастала горячейи начала
вибрировать.